Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
C'est pas gâté
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est pour ça, on est toujours présent
On est ensemble, c'est pas gâté
C'est pour ça, on est toujours dedans
Petit à petit, on dit l'oiseau fait son nid
Faut croire en soi pour toujours garder espoir
Des fois c'est compliqué
Malgré tout ça, faut jamais baisser les bras
Mollo, mollo yo
Ça va aller yo
Toi va sortir yo
Allons-y seulement
On est ensemble, c'est pas gâté
C'est pour ça, on est toujours présent
On est ensemble, c'est pas gâté
C'est pour ça, on est toujours dedans
Oublie tes soucis
Savoir rester positif
C'est pas gâté, prends la vie du bon côté
On peut bien rigoler
Et aussi s'amuser
Si c'est pas bon, faut trouver la solution
Mollo, mollo yo
Ça va aller yo
Toi va sortir yo
Allons-y seulement
On est ensemble, c'est pas gâté
C'est pour ça, on est toujours présent
On est ensemble, c'est pas gâté
C'est pour ça, on est toujours dedans
Ah wé wé wéh
C'est la Magic un ti peu
Ah wé wé wéh
Ah wi eh oh ah wi eh oh
Ah wé wé wéh
C'est la Magic un ti peu
Ah wé wé wéh
On est ensemble, c'est pas gâté
C'est pour ça, on est toujours présent
On est ensemble, c'est pas gâté
C'est pour ça, on est toujours dedans
On va devant, on va devant
On va derrière, on va derrière
On va devant, on va devant
On va derrière, on va derrière
Danser à gauche, danser à gauche
Balancer à droite, balancer à droite
Ah jettez-le, ah jettez-le, ah jettez-le, ah jettez-le
Ambiancez-moi ça, ambiancez-moi ça
Ambiancez-moi ça, ambiancez-moi ça
Voilà, c'est comme ça, ha-ha-ha
Danny Synthé
La faim hein il connait certain hein, ouey
The lyrics to Magic System's song "C'est pas gâté" convey a message of unity and resilience in the face of challenges. The repetition of "on est ensemble, c'est pas gâté" emphasizes the importance of staying together and remaining present despite difficulties. The line "c'est pour ça, on est toujours dedans" further emphasizes their commitment to staying strong and not giving up.
The song encourages taking small steps towards building a better future, using the metaphor "l'oiseau fait son nid" (the bird builds its nest). It highlights the importance of believing in oneself to maintain hope. The lyrics acknowledge that life can be complicated and filled with haste, but they stress the importance of never giving up.
The chorus repeats the phrase "mollo, mollo yo, ça va aller yo" which can be translated as "slow down, slow down, it will be okay yo". This serves as a reminder to take things easy and not let stress overwhelm us. The lyrics also encourage finding solutions and approaching life with a positive mindset.
Overall, "C'est pas gâté" by Magic System inspires listeners to stay united, remain positive, and persevere in the face of challenges.
Line by Line Meaning
On est ensemble, c'est pas gâté
We are together, it's not easy
C'est pour ça, on est toujours présent
That's why we're always here
On est ensemble, c'est pas gâté
We are together, it's not easy
C'est pour ça, on est toujours dedans
That's why we are always involved
Petit à petit, on dit l'oiseau fait son nid
Slowly, we say the bird builds its nest
Faut croire en soi pour toujours garder espoir
We must believe in ourselves to always keep hope
Des fois c'est compliqué
Sometimes it's complicated
Souvent même trop pressé
Often even too rushed
Malgré tout ça, faut jamais baisser les bras
Despite all that, we must never give up
Mollo, mollo yo
Easy, easy, yo
Ça va aller yo
It will be fine, yo
Toi va sortir yo
You will make it, yo
Allons-y seulement
Let's go, just like that
Oublie tes soucis
Forget your worries
Savoir rester positif
Know how to stay positive
C'est pas gâté, prends la vie du bon côté
It's not easy, take life on the bright side
On peut bien rigoler
We can laugh a lot
Et aussi s'amuser
And also have fun
Si c'est pas bon, faut trouver la solution
If it's not good, we must find the solution
Ah wé wé wéh
Oh yes yes yes
C'est la Magic un ti peu
It's the Magic a little bit
On va devant, on va devant
We go forward, we go forward
On va derrière, on va derrière
We go backward, we go backward
Danser à gauche, danser à gauche
Dance to the left, dance to the left
Balancer à droite, balancer à droite
Swing to the right, swing to the right
Ah jettez-le
Ah throw it
Ambiancez-moi ça
Set the mood for me
Voilà, c'est comme ça, ha-ha-ha
That's how it is, ha-ha-ha
La faim hein il connait certain hein, ouey
Hunger, he knows it for sure, yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Salif Traore, Narcisse Sadoua, Etienne Boue Bi, Adama Fanny
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mero
on Amoulanga
Beautiful