S.O.S.
Madsen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich bin von der Straße abgekommen
stehe hier, orientirungslos.
So wie es scheint, habe ich alles verlorn
und bin allein, irgendwo im nirgendwo.
Noch nie brauchte ich hilfe, doch jetzt hab ich keine wahl,
in meinen Gedanken schick ich dir ein Notsignal.

S.O.S.! S.O.S.!
Hörst Du mich? Bist Du da draußen? Kommt da etwas bei dir an?
S.O.S.! S.O.S.!
Ich brauche irgendetwas, an das ich glauben kann!

All das, was für mich selbstverständlich war,
ist jetzt weg und du bist nicht mehr da.
Ich weiß jetzt was mir wirklich wichtig ist,
denn zum ersten mal sehe ich klar.
Es ist schwer zu ertragen wenn du nicht bei mir bist.
Ich würde dir gern sagen wie sehr ich dich vermiss.

S.O.S.! S.O.S.!
Hörst Du mich? Bist Du da draußen? Kommt da etwas bei dir an?
S.O.S.! S.O.S.!
Ich brauche irgendetwas, an das ich glauben kann!

Um weiter zu gehn, um die Prüfung zu bestehn',
um wieder Land zu sehen.
Glaubst du noch an mich? Glaubst du noch an mich?
Glaubst du noch an mich?

S.O.S.! S.O.S.!

S.O.S.! S.O.S.!
Hörst Du mich? Bist Du da draußen? Kommt da etwas bei dir an?
S.O.S.! S.O.S.!
Ist da irgendjemand draussen? Kommt da irgendetwas an?




S.O.S.! S.O.S.!
Ich brauche irgendetwas, an das ich glauben kann!

Overall Meaning

The German song "S.O.S." by Madsen talks about a person who has lost their way in life and is now standing alone in the middle of nowhere. They have lost everything and are feeling lost and helpless. The person has never needed help before, but now they have no choice but to send out an S.O.S signal in their thoughts. They are reaching out to someone, hoping that they are listening and will answer their call.


The lyrics convey a sense of desperation and vulnerability as the person realizes that everything they took for granted is now gone, and they are struggling to find something to hold on to. They are looking for a lifeline, a reason to keep going, and someone to believe in them. The chorus repeats the S.O.S call-out, emphasizing the urgency of the person's situation.


The bridge of the song asks if the person's loved one still believes in them, showing that even in their darkest moments, they are thinking about the support and encouragement that they need to make it through. Overall, "S.O.S." is a powerful song about the human need for connection and support, especially when we feel like we are lost and alone.


Line by Line Meaning

Ich bin von der Straße abgekommen
I have lost my way and I feel lost and disoriented.


stehe hier, orientirungslos.
I stand here without direction or purpose.


So wie es scheint, habe ich alles verlorn
It seems like I have lost everything.


und bin allein, irgendwo im nirgendwo.
I am alone and lost in the middle of nowhere.


Noch nie brauchte ich hilfe, doch jetzt hab ich keine wahl,
I have never needed help before but now I have no other choice.


in meinen Gedanken schick ich dir ein Notsignal.
In my thoughts, I am sending you an S.O.S. signal for help.


S.O.S.! S.O.S.!
I am in distress and need immediate assistance.


Hörst Du mich? Bist Du da draußen? Kommt da etwas bei dir an?
Can you hear me? Are you out there? Is my message getting through?


Ich brauche irgendetwas, an das ich glauben kann!
I need something to believe in to keep me going.


All das, was für mich selbstverständlich war,
All the things that were once normal for me,


ist jetzt weg und du bist nicht mehr da.
are now gone and you are no longer here.


Ich weiß jetzt was mir wirklich wichtig ist,
I now understand what is truly important to me,


denn zum ersten mal sehe ich klar.
because for the first time I see clearly.


Es ist schwer zu ertragen wenn du nicht bei mir bist.
It is hard to bear not having you with me.


Ich würde dir gern sagen wie sehr ich dich vermiss.
I would like to tell you how much I miss you.


Um weiter zu gehn, um die Prüfung zu bestehn',
To keep going, to pass the test,


um wieder Land zu sehen.
to reach new ground.


Glaubst du noch an mich? Glaubst du noch an mich?
Do you still believe in me? Do you still have faith in me?


S.O.S.! S.O.S.!
I am still in distress and need immediate assistance.


Ist da irgendjemand draussen? Kommt da irgendetwas an?
Is anyone out there? Is anyone receiving my message?


Ich brauche irgendetwas, an das ich glauben kann!
I still need something to believe in to keep me going.




Contributed by Mateo L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions