Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
All Around The World
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
All around the world
All around the world
Tout le monde est stressé, bouleversé, fatigué
Les nouvelles sont mauvaises, désespérés
Mais oublie on est là on vient te libérer
Mets toi bien sois à l'aise on va t'expliquer
Tu vois faut que tu profites
Tu sais la vie ça passe vite
Mon ami faut pas se fâcher, la vie est belle
All around the world
C'est nous les magiciens, dans nos cœurs ont vous tient
Viens on se tend la main, tu verras comme c'est bien
C'est nous les magiciens, dans nos cœurs ont vous tient
Viens on se tend la main
All around the world
All around the world
All around the world
Tout le monde a compris
Les tensions c'est fini
Les nouvelles sont meilleures même le lundi
N'oublie pas, on est là, on va t'accompagner
Chaque matin sois à l'aise on vient?
Tu vois faut que tu profites
Tu sais la vie ça passe vite
Mon ami faut pas se fâcher, la vie est belle
All around the world
C'est nous les magiciens, dans nos cœurs ont vous tient
Viens on se tend la main, tu verras comme c'est bien
C'est nous les magiciens, dans nos cœurs ont vous tient
Viens on se tend la main
All around the world
All around the world
All around the world
C'est nous les magiciens, dans nos cœurs ont vous tient
Viens on se tend la main, tu verras comme c'est bien
C'est nous les magiciens, dans nos cœurs ont vous tient
Viens on se tend la main
All around the world
All around the world
All around the world
The song "All Around The World" by Magic System is an uplifting, hopeful message to people all around the world who may be feeling stressed, overwhelmed, or despairing due to negative news and events. The lyrics encourage the listener to focus on the positive aspects of life and to enjoy each moment, as life passes by quickly. The song emphasizes that despite the difficulties of the world, there are people - the magicians - who care and who are reaching out to help and support others.
Through the upbeat melody and repetition of the phrase "All around the world," the song creates a sense of unity and togetherness. It suggests that despite differences in language, culture, and location, people around the world share common experiences and emotions. The lyrics also suggest that through connection and mutual support, people can overcome their struggles and move forward with hope.
Overall, "All Around The World" is a message of positivity and hope in the face of adversity. It encourages people to cherish life, focus on what is good, and to connect with others who can provide support and encouragement.
Line by Line Meaning
Tout le monde est stressé, bouleversé, fatigué
Everyone is stressed, upset, and tired.
Les nouvelles sont mauvaises, désespérés
The news is bad and desperate.
Mais oublie on est là on vient te libérer
But forget about that, we are here to free you.
Mets toi bien sois à l'aise on va t'expliquer
Relax and get comfortable, we will explain everything to you.
Tu vois faut que tu profites
You see, you need to enjoy yourself.
Tu sais la vie ça passe vite
You know that life goes by quickly.
Mon ami faut pas se fâcher, la vie est belle
My friend, don't be angry, life is beautiful.
Tout le monde a compris
Everyone understands.
Les tensions c'est fini
The tensions are over.
Les nouvelles sont meilleures même le lundi
The news is better, even on Mondays.
N'oublie pas, on est là, on va t'accompagner
Don't forget, we are here and we will accompany you.
Chaque matin sois à l'aise on vient?
Every morning, be comfortable and we'll come?
C'est nous les magiciens, dans nos cœurs ont vous tient
We are the magicians, and in our hearts, we hold you.
Viens on se tend la main, tu verras comme c'est bien
Come, let's hold hands, and you'll see how good it is.
All around the world
All around the world.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Salif Traore, Narcisse Sadoua, Etienne Boue Bi, Adama Fanny
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mero
on Amoulanga
Beautiful