Maes naît le 10 janvier 1995 à Villepinte en Seine-Saint-Denis. Il grandit à la cité des Beaudottes à Sevran avec ses deux parents, ses cinq frères et ses deux sœurs. Maes commence à rapper à l'âge de 14 ans ; avec ses amis Radmo et SY, ils forment le groupe MSR. Après le lycée, il effectue un séjour de 18 mois à la maison d'arrêt de Villepinte de début 2016 à fin 2017.
Durant son incarcération, Maes sort son premier projet, une mixtape intitulée Réelle Vie. Quelque temps après sa sortie de prison, il se fait remarquer avec la série de clips #MaesEstLibérable ; il assure ensuite notamment la première partie du groupe 13 Block lors d'un concert à La Bellevilloise le 10 décembre 2017. Le 2 mars 2018, le rappeur sort sa deuxième mixtape : Réelle Vie 2.0.
Maes signe sur le label Millenium, filiale de Capitol Music France, quelques mois après la sortie de ce projet.
En juillet 2018, Maes publie la chanson Billets verts, qui remporte un gros succès et sera certifiée or en France. Quelque trois mois après, il sort Avenue Montaigne (d'après la luxueuse artère parisienne). Ce single est suivi par Madrina en collaboration avec Booba. Maes annonce alors la sortie de son premier album studio : Pure.
Tourné à Bogota, le clip de Madrina paraît fin novembre 2018. Deux jours après, le 30 novembre 2018 l'album sort. Ce premier opus s'écoule à 17 047 exemplaires dès la première semaine. Une semaine plus tard, la chanson Madrina se hisse à la tête des classements français ; elle est certifiée or ce même mois de décembre 2018 – depuis certifiée diamant. Le premier album de Maes est certifié disque d'or début janvier 2019 puis disque de platine en juillet.
Le 17 janvier 2020, Maes publie son deuxième album : Les Derniers Salopards. Il comporte 14 titres dont trois featurings avec Booba, Jul et Ninho, respectivement sur les titres Blanche, Dybala et Distant. Ces trois titres sont certifiés single de diamant. L'album devient quant à lui disque d'or en 11 jours puis platine en un mois. Les Derniers Salopards est le troisième album le plus vendu en France en 2020 toutes catégories confondues, derrière VersuS de Vitaa et Slimane et M.I.L.S 3.0 de Ninho.
2.) Dubstep producer from Manchester, England.
Elvira
Maes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma daronne mange toujours pas de homard
Au poignet, j'ai toujours pas ma Audemars
J'fais du biff et j'fais parler les comères
Et si j'inverse, j'ai toujours pas l'Merco
J'peux pas reconnaître visages d'hypocrites
Vu qu'ils sont bons qu'à parler dans mon dos
J'suis génération Sniper, pris pour cible
Elle veut payer en nature
Tu parles de 9 mais l'as-tu?
Si t'es dans l'bât', j'suis la durée
J'suis le patron, fais le plus
J'peux t'envoyer des gens t'tuer
Si j'ai besoin, m'aideras-tu?
J'sors de taule, j'te mets sur l'côté
J'suis pas trop dans le matuvu
J'changerais pas pour une Mia Khali', eh, salope
J'ai grandi à Rue du crime, j'détaille la C dans la cave
J'ai le choix donc j'fais le tri
Aucun bouffon à ma table
Kilos d'blanche, faut liasses en couleurs
J'peux prendre du ferme pour mon honneur
Y a pas d'malheur qu'une absence de bonheur
Y a pas d't'à l'heure, tu vas payer en heure, eh
C'est des Elvira, ils veulent jouer les Tony
Tu fais l'bonhomme ailleurs, à Sevran t'es un tho-my
Tu fais l'fou dans tes clips, d'vant l'OPJ tu vomis
J'te laisse pas longtemps pour qu'j'vienne te chercher dans ton lit
Salope, eh, si j'sors le bang, tu vas galoper
J'ai besoin qu'd'une balle, j'vais pas t'louper
Salat Janaza repose en paix
Balle entre les deux yeux, t'y verras mieux
Élever à la dure, pas d'LV damier
Élever à la dure, pas d'LV damier
Ils veulent ma peau
J'connais ces fils de pute, ils veulent ma peau
Ils vont tous venir manger dans ma paume
Sur moi j'ai mon calibre, ils veulent ma peau
Trois heures en bas d'chez toi, y m'faut ta peau
Que du midi-minuit pour le bénéfice
On les a jamais vu, ils s'inventent des vies
J'ai vu les vrais quand y avait pénurie
J'ai fais déménager tous mes ennemis
J'suis dans l'noir mais j'ai billets verts
J'ai kilos calés dans l'appuie-tête
Elle croit que, en la baisant
J'lui ferai goûter à la vie d'rêve
On fait pas la guerre avec un 6.35
On est 36 contre 5
J'ai des grands frères, grands sins-c
Mais j'les appelle pas quand y a drah
40 mètres, la frappe est cadrée
Arrivage de frappe y a 40 mètres
Un seul mort refroidit 40 mecs
La balle est partie, elle est cadrée
(Elle est cadrée, elle est cadrée)
J'ai la 0.9, j'ai la R
Avec mon 9, on fait la paire
J'sors plus en BGV, avenue Ampère
Sevran, BDT, qui veut me faire?
