Mademoiselle K is a french indie rock ba… Read Full Bio ↴http://www.mademoisellek.fr
Mademoiselle K is a french indie rock band. "Mademoiselle" means "Miss" in english, the "K" refers to the band leader Katerin Gierak.
The band is composed of the following:
Katerine Gierak, volcal and guitars // Pierre-Antoine Combard aka "Peter", guitars // Pierre Louis Basset aka "Pilou", bass and chorals // David Boutherre aka "David", drums and chorals.
Amongst their main influences are Janis Joplin, Jeff Buckley, The Clash, The Cure, Mahler, M, PJ Harvey, idiots talking on the street, Bach, Lou Reed, disco music, David Bowie, The Who, Gainsbourg (alcoholic period), Portishead, Radiohead, books, Pixies, good vibes, the sun in the sky, the rain when it rains, the green of cucumbers, etc...
Their debut album "Ca me Vexe" was realeased on august, 2006 on the independant label Roy Music.
Ça Sent l'Été
Mademoiselle K Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le CAPES que j'ai raté?
Plein de petits trucs comme ça
Des petites chocs des drames à moi
Maintenant je rumine rumine tout ça
Le ventre plein d'glaces et d'chocolats
Faut bien un peu se consoler
Même si j'ai un peu la nausée
Pire j'pourrais vous jeter par la fenêtre
Tous ceux qu'ont pas voulu que j'réussisse
J'vous préviens j'vais compter jusqu'à six
1 ,2 ,3, 4, 5, 6?
On a beau faire des menaces
S'étouffer en bouffant des glaces
Se suicider en s'faisant exploser
Le ventre à force d'être gavé d'chocolats
Et ben même là ça marche pas
Refrain
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J'pourrais m'acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu'j'ai eu au jury
La vie c'est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames à soi
La vie c'est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames à soi
Et quand c'est plein de trucs comme ça
On se casserait bien loin de tout ça
Refrain
Spéciale dédicace
À tous les gros bouffeurs de glace
Qui loupent un concours, un avion
Une occase d'engueuler un con
Le permis, la vie un rencart qui était super important
Faites pas cette tête c'est pas si grave
J'en reviens juste ça se répare
Faites comme moi coupez-vous les cheveux
On repart sur de bonnes bases on se sent tout de suite mieux
In Mademoiselle K's song Ça Sent l'Été, the singer is lamenting about small failures in her life, particularly an exam she did not pass (the CAPES), and other little setbacks. She is filled with anger about not succeeding, which has left her feeling sick in the pit of her stomach. She imagines throwing people who didn't want her to succeed out of the window, and she threatens them sternly, counting to six - although it is not clear what she intends to do then. She tries to console herself with ice cream and chocolate, but even though she eats so much that she feels like she is going to explode, she is still overcome with negative emotions.
The lyrics reveal that the singer is aware she has little control over her life, and how frustrating that is, as she tries to come to terms with small failures. Nevertheless, she advocates for resilience, telling herself and her listeners that things can always be fixed. She concludes by saying that there will be other chances and opportunities to make things right, and that they should not be overly discouraged by setbacks.
Line by Line Meaning
Ça sent l'été
Summer is here
Le CAPES que j'ai raté?
The CAPES I failed?
Plein de petits trucs comme ça
Lots of little things like that
Des petites chocs des drames à moi
Small shocks, dramas of my own
Maintenant je rumine rumine tout ça
Now I ruminate on all of it
Le ventre plein d'glaces et d'chocolats
Stomach full of ice cream and chocolate
Faut bien un peu se consoler
One must console oneself a little
Même si j'ai un peu la nausée
Even if I'm a little nauseous
J'vous traiterais bien de faces de blettes
I'd like to call you beet faces
Pire j'pourrais vous jeter par la fenêtre
Worse, I could throw you out the window
Tous ceux qu'ont pas voulu que j'réussisse
All those who didn't want me to succeed
J'vous préviens j'vais compter jusqu'à six
I warn you, I'm going to count to six
1 ,2 ,3, 4, 5, 6?
1, 2, 3, 4, 5, 6?
On a beau faire des menaces
We can threaten all we want
S'étouffer en bouffant des glaces
Choke while eating ice cream
Se suicider en s'faisant exploser
Commit suicide by blowing yourself up
Le ventre à force d'être gavé d'chocolats
The stomach, from being stuffed with chocolate
Et ben même là ça marche pas
And yet, even that doesn't work
Refrain
Chorus
Ah si j'étais aux Etats-Unis
Ah, if I were in the United States
J'pourrais m'acheter un gros fusil
I could buy a big gun
Et faire péter les têtes
And blow off some heads
Des gars qu'j'ai eu au jury
Guys that were on the jury
La vie c'est plein de trucs comme ça
Life is full of things like that
Et quand c'est plein de trucs comme ça
And when it's full of things like that
On se casserait bien loin de tout ça
We'd like to get away from all of that
Refrain
Chorus
Spéciale dédicace
Special dedication
À tous les gros bouffeurs de glace
To all the big ice cream eaters
Qui loupent un concours, un avion
Who miss a contest, a plane
Une occase d'engueuler un con
An opportunity to yell at someone stupid
Le permis, la vie un rencart qui était super important
The license, life, a date that was super important
Faites pas cette tête c'est pas si grave
Don't make that face, it's not that serious
J'en reviens juste ça se répare
I just got over it, it can be repaired
Faites comme moi coupez-vous les cheveux
Do like me, cut your hair
On repart sur de bonnes bases on se sent tout de suite mieux
We start again on the right foot, we immediately feel better
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Pierre-Antoine COMBARD, David BOUTHERRE, Katrine GIERAK, Pierre BASSET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lost Monkey
(ง •_•)ง Ce son qui est tellement bon !!
orepstein
dont speak french but that shit rocks the way music should
Jean-Charles Devillers
Lalalalalalaaaa lalalala... spéciale dédicace... à tous les gros bouffeurs de glaces...
Et les bouffeuses de glaces (selfies?).
christelle moisson
Trop bien son album
Vincent Bordier
ça débouche les oreilles
DANIEL DANCE
TROP BONNE KATHERINE MERCI (Lyon Transbordeur/Woodstower......Dany
Axel Vachon
@DANIEL DANCE "à moi seul" attention que ça ne te monte pas à la tête hein😅, même si ça fait plaisir de le vivre, mais en parler comme si tu étais un être qui a eu droit à l'apparition divine n'est pas nécessaire et à part qu'on puisse être content pour toi, s'en vanter ainsi ou en user de la sorte n'aide en rien à l'épanouissement de chacun(en espérant ne pas avoir fait le rabat-joie). Et puis on s'en fout qu'il y ait "un bon orthographe", ce ne sont pas ces détails qui font ce qu'est le personnage incarné : Mademoiselle K, l'appréciation de ce qu'elle créait est amplement suffisant, la reconnaissance de " je sais quelque chose que tu ne sais pas n'est pas nécessaire pour ressentir des belles émotions. ❤
DANIEL DANCE
oui mais les H muets ont ne les prononcent pas mais pour le vérifier il fallait avoir été là au concert elle ne s'y est pas trompé ELLE, car c'est bien à moi seul à qui elle est venue serrer la main à la fin du concert.....il y a des émotions qui se transmettent dès fois entre deux personnes...et qui ne trouvent pas d'explications ni sur internet ni dans les dictionnaires...et c'est précisément ce qui en fait leur valeur leur force et ça se retient pour toute une vie mais ça ne s'apprend pas
Jean-Charles Devillers
C'est Katerine sans 'h' désolé tu peux vérifier sur internet