Mademoiselle K is a french indie rock ba… Read Full Bio ↴http://www.mademoisellek.fr
Mademoiselle K is a french indie rock band. "Mademoiselle" means "Miss" in english, the "K" refers to the band leader Katerin Gierak.
The band is composed of the following:
Katerine Gierak, volcal and guitars // Pierre-Antoine Combard aka "Peter", guitars // Pierre Louis Basset aka "Pilou", bass and chorals // David Boutherre aka "David", drums and chorals.
Amongst their main influences are Janis Joplin, Jeff Buckley, The Clash, The Cure, Mahler, M, PJ Harvey, idiots talking on the street, Bach, Lou Reed, disco music, David Bowie, The Who, Gainsbourg (alcoholic period), Portishead, Radiohead, books, Pixies, good vibes, the sun in the sky, the rain when it rains, the green of cucumbers, etc...
Their debut album "Ca me Vexe" was realeased on august, 2006 on the independant label Roy Music.
Espace
Mademoiselle K Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans l'espace pas d'son
ils ont peur de perdre c'qu'ils sont.
si tu tends bien les yeux tu peux les voir
des gars. sur terre ils avaient plus les pieds
alors ils ont creusé des cratères se sont enterrés.
dans l'espace emmitouflés dans des gants
ils sont coinçés là
dans l'espace les satellites sont des arrêts d'bus
où passent les étoiles filantes
des étoiles fuyantes
elles transportent l'espoir
sans même s'arrêter
nous on est coinçés là
on les voit filer
même dans les trous noirs on fait peur à voir
les météorites changent de trajectoire
on les voit passer
on n'ose plus jouer avec l'apesanteur
chaque soir on rêve de jours meilleurs
dans l'espace de nos têtes
alors on attend les étoiles filantes
qu'elles tissent pour nous l'horizon
ultra droit ultra stable
on a tellement peur d'être malades
et on s'emballe à la vitesse grand v
un rien nous touche on se fait ultra inquiets
on vire ultra violets ultra tremblants
on se découd entièrement
(épilogue)
assis là patiemment on attend
on sait qu'ça mettra longtemps
mais paraît qu'ici
les années sont des lumières
qui brillent jusque sous terre.
The French song "Espace" by Mademoiselle K talks about space and the fear that comes with exploring it. The song suggests that space is a vast and frightening place where humans are not meant to be, as they have to adapt to its extreme conditions. The lyrics portray the struggles and fears of astronauts, the feeling of isolation, and how one's fears can affect their perspective of space. The lines "they're scared to lose who they are" and "they bury themselves" suggest the loneliness that comes with space exploration and how it can change a person's psyche. The song talks about how even in space, humans feel trapped and isolated.
The song also explores the theme of hopefulness. The lyrics "we wait for shooting stars to weave our horizon" and "they transport hope without stopping" express that there is hope even in a place that seems so bleak. The overall message is that despite the fears and isolation, humans still dream of the possibilities that space exploration brings. The lyrics suggest that even though humans may not belong in space, they continue to look at it with awe and hope, for there may be something out there that will give them meaning.
Line by Line Meaning
Dans l'espace pas d'son
There's no sound in space
ils ont peur de perdre c'qu'ils sont.
They're afraid of losing themselves
si tu tends bien les yeux tu peux les voir
If you look closely, you can see them
des gars. sur terre ils avaient plus les pieds
Guys who didn't have their feet on the ground on earth
alors ils ont creusé des cratères se sont enterrés.
So they dug craters and buried themselves
dans l'espace emmitouflés dans des gants
In space, bundled up in gloves
y'a des gars qu'ont peur de perdre leurs doigts
There are guys who are afraid of losing their fingers
ils sont coinçés là
They're stuck there
dans l'espace les satellites sont des arrêts d'bus
In space, satellites are bus stops
où passent les étoiles filantes
Where shooting stars pass by
des étoiles fuyantes
Fleeing stars
elles transportent l'espoir
They carry hope
sans même s'arrêter
Without even stopping
nous on est coinçés là
We're stuck here
on les voit filer
We see them fleeing
même dans les trous noirs on fait peur à voir
Even in black holes, we're scary to see
les météorites changent de trajectoire
Meteors change trajectory
on les voit passer
We see them pass
on n'ose plus jouer avec l'apesanteur
We don't dare play with weightlessness anymore
chaque soir on rêve de jours meilleurs
Every evening we dream of better days
dans l'espace de nos têtes
In the space in our minds
alors on attend les étoiles filantes
So we wait for shooting stars
qu'elles tissent pour nous l'horizon
To weave the horizon for us
ultra droit ultra stable
Ultra straight ultra stable
on a tellement peur d'être malades
We're so afraid of getting sick
et on s'emballe à la vitesse grand v
And we get carried away at top speed
un rien nous touche on se fait ultra inquiets
The slightest thing touches us and we get extremely worried
on vire ultra violets ultra tremblants
We turn ultra violet and ultra trembling
on se découd entièrement
We come apart completely
assis là patiemment on attend
Sitting there patiently, we wait
on sait qu'ça mettra longtemps
We know it will take a long time
mais paraît qu'ici
But it seems that here
les années sont des lumières
Years are like lights
qui brillent jusque sous terre.
That shine all the way underground.
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: PIERRE-LOUIS BASSET, DAVID BOUTHERRE, PIERRE ANTOINE COMBARD, KATERINE GIERAK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ilôgique
pour moi c'est une des meilleures chansons de mademoiselle K. Je l'écouterai jusqu'à ma mort
Sébastien Roussel
Je t'aime fort 🥰🥰