J'ai pas l'temps pour plaire à d'autres fils de pute
Ils sont pas solides, ils vont porter plainte
Minuit j'suis payé, l'bosseur et l'PU
J'ai rencontré mes peurs et vaincu mes craintes
J'ai des amis en moins et des rides en plus
J'ai des amis en moins et des rides en plus
J'suis dans des bails réels, j'ai que des balles réelles
J'suis dans des bails réels, j'ai que des balles réelles
J'suis dans une sacrée salade, y m'faut deux avocats
Attends, j'termine avec eux et j'm'occupe de votre cas
Ils ont fini passeurs ceux qui ont voulu rotte-ca, uh
Ils veulent ma peau
J'connais ces fils de pute, ils veulent ma peau
Ils vont tous venir manger dans ma paume
Sur moi j'ai mon calibre, ils veulent ma peau
Trois heures en bas d'chez toi, y m'faut ta peau
Que du midi-minuit pour le bénéfice
On les a jamais vu, ils s'inventent des vies
J'ai vu les vrais quand y avait pénurie
J'ai fais déménager tous mes ennemis
J'suis dans l'noir mais j'ai billets verts
J'ai kilos calés dans l'appuie-tête
Elle croit que, en la baisant
J'lui ferai goûter à la vie d'rêve
The song 'Elvira' by Maes is a rap song about life on the streets, where people struggle to survive and are constantly under threat. The song delves into the rapper's past and his present circumstances. The lyrics talk about his struggles, such as his mother's inability to afford lobster or his inability to afford an expensive watch. He talks about his dealings with money, the comères (gossipers) who talk behind his back, and the hypocrites he has to deal with every day. He also talks about his time in prison, his loyalty to his friends, and his resolve to survive in the streets.
The chorus of the song, which repeats throughout the lyrics, revolves around the notion that people, including his enemies, want his life. He talks about the constant threat to his existence, the need for a gun or a bulletproof vest, and the necessity to always be on the lookout. He believes that he has enemies who are constantly trying to undermine him, and he warns them that he is not to be taken lightly. He also states that he has conquered his fears and survived despite the many challenges.
Overall, the meaning behind the lyrics is about survival, loyalty, and power. Maes paints a vivid picture of what life is like on the streets, where people are always in danger and must fight to survive. He also highlights the importance of loyalty among friends and the power that comes with money and connections.
Line by Line Meaning
J'vends la mula couleur Homer
I am selling drugs, and my merchandise is colored like Homer Simpson.
Ma daronne mange toujours pas de homard
My mother still refuses to eat lobster.
Au poignet, j'ai toujours pas ma Audemars
I still don't have my Audemars Piguet watch on my wrist.
J'fais du biff et j'fais parler les comères
I am making money and stirring up gossip.
Et si j'inverse, j'ai toujours pas l'Merco
Even if I turn things around, I still don't have a Mercedes.
J'peux pas reconnaître visages d'hypocrites
I cannot recognize the faces of hypocrites because they talk behind my back.
Vu qu'ils sont bons qu'à parler dans mon dos
This is because they are only good at speaking behind my back.
J'suis génération Sniper, pris pour cible
I belong to the Sniper generation and am a target.
Eh 0.9, je vends la pure
I am selling pure drugs for the price of 0.9 grams.
Elle veut payer en nature
She wants to pay for the drugs with sexual favors.
Tu parles de 9 mais l'as-tu?
You are talking about having a gun, but do you really have one?
Si t'es dans l'bât', j'suis la durée
If you are inside the building, I am the duration, or the length of the time it takes to complete a job.
J'suis le patron, fais le plus
I am the boss, so do the most work.
J'peux t'envoyer des gens t'tuer
I can send people to kill you.
Si j'ai besoin, m'aideras-tu?
If I need help, will you help me?
J'sors de taule, j'te mets sur l'côté
I just got out of prison, and I will get you off to the side.
J'suis pas trop dans le matuvu
I am not too caught up in appearances.
J'changerais pas pour une Mia Khali', eh, salope
I won't change for a woman like Mia Khalifa, you bitch.
J'ai grandi à Rue du crime, j'détaille la C dans la cave
I grew up on Crime Street, and I keep cocaine detailed in my cellar.
J'ai le choix donc j'fais le tri
I have the choice, so I make the selection.
