La grinta sonora, decisa come un ondata che di colpo si cela in atmosfere q… Read Full Bio ↴La grinta sonora, decisa come un ondata che di colpo si cela in atmosfere quiete e rilassanti. Schegge di rabbiosa poesia, ecco cio' che rimane in testa dopo aver ascoltato "PSEUDOMONAS", il disco d'esordio dei Magazine du kakao, che offre un ritratto a tutto tondo del gruppo. Dal 1998 i quattro componenti collaborano alla riuscita di questo progetto, che racchiude il senso della sua esistenza ben oltre la composizione di brani, ma si concretizza attraverso un atteggiamento mentale. Il cd "PSEUDOMONAS" e' stato registrato, mixato, masterizzato presso il West Link Studio - Cascina (Pisa). "Una sequenza di otto brani la cui originalita' e' sorprendente! (ROCKSOUND): melodie insane si intersecano con ritmi bizzarri; suoni compressi che sanno aprirsi a liriche sconcertanti, il tutto amalgamato da testi dal contenuto mai scontato."

Dal prodotto in questione, sono stati pubblicati 5 brani dall'etichetta discografica Loud Blast, all'interno di un progetto musicale denominato GAULA 13, distribuito su scala nazionale da Self. Nel 2003 sono tra le bands che compaiono nella compiltion: BABYLONMAGAZINE - Music Against Itself, prodotta dalla Psychosoda Blaster Records, supportata da Radio Rock FM, Get Smart Agency, MetalMorphosis Cd Store, Blackout Rock Club, A.S.P. Promotion, MkM e KicK Agency. Dopo la collaborazione con Radio Lupo Solitario per l'uscita della piu' recente compilation, un parto discografico: BAZUM. Registrato presso lo Studio MODULO di Cuneo da Ricky Parravicini, mixato da Marco Dal Lago e Mauro Andreolli, e' composto da undici pezzi prodotti dal gruppo insieme a A Voce Alta Records; da segnalare la collaborazione di Olly (attuale cantante del noto gruppo Shandon) su "Ali di Farfalla". I testi, sempre in italiano, a rappresentare in modo del tutto personale un genere dai contenuti "freschi" per gli spunti vivaci piu' o meno espliciti, sicuramente per orecchie curiose.

"Con un monicker cosi' idiota, non potevano che essere geniali!" (PSYCHO!) "Tra le migliori proposte crossover italiane" (www.idbox.it) "Tutto si puo' dire dei Magazine du Kakao, tranne che siano scontati"
(www.iyezine.com)
"Bazum" e' un disco d'una godibilità rara di questi tempi"
(www.babylonmagazine.net)

ecce homo
Magazine du Kakao Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vivo senza troppa passione nel fare
E senza troppo accanimento nel disfare
Lo chiedo a te creativo fanciullo
A te inquisitore ponzio pilato
Qual è la differenza di godere di buona salute o sentirsi malato

Ecce homo

Dimmi le tue pene
Ecce homo

Mio spontaneo ascolto polifonico
Ti vorrei salutare ogni momento
Con tanta passione ed energia
Così dall'altra parte del mondo
Un uomo semplice e forte possa riconoscere questo saluto
Ecce homo

Dimmi le tue pene
Ecce homo

Gioire godere star bene
Suggeriscimi le regole
Donami il rituale
Dammi le immagini
Donami la verità, la verità

Dimmi le tue pene
Ecce homo

Overall Meaning

The lyrics to Magazine du Kakao's song "Ecce Homo" express a sense of detachment and lack of passion in life. The singer describes their approach to both creating and destroying things as without passion, almost indifferent. They then pose a question to two different entities - a creative child and the inquisitor Pontius Pilate - about the difference between enjoying good health and suffering from illness. The repeated phrase "Ecce Homo" (meaning "Behold the Man" in Latin) serves as a sort of refrain or mantra throughout the song.

The singer then asks the listener to share their struggles and pains, as if seeking a way to connect with others and feel something more deeply. They express a desire to greet everyone they meet with passion and energy, so that even a simple and strong person on the other side of the world can recognize and feel the power of their greeting. The refrain of "Ecce Homo" takes on a more urgent tone in the second half of the song, almost like a plea for connection and understanding.

Overall, the lyrics of "Ecce Homo" seem to explore the difficulty of finding meaning and connection in a world that can feel indifferent and detached. The repeated refrain of the title phrase adds to this sense of searching and yearning for something more.

Line by Line Meaning

Vivo senza troppa passione nel fare
I live without too much passion in what I do

E senza troppo accanimento nel disfare
And without too much obsession in undoing things

Lo chiedo a te creativo fanciullo
I ask you, creative child

A te inquisitore ponzio pilato
To you, inquisitive Pontius Pilate

Qual è la differenza di godere di buona salute o sentirsi malato
What is the difference between enjoying good health or feeling sick

Ecce homo
Behold the man

Dimmi le tue pene
Tell me of your sorrows

Mio spontaneo ascolto polifonico
My spontaneous polyphonic listening

Ti vorrei salutare ogni momento
I would like to greet you at every moment

Con tanta passione ed energia
With so much passion and energy

Così dall'altra parte del mondo
So that, from the other side of the world