Mémoire
Maes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ah bah ouais Bersa

J'vois mon pire ennemi dans l'miroir
C'qui est passé est mort, on peut pas changer l'histoire
J'ai quelques souvenirs de toi en mémoire
On m'a dit "faut y croire" mais p'tit à p'tit, j'perds espoir

J'suis armé dans la ville
Mes potes sortent de l'asile
J'ai un showcase en Asie, yeah
J'suis aimé comme Marine
Détesté comme Marine
J'vends mula pour narines, eh
J'ai chargé 22 kilos dans la caisse
J'dois enterrer mes sses-lia vu l'épaisseur
J'ai pas ger-bou, j'suis toujours dans ma tess
À midi sur le terrain et sur dix
J'ressors d'un plavon, bénéfice
Pas d'avocat, commis d'office
Elle a vu la caisse, j'vois son vice
Si tu veux monter, faut qu'tu suces

En tempête, je navigue, m'aimeras-tu pour la vie?
Les problèmes m'rendent la vue, eh
De avril à avril, devant la pharmacie
J'vends mula pour narines

J'vois mon pire ennemi dans l'miroir
C'qui est passé est mort, on peut pas changer l'histoire
J'ai quelques souvenirs de toi en mémoire
On m'a dit "faut y croire" mais p'tit à p'tit, j'perds espoir

J'vois mon pire ennemi dans l'miroir
C'qui est passé est mort, on peut pas changer l'histoire
J'ai quelques souvenirs de toi en mémoire
On m'a dit "faut y croire" mais p'tit à p'tit, j'perds espoir

J'pensais voir la vie autrement avec des lovés
J'trouverais pas l'amour dans l'prêt même si y a du blé
Demande-moi pas du temps, j'en ai plus
Poto tu d'viens distant, j'te vois plus
J'suis dans l'binks
Bonbonne de cinquante, les keufs m'ont mit les pinces
Trop d'bleus sur l'terrain, j'suis pas au Parc des Princes
Qui veut trop briller fini par s'faire éteindre
Y a pas d'gros billets sans les risques
Devant l'OPJ, j'sors que des disquettes
Y a qu'un seul homme qui m'appelle "Fils"
J'ai mis un litron dans l'appuie-tête

En tempête, je navigue, m'aimeras-tu pour la vie?
Les problèmes m'rendent la vue, eh
De avril à avril, devant la pharmacie
J'vends mula pour narines

J'vois mon pire ennemi dans l'miroir
C'qui est passé est mort, on peut pas changer l'histoire
J'ai quelques souvenirs de toi en mémoire
On m'a dit "faut y croire" mais p'tit à p'tit, j'perds espoir

J'vois mon pire ennemi dans l'miroir
C'qui est passé est mort, on peut pas changer l'histoire




J'ai quelques souvenirs de toi en mémoire
On m'a dit "faut y croire" mais p'tit à p'tit, j'perds espoir

Overall Meaning

The song "Mémoire" by Maes starts with the words "Bersa, Ah bah ouais" which could be interpreted as a declaration of bravado or a reference to a weapon. The first lines of the song suggest that the singer is looking at his reflection in the mirror and sees his worst enemy. He acknowledges that the past is dead and that one cannot change history. He also mentions having memories of someone or something, but is gradually losing hope despite being told to believe.


Throughout the song, the lyrics describe the singer's life experiences, which include being armed in the city, having friends leaving the asylum, success in concerts overseas, and selling drugs to sustain an addiction. The singer references being loved and hated like Marine, which could refer to a political figure, or to the military, as the Marine Corps. He also mentions having to bury people he knows, possibly related to drug dealing or gang activity. The singer's life seems to be one of struggle and danger, as he talks about being in trouble with the police and being distant from his friends.


Overall, "Mémoire" by Maes is a reflection on the past and present state of the singer's life, which seems to be full of risk, danger, and uncertainty. The lyrics are raw and gritty, displaying a sense of resignation, while still holding on to hope.


