On 1 January 2018, they were confirmed to be taking part in Destination Eurovision 2018, the French national selection for the Eurovision Song Contest 2018 with the song "Mercy". They qualified from the second semi-final on 20 January to the final held on 27 January. In the final, they placed third with the international juries but placed first with the French public, amassing a high enough amount of combined points to win the competition and represent France in the Eurovision Song Contest 2018 held in Lisbon, Portugal. As France is a member of the 'Big Five', Madame Monsieur automatically qualified for the grand final of the contest. Where they placed a respectable 13th.
Mercy
Madame Monsieur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je m'appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy
C'était un long chemin et Maman l'a pris
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi, oh oui
Huit mois et demi
Sûr qu'elle avait raison, y'avait rien à perdre, oh non
Excepté la vie
Je suis née ce matin, je m'appelle Mercy
On m'a tendu la main et je suis en vie
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans, je m'appelle Mercy
Si il est urgent de naître
Comprenez aussi
Qu'il est urgent de renaître
Quand tout est détruit
Mercy
Et là devant nos yeux y'avait l ennemi
Une immensité bleue peut-être infinie, mais oui
On en connaissait le prix
Surgissant d'une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie, c'est là
Que j'ai poussé mon premier cri
Je suis née ce matin, je m'appelle Mercy
On m'a tendu la main et je suis en vie
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans, je m'appelle Mercy
Derrière les sémaphores
Serait-ce le bon port, que sera demain?
Face-à-face ou main dans la main
Que sera demain?
Je suis née ce matin, je m'appelle Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Je vais bien, merci
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Je vais bien, merci
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Je vais bien, merci
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Je vais bien, merci
The song Mercy by Madame Monsieur tells the story of a newborn baby girl named Mercy, born in the middle of the sea between two countries. The mother had to leave her home during a war and take a treacherous journey at sea to find safety. The lyrics describe the dangerous circumstances of their journey, the uncertainty of their future, and their ultimate rescue by a friendly ship. The lyrics evoke a sense of hope and gratitude as Mercy is born into the world and given a second chance at life. The song also reminds us that life is fragile and that even in times of crisis, we must find ways to come together and show mercy to those in need.
The song was inspired by the story of a refugee baby born at sea while her parents were fleeing their home country. Madame Monsieur wrote the song as an entry for the 2018 Eurovision Song Contest, a competition that showcases new and emerging musical talent across Europe. After winning the French national contest, Mercy went on to place 13th out of 26 songs in the Eurovision finals. The song quickly became popular throughout Europe and has since been viewed millions of times on YouTube.
Line by Line Meaning
Je suis née ce matin
I was born this morning
Je m'appelle Mercy
My name is Mercy
Au milieu de la mer
In the middle of the sea
Entre deux pays, Mercy
Between two countries, Mercy
C'était un long chemin et Maman l'a pris
It was a long journey and Mom took it
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi, oh oui
She had me in her womb, eight and a half months, oh yes
Huit mois et demi
Eight and a half months
On a quitté la maison, c'était la guerre
We left home, it was war
Sûr qu'elle avait raison, y'avait rien à perdre, oh non
Surely she was right, there was nothing to lose, oh no
Excepté la vie
Except for life
On m'a tendu la main et je suis en vie
They gave me a helping hand and I am alive
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
I am all those children that the sea has taken
Je vivrai cent mille ans, je m'appelle Mercy
I will live one hundred thousand years, my name is Mercy
Si il est urgent de naître
If it is urgent to be born
Comprenez aussi
Understand also
Qu'il est urgent de renaître
That it is urgent to be reborn
Quand tout est détruit
When everything is destroyed
Et là devant nos yeux y'avait l ennemi
And there before our eyes was the enemy
Une immensité bleue peut-être infinie, mais oui
A blue immensity perhaps infinite, but yes
On en connaissait le prix
We knew the price
Surgissant d'une vague, un navire ami
Emerging from a wave, a friendly ship
A redonné sa chance à notre survie, c'est là
Gave us a chance to survive, that's where
Que j'ai poussé mon premier cri
That I cried my first cry
Derrière les sémaphores
Behind the semaphore
Serait-ce le bon port, que sera demain?
Would it be the right port, what will tomorrow be?
Face-à-face ou main dans la main
Face to face or hand in hand
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Je vais bien, merci
I'm fine, thank you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Emilie Sattonnet, Jean-Karl Lucas, Remi Tobbal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MadameMonsieurOfficiel
Parce que nous sommes tous susceptibles d’être un jour sauvés, ou sauveur.
Parce que montrer la mer, un navire humanitaire et des visages terrifiés n’aurait rien apporté de plus au drame quotidien que l'on voit tous les jours dans les médias.
Parce qu’on s’habitue malheureusement à tout, l’idée de ce clip était de faire figurer des éléments forts liés aux sauvetages, mais de les insérer dans un paysage qui d’ordinaire en est vierge.
Avec ce clip de Mercy, nous avons voulu déplacer la question des migrants naufragés et des sauveteurs...
Cette chanson appartient à tout le monde et ce clip est à vous maintenant...
@noevandesavel4947
Madame Monsieur bonne chance pour l’Eurovision à Lisbonne et merci pour cette chanson pleine d’espoir et de tolérance 🙏🏻😘
@Janneta29
France will win 💙💟❤️ I’m a refugee and i say Merci.
@DavidSanchez-bl5lc
Bonne chance at Eurovision and thank you for this meaningful song and video. All the hateful comments just show how much something like this is still needed in 2018.
@Janneta29
France France France France 🇫🇷🇫🇷🇫🇷❤️❤️❤️
@Janneta29
Go France 😍🇫🇷❤️❤️❤️
@fannyfraimbaud7410
Un drame chanté avec tant de douceur et qui fait naître l'espoir ... victoire ou pas à l'Eurovision, bravo pour ces mots si forts et cette mélodie envoûtante. Une chanson en Français qui a du sens, ça fait du bien aux oreilles ...MERCI
@Kamsha
Magnifique, peu importe que vous gagniez ou non, cette chanson restera à jamais un hymne à la vie et sera éternelle ;)
Bravo à vous et bonne continuation :)
@mariemaria1690
Je suis fière de vous, de votre chanson, vous avez très bien représenté la France :)
@ldld6180
Moi qui trouve d'habitude que les chansons que présentent la France à l'Eurovision sont soit extrêmement cucu la praline soit un peu grossière dans les sujets abordés, et bah la je dis chapeau ! Une chanson émouvante, d'actualité et qui donne son sens à la musique : FÉDÉRER.