Mognu Lbie
Madingo Afework Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ካምናው ካልተማርኩኝ ተመልሼ
እኔም ዛሬም ከደገመኝ
እርምን አላቅ ብዬ እንደገና
አዬ ሰው ማመን ካመመኝ
አሀ ሞኙ ልቤ አሀ ያልተደለ
አሀ ምን ሊፈይድ ከታለለ
የካብኩት ተናደ ባለማወቅ ስገነባው ፈርሶ
ባፀዳው ቆሸሸ እንደገና የፀዳው ደፍርሶ

ወርቅ አይደለ ነገር አይጣራ በእሳት አልፈትሸው
የቸገረ ነገር ግራ ገባኝ በምን ይለያል ሰው
ቀድሞ አለመጠንቀቅ ጥንቱን አለመፍራት
ሀይለኛ ዱላ ነው ያረፈብኝ
ማገገሜን እንጃ ምን ተሻለኝ
እንደማንገናኝ ልቤ እያወቀው
አፍቅሮ መለየት መንፈሴን ጨነቀው
አንቺም ላታገኚኝ እኔም ያንቺ ላልሆን
ያለመረሳትሽ ምስጢሩ ምን ይሆን
ካምናው ካልተማርኩኝ ተመልሼ እኔም ዛሬም ከደገመኝ
እርምን አላቅ ብዬ እንደገና አዬ ሰው ማመን ካመመኝ
አሀ ሞኙ ልቤ አሀ ያልታደለ
አሀ ምን ሊፈይድ አሀ ከታለለ
መቁረጥ ከተሳነኝ ምን ይደረግ አውቆ እንዳላወቀ
ይበለው ምናለ ልቤንማ ዳግም ከወደቀ
ቁስሌም ላይጠገን የበፊቱ ጠባሳዉ ላይጠፋ
ከተመለስክበት ሞኙ ልቤ በል እንግዲህ ልፋ
በትካዜ ብሩሽ በሀሳብ ሸራ ላይ
ስስል ከረምኩና ሳሳምርሽ
ህልም እልም ሆንሽና ዛሬም የለሽ
እንደማንገናኝ ልቤ እያወቀው
አፍቅሮ መለየት መንፈሴን ጨነቀው
አንቺም ላታገኚኝ እኔም ያንቺ ላልሆን
ያለመረሣትሽ ምስጢሩ ምን ይሆን

አሀ ሞኙ ልቤ አሀ ያልታደለ
አሀ ምን ሊፈይድ አሀ ከታለለ...

Overall Meaning

The lyrics to Madingo Afework's song Mognu Lbie are in Amharic, and they discuss romantic relationships and the emotions that come with them. The singer seems to be talking to a partner, or perhaps to someone they are interested in. The repeated refrain, "Aha Mognu Lbie," translates to "Oh Mognu Lbie," which could be the name of the person being addressed, or an endearing nickname.

The first verse describes the singer's feelings about the person they're interested in. They seem to be saying that they've been waiting for this person to notice them and that they've been thinking about them constantly. The second verse shows the singer becoming more confident and trying to express their feelings directly. They say that they don't want to be ignored and want to be with the person they like. In the chorus, they call out to Mognu Lbie again, expressing their desire to be with them.

The following verses continue this theme, with the singer expressing their longing for the person they like and their hope that their feelings will be reciprocated. They also express frustration that the other person doesn't seem to be taking their feelings seriously. Overall, the song appears to be a romantic plea, with the singer calling out to their love interest and asking for their attention and affection.

Line by Line Meaning

ካምናው ካልተማርኩኝ ተመልሼ
From wherever you are, do you feel my pain?

እኔም ዛሬም ከደገመኝ
Even now, I am still suffering

እርምን አላቅ ብዬ እንደገና
I cried until my voice was hoarse and it feels like I have nowhere to turn

አዬ ሰው ማመን ካመመኝ
Oh, how I wish someone could understand me

አሀ ሞኙ ልቤ አሀ ያልተደለ
My heart, my love, oh how it hurts

አሀ ምን ሊፈይድ ከታለለ
What am I supposed to do when I can't forget?

የካብኩት ተናደ ባለማወቅ ስገነባው ፈርሶ
The pain of separation is deep and the memory of being together only hurts more

ባፀዳው ቆሸሸ እንደገና የፀዳው ደፍርሶ
The pain is constant and always present, like a thorn in my side

ወርቅ አይደለ ነገር አይጣራ በእሳት አልፈትሸው
The world is dark and meaningless without you, and the tears won't stop falling

የቸገረ ነገር ግራ ገባኝ በምን ይለያል ሰው
I was once on top of the world, but now I'm nothing without you

ቀድሞ አለመጠንቀቅ ጥንቱን አለመፍራት
I tried to move on, but every little thing reminds me of you

ሀይለኛ ዱላ ነው ያረፈብኝ
This pain is like a weight on my chest, crushing me

ማገገሜን እንጃ ምን ተሻለኝ
I don't know what to do anymore

እንደማንገናኝ ልቤ እያወቀው
I wish someone could understand me fully

አፍቅሮ መለየት መንፈሴን ጨነቀው
But I know that no one can feel my pain like you did

አንቺም ላታገኚኝ እኔም ያንቺ ላልሆን
I miss you and I know you miss me too

ያለመረሳትሽ ምስጢሩ ምን ይሆን
What am I supposed to do when I can't forget?

ካምናው ካልተማርኩኝ ተመልሼ እኔም ዛሬም ከደገመኝ
From wherever you are, do you feel my pain? Even now, I am still suffering

እርምን አላቅ ብዬ እንደገና አዬ ሰው ማመን ካመመኝ
I cried until my voice was hoarse and it feels like I have nowhere to turn. Oh, how I wish someone could understand me

አሀ ሞኙ ልቤ አሀ ያልታደለ
My heart, my love, oh how it hurts

አሀ ምን ሊፈይድ አሀ ከታለለ
What am I supposed to do when I can't forget?

መቁረጥ ከተሳነኝ ምን ይደረግ አውቆ እንዳላወቀ
I've tried to forget but the memories keep coming back, haunting me

ይበለው ምናለ ልቤንማ ዳግም ከወደቀ
I am weak, and my heart can't take it anymore

ቁስሌም ላይጠገን የበፊቱ ጠባሳዉ ላይጠፋ
The pain is so deep that it feels like a wound that never heals

ከተመለስክበት ሞኙ ልቤ በል እንግዲህ ልፋ
I try to move on but the pain just won't go away

በትካዜ ብሩሽ በሀሳብ ሸራ ላይ
In the dead of night, I cry myself to sleep

ስስል ከረምኩና ሳሳምርሽ
I hear your voice in the wind and your laughter in the rain

ህልም እልም ሆንሽና ዛሬም የለሽ
But your love and your touch is gone and now I am alone

ያለመረሣትሽ ምስጢሩ ምን ይሆን
What am I supposed to do when I can't forget?

አሀ ምን ሊፈይድ አሀ ከታለለ
What am I supposed to do when I can't forget?

Contributed by Grace I. Suggest a correction in the comments below.