Line by Line Meaning

Ah bah ouais Bersa
Casual acknowledgement of a situation or statement


J'vois mon pire ennemi dans l'miroir
I see my worst enemy in the mirror, referring to oneself and inner struggles


C'qui est passé est mort, on peut pas changer l'histoire
What's done is done, the past cannot be changed


J'ai quelques souvenirs de toi en mémoire
I have some memories of you in my mind, possibly referring to a lost love or friend


On m'a dit "faut y croire" mais p'tit à p'tit, j'perds espoir
People have told me to believe but gradually, I am losing hope


J'suis armé dans la ville
I am armed in the city, possible reference to the dangers of living in a violent environment


Mes potes sortent de l'asile
My friends are coming out of the mental institution, possibly indicating personal history with mental illness


J'ai un showcase en Asie, yeah
I have a concert in Asia, indicating success in the music industry


J'suis aimé comme Marine
I am loved like Marine, possibly referring to a famous person with the same name


Détesté comme Marine
I am hated like Marine, again possibly referring to the famous person with the same name


J'vends mula pour narines, eh
I sell money for noses, possibly referring to drug dealing


J'ai chargé 22 kilos dans la caisse
I loaded 22 kilos in the car, likely referring to transporting drugs or other illegal activities


J'dois enterrer mes sses-lia vu l'épaisseur
I have to bury my 'sses-lia' because of its size, unclear what 'sses-lia' refers to


J'ai pas ger-bou, j'suis toujours dans ma tess
I have not moved, I am still in my 'tess', unclear what 'tess' refers to


À midi sur le terrain et sur dix
At noon on the field and out of ten, unclear what this line means


J'ressors d'un plavon, bénéfice
I just got out of jail, and it was profitable


Pas d'avocat, commis d'office
I don't have a lawyer, I was assigned one


Elle a vu la caisse, j'vois son vice
She saw the car, and I see her corruption


Si tu veux monter, faut qu'tu suces
If you want to make it, you have to suck up to someone or something


En tempête, je navigue, m'aimeras-tu pour la vie?
I am navigating through a storm, will you love me for life? Referencing emotional turmoil and seeking emotional connection


Les problèmes m'rendent la vue, eh
Problems are clearing up my vision, indicating growth or realization


De avril à avril, devant la pharmacie
From April to April, in front of the pharmacy, unclear what this line means


J'vends mula pour narines
I sell money for noses, repeated likely to emphasize the drug dealing aspect


J'pensais voir la vie autrement avec des lovés
I thought I would see life differently with money


J'trouverais pas l'amour dans l'prêt même si y a du blé
I won't find love in a loan even if there's money, indicating that money cannot buy true love or happiness


Demande-moi pas du temps, j'en ai plus
Don't ask me for time, I don't have any more, implying a busy or stressful lifestyle


Poto tu d'viens distant, j'te vois plus
Friend, you are becoming distant, I don't see you anymore, indicating a loss of friendship


J'suis dans l'binks
I am in the 'binks', unclear what 'binks' means


Bonbonne de cinquante, les keufs m'ont mit les pinces
Fifty bottles, the cops have caught me, indicating trouble with the law


Trop d'bleus sur l'terrain, j'suis pas au Parc des Princes
Too many cops on the field, I'm not at Parc des Princes, referencing the famous stadium in Paris and the presence of police in his environment


Qui veut trop briller fini par s'faire éteindre
Those who want to shine too much end up being extinguished, indicating that excessive ambitions can lead to downfall


Y a pas d'gros billets sans les risques
There are no big bills without risks, suggesting that taking risks is often necessary for financial gain


Devant l'OPJ, j'sors que des disquettes
In front of the judicial police, I only have floppy disks, indicating a lack of evidence or a weak defense


Y a qu'un seul homme qui m'appelle "Fils"
There's only one man who calls me "Son", suggesting a lack of familial ties or relationship struggles


J'ai mis un litron dans l'appuie-tête
I've put a liter in the headrest, unclear what this line means




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Saber Benmerzoug, Walid Georgey

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions