Mademoiselle K is a french indie rock ba… Read Full Bio ↴http://www.mademoisellek.fr
Mademoiselle K is a french indie rock band. "Mademoiselle" means "Miss" in english, the "K" refers to the band leader Katerin Gierak.
The band is composed of the following:
Katerine Gierak, volcal and guitars // Pierre-Antoine Combard aka "Peter", guitars // Pierre Louis Basset aka "Pilou", bass and chorals // David Boutherre aka "David", drums and chorals.
Amongst their main influences are Janis Joplin, Jeff Buckley, The Clash, The Cure, Mahler, M, PJ Harvey, idiots talking on the street, Bach, Lou Reed, disco music, David Bowie, The Who, Gainsbourg (alcoholic period), Portishead, Radiohead, books, Pixies, good vibes, the sun in the sky, the rain when it rains, the green of cucumbers, etc...
Their debut album "Ca me Vexe" was realeased on august, 2006 on the independant label Roy Music.
Jouer dehors
Mademoiselle K Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
éclaire un peu toute cette misère
Eh oh c’est quand qu’on sort?
je voudrais jouer
dehors je vois des petits vieux
pas envie d’être vieux
j’ai pas choisi d’être grand
mais j’aimerais être le plus fort
Il faut pas de tout pour faire un monde
c'est faux! c’est pas les fous les pires
je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
nous prennent pour des crétins
Viens on va jouer dehors
Ecoute il faut qu’tu sortes
Il faut qu’tu sortes…
J’ai pas envie d’être vieux
viens on va jouer dehors
j’ai pas envie d’être vieux
Un visage même parfaitement tiré
pourra jamais corriger les rides intérieures
ça déteint sur l’extérieur
J’veux pas me résigner
ce serait ça la vraie pauvreté
Il faut pas s’forcer à faire semblant
ou c’est qu’en apparence
que t’auras de l’importance
y’a tellement de faux amis
faux-culs faussement gentils
Sssss…. J’pourrais mettre la misère
J’pourrais mettre la misère!
J’ai pas envie d’être vieux
viens on va jouer dehors
j’ai pas envie d’être vieux
Si un jour je meurs
ne m’enterre pas à l’heure
faut décaler l’erreur
et défoncé l’compteur!
Eh oh c’est quand qu’on sort?
je voudrais jouer dehors
j’ai pas choisi d’être grand et j’aimerais vivre jeune encore longtemps
Viens on va jouer dehors
Alors la, j'ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
On va jouer dehors
Il faut pas de tout pour faire un monde
Il faut pas se forcer à faire semblant!
Viens on va jouer dehors
j’pourrais t’mettre la misère
je préfère le mystère
The song "Jouer Dehors" by Mademoiselle K is about the desire for freedom and the rejection of the constraints imposed by society. The song begins with the singer expressing a longing to be outside, away from the darkness and misery of her current situation. The lyrics convey a sense of frustration with the limitations of adulthood, as the singer witnesses the elderly and fears becoming old herself. She wishes to be the strongest and play outside like a child once again.
The second half of the song touches on the theme of authenticity and the tendency for people to hide their inner struggles behind a mask of perfection. The singer rejects the idea of putting on a façade to appear important and surround oneself with false friends. She expresses a desire to be true to oneself and embrace imperfection, as the true poverty is giving up and resigning oneself to a life of superficiality.
Overall, the song encourages listeners to embrace their inner child and reject societal pressures to conform. It urges people to be authentic and true to themselves despite the hardships they may face.
Line by Line Meaning
Il fait sombre
It's dark
éclaire un peu toute cette misère
Light up all this misery a bit
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Hey, when are we going out?
je voudrais jouer
I want to play
dehors je vois des petits vieux
Outside, I see some elderly people
pas envie d’être vieux
Don't want to be old
j’ai pas choisi d’être grand
I didn't choose to be tall
mais j’aimerais être le plus fort
But I'd like to be the strongest
viens on va jouer dehors…
Come on, let's play outside...
Il faut pas de tout pour faire un monde
It doesn't take everything to make a world
c'est faux! c’est pas les fous les pires
That's false! The crazy ones aren't the worst
je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
I see people who suffer much less
nous prennent pour des crétins
They take us for idiots
Viens on va jouer dehors
Come on, let's play outside
Ecoute il faut qu’tu sortes
Listen, you have to get out
Il faut qu’tu sortes…
You have to get out...
