Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
Africa
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te chanter
Peace and love in my Africa
Peace and love in my Africa
On va te chanter
Te chanter
Peace and love in my Africa
Peace and love in my Africa
Parler des gains et de la famine
Et le soir quand j'allume la télé
Je vois la misère de cette famille
Africa berceau de l'humanité
Il est temps pour toi de te lever
Au cas jamais on parle plus de guerre
Plus jamais ça sur mon continent
On va te chanter
Te chanter
Peace and love in my Africa
Peace and love in my Africa
On va te chanter
Te chanter
Peace and love in my Africa
Peace and love in my Africa
Notre maman Africa est malade
Elle a besoin de tous ses enfants
Nous ne voulons plus voir ses dégâts
Qu'elle redevienne cette terre d'espérance
Africa de Nelson Mandela
Vois tu tes enfants s'entretuer
Main dans la main nous devons l'aider
On a espoir que ça va changer
On va te chanter
Te chanter
Peace and love in my Africa
Peace and love in my Africa
On va te chanter
Te chanter
Peace and love in my Africa
Peace and love in my Africa
On va te chanter
Te chanter
Peace and love in my Africa
Peace and love in my Africa
On va te chanter
Te chanter
Peace and love in my Africa
Peace and love in my Africa
The lyrics to Magic System's song "Africa" embody a plea for peace and love in the continent that is home to the cradle of humanity—Africa. The singers express their heartbreak at the state of the continent, with news reports of gains and famine every morning and images of poverty and misery on TV every night. They call on Africa to rise up and put an end to war and conflict, to unite and work together to rebuild the continent and make it a land of hope once more.
The lyrics are an ode to Africa, its diversity, and its potential. The song acknowledges the challenges that Africa has faced and continues to face, but it also celebrates the resilience and spirit of the people who call it home. It is a rallying cry for unity and cooperation, for all Africans to put aside their differences and work towards a brighter future. The repetition of the phrase "On va te chanter, te chanter, Peace and love in my Africa" reinforces the message that the time for war and division is over, and the time for peace and love has come.
Overall, Magic System's "Africa" is a powerful and deeply emotional song that resonates with anyone who loves Africa and its people. It is a reminder that no matter how difficult things may seem, there is hope for a better tomorrow if we work together towards a shared goal.
Line by Line Meaning
On va te chanter
We will sing to you
Te chanter
Sing to you
Peace and love in my Africa
We want peace and love in Africa
Tous les matins j'entends parler à la radio
Every morning I hear on the radio
Parler des gains et de la famine
Talking about gains and famine
Et le soir quand j'allume la télé
And in the evening when I turn on the TV
Je vois la misère de cette famille
I see the misery of this family
Africa berceau de l'humanité
Africa, cradle of humanity
Il est temps pour toi de te lever
It is time for you to rise
Au cas jamais on parle plus de guerre
In case we never speak of war again
Plus jamais ça sur mon continent
Never again on my continent
Notre maman Africa est malade
Our mother Africa is sick
Elle a besoin de tous ses enfants
She needs all her children
Nous ne voulons plus voir ses dégâts
We don't want to see her damages anymore
Qu'elle redevienne cette terre d'espérance
Let her become again this land of hope
Africa de Nelson Mandela
Africa of Nelson Mandela
Vois tu tes enfants s'entretuer
Do you see your children killing each other
Main dans la main nous devons l'aider
Hand in hand we must help her
On a espoir que ça va changer
We hope that it will change
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, FIREBIRD 313 PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ETIENNE BOUEBI KOHOU, SALIF TRAORE, NARCISSE SODOUA, ADAMA FANNY, MAJIDE MAZARI, OLIVIER CASTELI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@NameHidden-it4pe
@@juniorlukusa9650
شايفين في افريقيا متجمعين
جايين حالفين نفرح ملايين
اهلا بيكم في بلادنا
قوة في اتحادنا
امل في عيون ولادنا
ملوكها طول حياتنا
ربنا واحد كلنا واحد
ابيض ولا اسمر نفس الدم واحد
افريكا دمي دمي افريكا لوني لوني افريكا بلادي بلادي
Seeing us in Africa, gathered together,
Coming, swearing to bring joy to millions,
Welcome to our country,
Strength in our unity,
Hope in the eyes of our children,
Its kings for our entire life,
Our God is one, we are all one,
White or black, the same blood flows in us,
Africa, my blood, my blood is Africa, my colour, my colour is Africa, my home , my home is Africa.
@modibrahimmohamedimrane4355
Pays de l’hospitalité 🇨🇮 c’est sur que ça sera le meilleur accueil de toutes les coupes d’Afrique. Je suis comorien 🇰🇲 mais j’ai fais 6 ans d’études en Côte d’Ivoire donc je le dis en connaissance de cause 🙏🏽
Très belle chanson 🥰
Akwaba, Karibu, Welcome, Bienvenue
@samidamasguede2715
Merci 🙏
@Richmond-sp5it
Buosoir
@daderoland-cc8up
Waoo
@jabia...8171
🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@zamzamtv8307
Je suis un ivoirienne j'aime bien les Comores 🇰🇲 j'ai étudié avec les Comores des personnes qui aiment bien le partage soyez les bienvenus e n Côte-d’Ivoire (mongozi)
@acbongjoh
Je suis du Continent 🇨🇲🇨🇲and I wish the AFCON in Côte d’Ivoire 🇨🇮 will be one of the best ever hosted. On vous aimes la belle famille.
@wesh_wesh
On vous aime aussi la belle famille ❤❤❤
@douniadounia-ii5hx
We are eliminated,And you really deserve the cup because of your kindness, i support ivory coast from the bottom of my heart 🇲🇦💓 🇨🇮
@akram_lakli
C'était la plus belle Coupe d'Afrique en termes d'organisation, d'accueil et de beauté des stades. Tout cela grâce à ce pays merveilleux et respectable. 🇩🇿❤️🇨🇮