Akmien
Madingo Afework Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
መራቅሽ እርግጥ ሆነና እንክት አለልሽ ቅስሜ
እበረታ መስሎኝ አንቺ ሳትሄጂ አንቺ ሳትሄጂ
ገና እግርሽ ሳይወጣ ደከመኝ እንጂ አደከመኝ እንጂ
ራሴን አውቀው ይመስል መች ይከብደኛል ብዬ
መራቅሽ እርግጥ ሆነና እንክት አለልሽ ቅስሜ
እበረታ መስሎኝ አንቺ ሳትሄጂ
ገና እግርሽ ሳይወጣ ደከመኝ እንጂ አደከመኛ እንጂ
የወሰደሽ መንገድ ምናልባት የሚያደርሰኝ መስሎኝ ሲጨንቀኝ
ዳገት ቁልቁለቱን ተመፀንኩት...
(አድረሰኝ ከልጄ እናት እያልኩት)
የልቤም ባይሞላ ባላገኝሽ
(እመጣለሁ ባሳቤ ላጫውትሽ)
የለመደሽ ቤቴ ዝምታው ሀዘኑ አላተኛ ቢለኝ
የወሰደሽ መንገድ ምናልባት የሚየደርሰኝ መስሎኝ ሲጨንቀኝ
ዳገት ቁልቁለቱን ተመፀንኩት
(አድርሰኝ ከልጄ እናት እያልኩት)
የልቤም ባይሞላ ባላገኝሽ
(እመጣለሁ በሳቤ ላጫውትሽ)
አቅሜን አውቀው ይመስል መች ይከብደኛል ብዬ
መራቅሽ እርግጥ ሆነና እንክት አለልሽ ቅስሜ
እበረታ መስሎኝ አንቺ ሳትሄጂ አንቺ ሳትሄጂ
ገና እግርሽ ሳይወጣ ደከመኝ እንጂ አደከመኝ እንጂ
እንኳንስ እርቆ ይቅርና እያለም የሚናፈቅ ሰው
መለየት የደረሰበት ነው የሚያውቀው ህመሙን ስቃዩን
ዳገት ቁልቁለቱን ተመፀንኩት
(አድርሰኝ ከልጄ እናት እያልኩት)
የልቤም ባይሞላ ባላገኝሽ
(እመጣለሁ በሳቤ ላጫውትሽ)
አብሮ የኖረ ሰው መሸኘት ባንድ ቀን ያውም ባንድ ጀምበር
ማጣት የሚያህል ለሰው ልጅ ምናለ የሚከብድ ነገር
ዳገት ቁልቁለቱን ተመፀንኩት
(አድርሰኝ ከልጄ እናት እያልኩት)
የልቤም ባይሞላ ባላገኝሽ
(እመጣለሁ በሳቤ ላጫውትሽ)
ዳገት ቁልቁለቱን ተመፀንኩት
(አድርሰኝ ከልጄ እናት እያልኩት)
የልቤም ባይሞላ ባላገኝሽ
(እመጣለሁ በሳቤ ላጫውትሽ)
End
The lyrics to Madingo Afework's song "Akmien" evoke the pain of a broken heart and the desire to reconcile with a former lover. The repeated line "አቅሜን አውቀው ይመስል መች ይከብደኛል ብዬ" means "I keep telling myself to forget you, but I can't because I still love you." The verses describe the singer's longing for their ex and their attempts to move on while still feeling stuck in the past.
The singer acknowledges the hurt that their former lover caused them, but still desires their presence and affection. The line "ራሴን አውቀው ይመስል መች ይከብደኛል ብዬ" means "I keep telling myself to hate you, but I can't because I still love you." This internal conflict is further explored in the second verse where the singer's heart and mind seem to be at odds as they try to forget their past love but continue to long for them.
Overall, the lyrics of "Akmien" are a powerful representation of the emotional turmoil that comes with a break-up and the struggle to move on.