Un visage même parfaitement tiré
Even a perfectly pulled face
pourra jamais corriger les rides intérieures
Will never correct the inner wrinkles
ça déteint sur l’extérieur
It shows on the outside
J’veux pas me résigner
I don't want to resign myself
ce serait ça la vraie pauvreté
That would be true poverty
Il faut pas s’forcer à faire semblant
You shouldn't force yourself to pretend
ou c’est qu’en apparence
Or it's just on the surface
que t’auras de l’importance
That you'll have importance
y’a tellement de faux amis
There are so many fake friends
faux-culs faussement gentils
Fake, falsely kindhearted people
Sssss…. J’pourrais mettre la misère
Sssss.... I could put on the misery
J’pourrais mettre la misère!
I could put on the misery!
Si un jour je meurs
If someday I die
ne m’enterre pas à l’heure
Don't bury me at the right time
faut décaler l’erreur
We have to delay the mistake
et défoncé l’compteur!
And break the counter!
j’ai pas choisi d’être grand et j’aimerais vivre jeune encore longtemps
I didn't choose to be tall and I'd like to live young for a long time
Alors la, j'ai pas envie d'être vieux
So, I don't want to be old
On va jouer dehors
We're going to play outside
Il faut pas de tout pour faire un monde
It doesn't take everything to make a world
Il faut pas se forcer à faire semblant!
Don't force yourself to pretend!
j’pourrais t’mettre la misère
I could put the misery on you
je préfère le mystère
I prefer the mystery
Writer(s): David Boutherre, Pierre-Louis Basset, Pierre Antoine Combard, Katerine Gierak
Contributed by Jeremiah N. Suggest a correction in the comments below.
@barbaragalaz7864
Il fait sombre
Éclaire un peu toute cette misère
Eh oh c'est quand qu'on sort?
Je voudrais jouer
Dehors je vois des petits vieux
Pas envie d'être vieux
J'ai pas choisi d'être grand
Mais j'aimerais être le plus fort
Viens on va jouer dehors?
Il faut pas de tout pour faire un monde
T'es fou? C'est pas les fous les pires
Je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
Nous prennent pour des crétins
Viens on va jouer dehors
Ecoute il faut qu'tu sortes
Il faut qu'tu sortes
J'ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J'ai pas envie d'être vieux
Un visage même parfaitement tiré
Pourra jamais corriger les rides intérieures
Ça déteint sur l'extérieur
J'veux pas me résigner
Ce serait ça la vraie pauvreté
Il faut pas s'forcer à faire semblant
Ou c'est qu'en apparence
Que t'auras de l'importance
Y'a tellement de faux amis
Faux-culs faussement gentils
J'pourrais mettre la misère
J'pourrais mettre la misère!
J'ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J'ai pas envie d'être vieux
Si un jour je meurs
Ne m'enterre pas à l'heure
Faut décaler l'erreur
T'as défoncé l'compteur?
Eh oh c'est quand qu'on sort?
Je voudrais jouer dehors
J'ai pas choisi d'être grand et j'aimerais vivre jeune encore longtemps
Viens on va jouer dehors
J'pourrais t'mettre la misère
Je préfère le mystère
@Falaniane
C'est tellement rock, et en même temps, c'est tellement tendre... je n'arrive pas à m'en lasser, même une décennie après. Merci Mlle K
@estellemoreau1066
Je l'écoute sans cesse ! Sa voix, ses paroles
@emmanueltrautmann116
Merci pour ce manifeste de la jeunesse qui me suit encore aujourd'hui (longtemps après) ♡
@user-vr9jy2qv9u
la meilleure rockeuse que la france ai jamais connu, le mariage entre le rock et la chanson = la perfection
@eternityever7618
Toujours présent en décembre 2023
@Steph-hr4yg
Ecoute dolly, tu devrais aimer également (je ne veux pas rester sage, les mots, quand l'herbe nous devort etc...,,)
@benzenatizineeddine7816
Cette musique qui resurgis mour me rappeler que j'ai bientôt 30 ans ... 😢
@cata1110
En ce moment, envie de jouer dehors !
@isabellefouquart6416
Resxxlp6t
@isabellefouquart6416
R2ss