Hogar Dulce Hogar
MacHuca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Invierno es crudo buenas mantas he de procurar nada
De estufas eso se los dejo pa′ que gasten a los del
Subsidio para su hogar, dulce hogar
No tengo techo seguro, no tengo donde ordenar no
Tengo electrodomesticos, no tengo un hogar, dulce
Hogar
Hogar dulce hogar, dejo a los chicos jugar no temo que
Un vidrio ellos me quebraran andar un poco sucio, eso
Si apesta mucho pero tantos pagos puedo evitar, que
Eso me hace alegrar
¿Por qué!! hay enormes edificios, donde varios
Habitarán? ¿Por qué!! existen esas mansiones, donde
Varios albergarán? ¿Por qué!! son enormes las
Iglesias, donde solo un cura predicará? ¿Por qué!! hay
Tremendas fabricas, donde solo pocos trabajarán?
¿Por qué no tengo cama?, ¿Por qué no tengo mesa?
¿Por qué no te tengo sillas?, no tengo un hogar, dulce
Hogar.
The lyrics to MacHuca's song "Hogar Dulce Hogar" speak to the experience of living in poverty and not having a stable home or access to basic amenities. The first verse describes how the singer doesn't have to worry about fixing leaks or buying heaters for their home because they don't have a home to worry about. The second verse highlights the lack of stability and basic necessities in their life, from not having a secure roof to not having furniture like a bed or table.
The chorus, "Hogar dulce hogar," which translates to "Sweet home, sweet home," is ironic given the lyrics that precede it. The singer is highlighting how they don't have a home, but the chorus is a common phrase associated with coziness and comfort. The following verses further emphasize the disparity between those who have access to wealth and resources, and those who do not. The rhetorical questions ask why some people have access to large buildings or mansions, while others struggle to have basic shelter or a bed to sleep in.
Overall, the lyrics to "Hogar Dulce Hogar" provide a poignant commentary on the experience of poverty and homelessness, and the stark contrast between different socioeconomic classes.
Line by Line Meaning
Hogar dulce hogar, no hay goteras que tapar y si el Invierno es crudo buenas mantas he de procurar nada De estufas eso se los dejo pa′ que gasten a los del Subsidio para su hogar, dulce hogar
Home sweet home, no leaking roofs to fix, and if the winter is rough, I'll get some good blankets. No need for heaters, I'll leave those for those receiving home subsidies, home sweet home.
No tengo techo seguro, no tengo donde ordenar no Tengo electrodomesticos, no tengo un hogar, dulce Hogar
I don't have a secure roof, I don't have anywhere to organize, I don't have appliances, I don't have a home, home sweet home.
Hogar dulce hogar, dejo a los chicos jugar no temo que Un vidrio ellos me quebraran andar un poco sucio, eso Si apesta mucho pero tantos pagos puedo evitar, que Eso me hace alegrar
Home sweet home, I let the kids play, not afraid they'll break a window. Being a little dirty may stink, but I can avoid many payments, and that makes me happy.
¿Por qué!! hay enormes edificios, donde varios Habitarán? ¿Por qué!! existen esas mansiones, donde Varios albergarán? ¿Por qué!! son enormes las Iglesias, donde solo un cura predicará? ¿Por qué!! hay Tremendas fabricas, donde solo pocos trabajarán?
Why are there huge buildings where many will live? Why do mansions exist where many will lodge? Why do churches need to be enormous when only one priest will preach? Why are there huge factories where only a few will work?
¿Por qué no tengo cama?, ¿Por qué no tengo mesa? ¿Por qué no te tengo sillas?, no tengo un hogar, dulce Hogar.
Why don't I have a bed? Why don't I have a table? Why don't I have chairs? I don't have a home, home sweet home.
Writer(s): Claudio Andres Infante Munoz, Francisco Javier Munoz Merino, Sergio Felipe Infante Munoz, Giancarlo Vincenzo Canessa Alarcon
Contributed by Blake D. Suggest a correction in the comments below.
@lotamaule
temazzzooooo ctm unos de los mejores discos k escuchado junto con nevermind en toda mi vida !!!!! no me cansoooo.......saludos desde coronel..
@Blacktrooper37_
por casualidad tienes este disco? si fuera asi podrias dejar el link de descarga o algo asi porfa. que lo eh buscado por todos lados y hay puros links rotos
@fabian50731
no tengo techo seguro...no tengo donde ordenar,,no tengo electrodomesticos,,no tengo un hogar dulde hogar,,,a mi me pasó esa wea csm