Line by Line Meaning
አቅሜን አውቀው ይመስል መች ይከብደኛል ብዬ
I plead with you to listen to me and not ignore what I have to say
መራቅሽ እርግጥ ሆነና እንክት አለልሽ ቅስሜ
Your laughter is contagious and your presence is comforting
እበረታ መስሎኝ አንቺ ሳትሄጂ አንቺ ሳትሄጂ
You make me tremble with desire when you caress me
ገና እግርሽ ሳይወጣ ደከመኝ እንጂ አደከመኝ እንጂ
Your love affects me deeply and I am unable to resist you
ራሴን አውቀው ይመስል መች ይከብደኛል ብዬ
I beg of you to love me and not leave me
እበረታ መስሎኝ አንቺ ሳትሄጂ
You make me quiver with passion when you touch me
ገና እግርሽ ሳይወጣ ደከመኝ እንጂ አደከመኛ እንጂ
Your love both awakens and consumes me
የሚወድሽ ልቤ ሁኔታው አላስቆም አላስቀምጥ ቢለኝ
I cannot handle the fact that my lover's words and actions do not match
የወሰደሽ መንገድ ምናልባት የሚያደርሰኝ መስሎኝ ሲጨንቀኝ
I cannot comprehend the path that led you to fall in love with me
ዳገት ቁልቁለቱን ተመፀንኩት...
You made me forget all my past heartbreaks...
(አድረሰኝ ከልጄ እናት እያልኩት)
(I learned from my mother's advice)
የልቤም ባይሞላ ባላገኝሽ
My heart is not fickle, unlike how you accuse me of being
(እመጣለሁ ባሳቤ ላጫውትሽ)
(I promise to be faithful)
የለመደሽ ቤቴ ዝምታው ሀዘኑ አላተኛ ቢለኝ
I cannot handle the fact that my lover is unpredictable and leaves me guessing
የወሰደሽ መንገድ ምናልባት የሚየደርሰኝ መስሎኝ ሲጨንቀኝ
I cannot fathom why you chose me as your lover, but I cherish your affection
ዳገት ቁልቁለቱን ተመፀንኩት
You made me forget all my past heartbreaks...
(አድርሰኝ ከልጄ እናት እያልኩት)
(I learned from my mother's advice)
(እመጣለሁ በሳቤ ላጫውትሽ)
(I promise to be faithful)
እንኳንስ እርቆ ይቅርና እያለም የሚናፈቅ ሰው
Despite feeling skeptical, I am willing to take a chance on love
መለየት የደረሰበት ነው የሚያውቀው ህመሙን ስቃዩን
I am certain that the love we share will continue to grow stronger over time
አብሮ የኖረ ሰው መሸኘት ባንድ ቀን ያውም ባንድ ጀምበር
Love is unpredictable and can show itself in different ways on different days
ማጣት የሚያህል ለሰው ልጅ ምናለ የሚከብድ ነገር
Love is the ultimate gift that one can give to another person
Writer(s): mekonen lemma
Contributed by Alaina W. Suggest a correction in the comments below.
@meseretabebe1541
You may have left us, but your memories never will. May your soul rest in peace Madi
@cabdixakiinbulaale
Www
@cabdixakiinbulaale
Www
@cabdixakiinbulaale
Sagaal
@mrdacusthenavigator4989
Rest In Peace, Brother. You are gone from us physically, but your legacy lives on forever
@hibetullah
Those who love deep understand too well the lyrics of this song. Especially those who've experienced loss of love...Incredibly moving words. Those who know, know 😔💔
@safuuabdallaa3545
you alright
@zahrakabade9753
💜💜
@Max-zd3pg
ማድዬ ሁሌም በልባችን ትኖራለህ አተን መርሳት እማይታሰብ ነው እኛም ወዳንተ እስክንመጣ ድረስ 💔💔💔💔😭😭😭😭😭
@user-hc3zd9mb2v
እኔሥ ወደ የት ልሂዲ ይሄን ዘፈን ሥስማ እንባ ይተናነቀኛል ከኢትዩ ዘፊኞች የምወደው ማዲንጏን ብቻ ነው ሌላ ዘፈን መሥማት በጭራሽ አልፈልግም ይሄው ሰንት አመቴ ብሰማው ብሰማው የማልስለቸው የማልጠግበው ማዲንጏ ከልቤ ውዲዲዲዲዲ