Aucun bouffon à ma table
No clown is welcome at my table.
Kilos d'blanche, faut liasses en couleurs
I have kilos of white (cocaine), and I need bundles of cash in different colors.
J'peux prendre du ferme pour mon honneur
I can go to prison for my honor.
Y a pas d'malheur qu'une absence de bonheur
There is no misfortune worse than a lack of happiness.
Y a pas d't'à l'heure, tu vas payer en heure, eh
There is no credit. You will pay in time, hey.
C'est des Elvira, ils veulent jouer les Tony
They are like Elvira, they want to play like Tony Montana.
Tu fais l'bonhomme ailleurs, à Sevran t'es un tho-my
You act tough elsewhere, but in Sevran, you are a coward.
Tu fais l'fou dans tes clips, d'vant l'OPJ tu vomis
You act crazy in your videos, but in front of a police officer, you will vomit.
J'te laisse pas longtemps pour qu'j'vienne te chercher dans ton lit
I won't leave you for long before I come to get you in your bed.
Salope, eh, si j'sors le bang, tu vas galoper
Bitch, if I pull out the gun, you will run fast.
J'ai besoin qu'd'une balle, j'vais pas t'louper
I only need one bullet, and I won't miss.
Salat Janaza repose en paix
The funeral prayer for the dead, Salat Janaza, may he rest in peace.
Balle entre les deux yeux, t'y verras mieux
A bullet between your two eyes, and you will see better.
Élever à la dure, pas d'LV damier
Raised in harsh conditions, I don't have a damier LV (Louis Vuitton) design.
Ils veulent ma peau
They want my skin, or they want to come after me.
J'connais ces fils de pute, ils veulent ma peau
I know those sons of bitches. They want to come after me.
Ils vont tous venir manger dans ma paume
They will all come to serve me and be at my mercy.
Sur moi j'ai mon calibre, ils veulent ma peau
I have my gun on me, and they want to come after me.
Trois heures en bas d'chez toi, y m'faut ta peau
I will only need three hours to get to your place, and I need your skin, or I am coming after you.
Que du midi-minuit pour le bénéfice
Only from midday to midnight for the benefit (of making money).
On les a jamais vu, ils s'inventent des vies
We have never seen them, but they make up their lives.
J'ai vu les vrais quand y avait pénurie
I have seen the real ones when there was a shortage.
J'ai fais déménager tous mes ennemis
I have made all my enemies move out.
J'suis dans l'noir mais j'ai billets verts
I am in the dark, but I have green money.
J'ai kilos calés dans l'appuie-tête
I have kilos of drugs hidden in my headrest.
Elle croit que, en la baisant
She thinks that by having sex with her,
J'lui ferai goûter à la vie d'rêve
I will make her taste the life of a dream.
On fait pas la guerre avec un 6.35
We don't make war with a 6.35mm gun.
On est 36 contre 5
We are 36 against 5 (outnumbered).
J'ai des grands frères, grands sins-c
I have older brothers who are big sinners.
Mais j'les appelle pas quand y a drah
But I don't call them when there is trouble.
40 mètres, la frappe est cadrée
The shot is on target from 40 meters away.
Arrivage de frappe y a 40 mètres
The delivery of the strike is from 40 meters away.
Un seul mort refroidit 40 mecs
One death cools down 40 guys or lowers the tension.
J'ai la 0.9, j'ai la R
I have the 0.9mm gun and the R (car).
Avec mon 9, on fait la paire
Together with my 9mm gun, we make a pair (me and the gun).
J'sors plus en BGV, avenue Ampère
I no longer go out on low-expense missions, and instead go out on Avenue Ampere.
Sevran, BDT, qui veut me faire?
Sevran, BDT (Brigade for the repression of banditry), who wants to come after me?
J'ai pas l'temps pour plaire à d'autres fils de pute
I don't have time to please other sons of bitches.
Ils sont pas solides, ils vont porter plainte
They are not strong and will file a complaint.
Minuit j'suis payé, l'bosseur et l'PU
I get paid at midnight, being both a worker and processing unit (in the drug trade).
J'ai rencontré mes peurs et vaincu mes craintes
I have met my fears and overcome my fears.
J'ai des amis en moins et des rides en plus
I have fewer friends and more wrinkles than before.
J'suis dans des bails réels, j'ai que des balles réelles
I am in real trouble, and all I have are real bullets.
J'suis dans une sacrée salade, y m'faut deux avocats
I'm in a big mess, and I need two lawyers.
Attends, j'termine avec eux et j'm'occupe de votre cas
Wait, I will finish with them, then I will take care of your case.
Ils ont fini passeurs ceux qui ont voulu rotte-ca, uh
Those who wanted to blow up this place are finished and have left, uh.
Lyrics © A BIS, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Walid Georgey
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind