They play a mixture of rumba, pop, funk, flamenco, rock, hip-hop and reggae in a very particular style. They mostly sing in Spanish, but also in Catalán, Portuguese, French, English and Italian.
The first album, "El Mono en el ojo del Tigre" (1999) was released in Spain,France, Italy, Belgium, Switzerland, Holland, Austria and Argentina.
In 2009 Macaco recorded a video of the song "Moving" in collaboration with National Geographic. A number of famous artists appear in the video including Juan Luis Guerra, Juanes and actors such as Javier Bardem.
Discography
El Mono en el Ojo del Tigre (Edel, 1999)
Rumbo Submarino (Edel, 2002)
Entre Raices y Antenas (Mundo Zurdo - EMI, 2004)
Ingravitto (Mundo Zurdo - EMI, 2006)
Puerto Presente (Mundo Zurdo - EMI, 2009)
Dime
Macaco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
dime por dónde vendrán.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
ah, eh, dímelo, mama,
Quién implanta el color,
o ya está todo coloreado.
Son mis sentidos los imanes,
o somos tinta de algún otro lenguaje.
Escojo yo la poesía,
o el pareado ya estaba encorsetado,
es el movimiento mío,
o ya está todo coreografiado.
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
dime por dónde vendrán.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
ah, eh, dímelo, mama,
dime por dónde irán.
Quizás, solo quizás,
la vida sea un baile,
entre tu destino y el mío,
nuestros trotes y andares.
Busquemos el buen compás
entre una partitura que ya está escrita,
que la intensidad de tu instrumento
sea el reflejo de este único momento.
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
dime por dónde vendrán.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
ah, eh, dímelo, mama,
dime por dónde irán.
Llévame donde nace,
llévame donde nace lo bueno.
Llévame donde nace,
llévame donde nace el sol.
Llévame donde nace,
llévame donde nace el fuego.
Llévame donde nace,
llévame donde nace el calor.
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
dime por dónde vendrán.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
ah, eh, dímelo, mama,
dime por dónde irán.
Dime hacia dónde van los días,
dime hacia dónde van a terminar.
Ah, eh, dímelo, mama,
oye, dímelo, mama,
oye, dímelo, mama.
The lyrics of Macaco's song Dime explore the uncertainty and unpredictability of life, asking where the days are heading and where they will end. The singer asks for guidance from a maternal figure, seeking answers about the direction and destination of their journey. They question whether life is predestined or if they have agency in their own choices, wondering if they are merely reacting to external forces or if they are actively creating their own path.
The singer also reflects on the role of art and creativity in shaping one's experiences and perspective, asking whether they choose their own poetic expression or if it is already prescribed by societal norms. They contemplate whether life is like a dance, with their movements already predetermined by fate or if they have the freedom to create their own steps and rhythms.
Overall, the song encourages listeners to embrace the uncertainty of life, to seek out the good and the positive, and to create their own meaning and purpose in the journey. The maternal figure serves as a symbol of comfort and guidance, reminding the singer and the listeners that they are not alone in navigating the mysteries of the future.
Line by Line Meaning
Dime hacia dónde van los días,
Tell me where the days go,
dime hacia dónde van a terminar.
tell me where they will end up.
Oye, dime hacia dónde van, mama,
Listen, tell me where they go, mama,
dime por dónde vendrán.
tell me where they will come from.
Ah, eh, dime, ah, eh, dímelo,
Ah, eh, tell me, ah, eh, tell me,
ah, eh, dímelo, mama,
ah, eh, tell me, mama,
dime por dónde irán.
tell me where they will go.
Quién implanta el color,
Who implants the color,
o ya está todo coloreado.
or is everything already colored.
Son mis sentidos los imanes,
Are my senses the magnets,
o somos tinta de algún otro lenguaje.
or are we ink of some other language.
Escojo yo la poesía,
Do I choose the poetry,
o el pareado ya estaba encorsetado,
or the couplet was already corseted,
es el movimiento mío,
Is the movement mine,
o ya está todo coreografiado.
or is everything already choreographed.
Quizás, solo quizás,
Maybe, just maybe,
la vida sea un baile,
life is a dance,
entre tu destino y el mío,
between your destiny and mine,
nuestros trotes y andares.
our trots and walks.
Busquemos el buen compás
Let's find the good rhythm,
entre una partitura que ya está escrita,
between a score that is already written,
que la intensidad de tu instrumento
that the intensity of your instrument
sea el reflejo de este único momento.
reflects this unique moment.
Llévame donde nace,
Take me where it's born,
llévame donde nace lo bueno.
Take me where the good is born.
Llévame donde nace el sol.
Take me where the sun is born.
Llévame donde nace el fuego.
Take me where the fire is born.
Llévame donde nace el calor.
Take me where the warmth is born.
Dime hacia dónde van los días,
Tell me where the days go,
dime hacia dónde van a terminar.
tell me where they will end up.
Ah, eh, dímelo, mama,
Ah, eh, tell me, mama,
oye, dímelo, mama,
Listen, tell me, mama,
oye, dímelo, mama.
Listen, tell me, mama.
Contributed by Violet B. Suggest a correction in the comments below.
Alejandra mora
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
oye dime hacia donde van mama
dime por dónde vendrán.
Aaeee dime, aeee dímelo, aeee dímelo mama
dime por dónde irán.
Quiero implantar color
o ya está todo coloreado
son mis sentidos los imanes
o somos tinta de algún otro lenguaje
escojo ya la poesía
o el pareado ya estaba encorsetado
es el movimiento
o ya está todo coreografiado.
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
oye dime hacia donde van mama
dime por dónde vendrán.
Aaeee dime, aeee dímelo, aeee dímelo mama
dime por dónde irán.
Quizás, solo quizás
la vida sea un baile
entre tu destino y el mio
nuestros trotes y andares
busquemos el buen compás
entre una partitura que ya está escrita
que la intensidad de tu instrumento
sea el reflejo de este único momento.
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
oye dime hacia donde van mama
dime por dónde vendrán.
Aaeee dime, aeee dímelo, aeee dímelo mama
dime por dónde irán.
Llévame donde nace
llévame donde nace lo bueno
llévame donde nace
llévame donde nace el sol
llévame donde nace
llévame donde nace el fuego
llévame donde nace
llévame donde nace el calor.
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
oye dime hacia donde van mama
dime por dónde vendrán.
Aaeee dime, aeee dímelo, aeee dímelo mama
dime por dónde irán.
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
allá-eh dímelo mama
oye-eh dímelo mama
oye-eh dímelo mama.
gilda rosa espadas esquivel
Macaco un ser despierto y espiritual pues lo trasmite sus canciones
Gabriela Perez
q voz tan bella q dios lo bendiga y le de mucho éxito. ME ENCANTA
Ramiro Sebastian
gran cantante! , me agradan sus letras ;)
HAZZY COMEDI
Un artista increible no tiene la fama merecida y otros no la deberian ni tocar si me entendeis !
Mariza Prieto
está canción me hechiza.... es hermosa <3
Sandra Sánchez García
Qué abandonada está esta canción siendo tan bonita:(💜
Corazòn Venerable
energìa positiva emanada de su gran talento alma corazòn....yeah Macaco!
JiAm JoSe
Dime! Gran Cantante & Gran Canción ;)
Alejandra mora
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
oye dime hacia donde van mama
dime por dónde vendrán.
Aaeee dime, aeee dímelo, aeee dímelo mama
dime por dónde irán.
Quiero implantar color
o ya está todo coloreado
son mis sentidos los imanes
o somos tinta de algún otro lenguaje
escojo ya la poesía
o el pareado ya estaba encorsetado
es el movimiento
o ya está todo coreografiado.
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
oye dime hacia donde van mama
dime por dónde vendrán.
Aaeee dime, aeee dímelo, aeee dímelo mama
dime por dónde irán.
Quizás, solo quizás
la vida sea un baile
entre tu destino y el mio
nuestros trotes y andares
busquemos el buen compás
entre una partitura que ya está escrita
que la intensidad de tu instrumento
sea el reflejo de este único momento.
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
oye dime hacia donde van mama
dime por dónde vendrán.
Aaeee dime, aeee dímelo, aeee dímelo mama
dime por dónde irán.
Llévame donde nace
llévame donde nace lo bueno
llévame donde nace
llévame donde nace el sol
llévame donde nace
llévame donde nace el fuego
llévame donde nace
llévame donde nace el calor.
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
oye dime hacia donde van mama
dime por dónde vendrán.
Aaeee dime, aeee dímelo, aeee dímelo mama
dime por dónde irán.
Dime hacia dónde van los días
dime hacia dónde van al terminar
allá-eh dímelo mama
oye-eh dímelo mama
oye-eh dímelo mama.
Ana gonzalez
el no nada mas ya es una estrella el es el universo