Hemisphere
Maaya Sakamoto (坂本真綾) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sore demo ittai kono boku ni nani ga dekiru tte iun da
kyuukusu na hakoniwa no genjitsu o kaeru tame ni nani ga dekiru no

jinsei no hanbun mo boku wa mada ikitenai
sakaratte dakiatte
muishiki ni kizamarete yuku keiken no tatuu

Gakeppuchi ni tatasareta toki
kunan mo boku no ude o tsukami
jibun jishin no arika ga hajimete mietan da
motto hiroi fiirudo e motto fukai ookina doko ka e
yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake

oshiete tsuyosa ne teigi
jinbun tsuranuku koto kana
soretomo jibun sae sutete made mamorubeki mono mamoru koto desu ka

Sabanna no gazeru ga tsuchikemuri o ageru
kaze nnaka aitsura wa shinu made tachitsuzukenakereba ikenai no sa

Hito wa arukirsuzukete yuku
tada ikite yuku tame ni
fukanzen na deeta o nurikaenagara susumu
hajimari no kouya o hitori mou arukidashiteru rashii
boku wa hai ni nari made boku de aritsuzuketai

Tooi mukashi doko kara kita no
tooi mirai ni doko e yuku no
shiranai mama nagedasare kizuku mae ni toki wa owaru no
hajimari no kouya o hitori mou arukidashiteru rashii
boku wa hai ni naru made boku de aritsuzuketai

gekapouchi ni tatasareta toki
kunan mo boku no ude o tsukami
jibun jishin no arika ga hijimete mietan da
motto hiroi fiirudo e motto fukai ookina doko ka e
yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake





Boku wa boku no koto ga shiritai

Overall Meaning

The lyrics to Maaya Sakamoto's song "Hemisphere" explore the questioning and contemplation of one's own existence and purpose. The singer wonders what they are capable of and what they can do to change the narrow reality they are currently trapped in. They feel like they have not fully experienced life and are seeking new, deeper experiences that will expand their horizons and take them to an unknown world. The song reflects a desire for growth, understanding, and the discovery of one's true self.


The lyrics touch upon the feeling of being pushed to one's limits, where even in difficult times, the singer manages to find strength and resilience. They realize that they can grasp their own arms and navigate their way through the challenges that come their way. It emphasizes the importance of self-protection and self-preservation, raising questions about how much one should sacrifice for others and what should be prioritized in order to truly protect oneself.


This introspective and introspective nature of the lyrics in "Hemisphere" is a common theme in Maaya Sakamoto's music. It encourages listeners to contemplate their own lives, aspirations, and the paths they choose to follow.


Line by Line Meaning

Sore demo ittai kono boku ni nani ga dekiru tte iun da
Even so, what can I do as myself?


kyuukusu na hakoniwa no genjitsu o kaeru tame ni nani ga dekiru no
What can I do to change this narrow miniature world's reality?


jinsei no hanbun mo boku wa mada ikitenai
I haven't lived even half of my life yet


sakaratte dakiatte
Resisting, embracing


muishiki ni kizamarete yuku keiken no tatuu
An experience unknowingly engraved into unconsciousness


Gakeppuchi ni tatasareta toki
When I was pushed into a precipice


kunan mo boku no ude o tsukami
I grasped the difficulty with my arm


jibun jishin no arika ga hajimete mietan da
For the first time, I could see my own location


motto hiroi fiirudo e motto fukai ookina doko ka e
Towards a wider field, towards a deeper place


yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake
Just moving towards a world I can't predict


oshiete tsuyosa ne teigi
Tell me, what is strength?


jinbun tsuranuku koto kana
Do I have to surpass myself?


soretomo jibun sae sutete made mamorubeki mono mamoru koto desu ka
Or should I abandon even myself to protect what needs to be protected?


Sabanna no gazeru ga tsuchikemuri o ageru
The savanna's gaze raises a dust cloud


kaze nnaka aitsura wa shinu made tachitsuzukenakereba ikenai no sa
Amidst the wind, they must keep standing until they die, no exceptions


Hito wa arukirsuzukete yuku
People continue to walk


tada ikite yuku tame ni
Just to continue living


fukanzen na deeta o nurikaenagara susumu
Redecorating incomplete data while moving forward


hajimari no kouya o hitori mou arukidashiteru rashii
It seems like I'm already walking alone in the beginning wasteland


boku wa hai ni nari made boku de aritsuzuketai
I want to continue existing as myself until I turn into ashes


Tooi mukashi doko kara kita no
From where did the distant past come?


tooi mirai ni doko e yuku no
Where will the distant future go?


shiranai mama nagedasare kizuku mae ni toki wa owaru no
Time ends before you notice it being thrown away while still unknown


Boku wa hai ni naru made boku de aritsuzuketai
I want to continue existing as myself until I turn into ashes


gekapouchi ni tatasareta toki
When I was pushed into a precipice


kunan mo boku no ude o tsukami
I grasped the difficulty with my arm


jibun jishin no arika ga hijimete mietan da
For the first time, I could see my own location


motto hiroi fiirudo e motto fukai ookina doko ka e
Towards a wider field, towards a deeper place


yosou mo tsukanai sekai e mukatte yuku dake
Just moving towards a world I can't predict


Boku wa boku no koto ga shiritai
I want to know about myself




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions