Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
Chérie coco
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Camarade, ambiance sentimentale
Avec DJ Skalp, Magic System, Soprano
Chérie coco faut pas blaguer
C'est une affaire de Dolce Vita
On est là pour le show
Oh, c'est toi qui ma dis de faire le chaud
Chérie coco, tu as cherché, tu as trouvé
Allons-y doucement faut pas forcer
À nous allez c'est comme sa qu'il faut danser
Wapadelé, tu connais pas wapadelé
Wapadelé, tu connais pas wapadelé
Wapadelé, tu connais pas wapadelé
Wapadelé
Chérie coco faut pas blaguer
C'est une affaire de Dolce Vita
On est là pour le show
Chérie chérie coco, Tu me rends din-din-din-dingo
Tu m'as dis qu'tu voulais du show
Donc voici ce soir Soprano
Donc je suis là pour les frères et les sistas
Qui sont la pour mettre le feu sur la pista
Et mademoiselle dis-moi pourquoi tu danses pas, ah ça y faut
Il faut danser maintenant
Surtout avec les mecs bien sapés
Tu sais bien qu'il faut pas blaguer
Comorien de la tête au pieds, l'écopie c'est d'être stylé
Abidjan, Marseille à padra c'est une histoire de Dolce et Vita, yo
Ensemble pour la fiesta, chérie coco y aura pas de mita
C'est une affaire de Dolce Vita
On est là pour le show
Tu peux pas partir avec ma chérie coco, hein
On va swinger, on va danser
On va danser, on va swinger (c'est avec le pied droit, hein?)
On va swinger, on va danser (à gauche)
On va danser, on va swinger
On va swinger, on va danser
On va danser, on va swinger
On va swinger, on va danser
On va danser (c'est qui ça?)
Chérie coco, faut pas blaguer
C'est une affaire de Dolce Vita
On est là pour le show (ah, ça c'est la belle vie, hein?)
Chérie coco, faut pas blaguer
C'est une affaire de Dolce Vita
On est là pour le show
Chérie-chérie coco, chérie-chérie coco
Chérie-chérie coco, oui chérie-chérie coco
Ah oui Chérie-chérie coco, ah oui chérie-chérie coco
Eh, les magiciens là
Hein t'veux dire quoi?
Ah, je suis venu chez vous, magnifique
Chez nous on dit "c'est ça qui est la vérité" et chez vous?
Ah chez nous on dis "zakwelie"
Ah ouais, donc c'est toi qui a raison, hé hé
The lyrics of "Chérie Coco" by Magic System is a fun and upbeat song celebrating the joys of life, love, and dancing. The lyrics are full of slang and African expressions that give the song a unique flavor. The song features a collaboration with Soprano, a French rapper of Comorian descent. The title "Chérie Coco" translates to "Sweetheart Coco," which refers to a drink made with coconut milk, a popular drink in West Africa. The song encourages people to let loose, dance, and enjoy life.
The chorus of the song repeats the phrase "Chérie coco faut pas blaguer, c'est une affaire de Dolce Vita" which means "Sweetheart Coco, don't joke around, it's all about the sweet life." The song encourages people to dance, have fun, and enjoy the moment. In the bridge, Soprano raps about wanting to put on a great show for his fans and getting everyone to dance.
Overall, the lyrics of "Chérie Coco" are light-hearted and upbeat, reflecting the spirit of African popular music. The song encourages people to embrace life, dance, and have fun, reminding us that sometimes the best way to deal with life's challenges is to let loose and enjoy the moment.
Line by Line Meaning
Skalp, s'il te plaît
Skalp, please assist us with this song
Camarade, ambiance sentimentale
Comrade, set the emotional atmosphere
Avec DJ Skalp, Magic System, Soprano
Featuring DJ Skalp, Magic System, and Soprano
Chérie coco faut pas blaguer
Don't joke about it, darling
C'est une affaire de Dolce Vita
It's a matter of the sweet life
On est là pour le show
We are here for the show
Oh, c'est toi qui ma dis de faire le chaud
Oh, it was you who told me to be hot
Chérie coco, tu as cherché, tu as trouvé
Darling Coco, you have looked for it and found it
Allons-y doucement faut pas forcer
Let's take it a little easier, don't force it
À nous allez c'est comme sa qu'il faut danser
Come on, this is how we dance
Wapadelé, tu connais pas wapadelé
Wapadelé, you don't know wapadelé
Chérie coco faut pas blaguer
Don't joke about it, darling
Chérie chérie coco, Tu me rends din-din-din-dingo
Girls, girls, Coco, you make me go crazy
Tu m'as dis qu'tu voulais du show
You told me you wanted a show
Donc voici ce soir Soprano
So tonight, here's Soprano
Donc je suis là pour les frères et les sistas
So, I'm here for my brothers and sisters
Qui sont la pour mettre le feu sur la pista
Who are here to set the dance floor on fire
Et mademoiselle dis-moi pourquoi tu danses pas, ah ça y faut
And miss, tell me why you're not dancing, oh, you have to do it
Il faut danser maintenant
It's time to dance now
Surtout avec les mecs bien sapés
Especially with the well-dressed guys
Tu sais bien qu'il faut pas blaguer
You know there's no time for jokes
Comorien de la tête au pieds, l'écopie c'est d'être stylé
From head to toe, Comorian style is to be stylish
Abidjan, Marseille à padra c'est une histoire de Dolce et Vita, yo
From Abidjan to Marseille, it's a story of sweet life, yo
Ensemble pour la fiesta, chérie coco y aura pas de mita
Together for the party, darling Coco, there will be no problems
Tu peux pas partir avec ma chérie coco, hein
You can't leave with my darling Coco, you know
On va swinger, on va danser
We're going to swing, we're going to dance
On va danser, on va swinger (c'est avec le pied droit, hein?)
We're going to dance, we're going to swing (with the right foot, you know?)
On va swinger, on va danser (à gauche)
We're going to swing, we're going to dance (to the left)
On va danser, on va swinger
We're going to dance, we're going to swing
On va swinger, on va danser
We're going to swing, we're going to dance
On va danser (c'est qui ça?)
We're going to dance (who's that?)
Chérie coco, faut pas blaguer
Don't joke about it, darling
C'est une affaire de Dolce Vita
It's a matter of the sweet life
On est là pour le show (ah, ça c'est la belle vie, hein?)
We are here for the show (ah, that's the good life, you know?)
Chérie-chérie coco, chérie-chérie coco
Girls, girls, Coco, Coco
Chérie-chérie coco, oui chérie-chérie coco
Girls, girls, Coco, yes Coco
Ah oui Chérie-chérie coco, ah oui chérie-chérie coco
Ah yes, Girls, girls, Coco, yes Coco
Eh, les magiciens là
Hey, those magicians there
Hein t'veux dire quoi?
What do you mean?
Ah, je suis venu chez vous, magnifique
Ah, I came to your place, magnificent
Chez nous on dit "c'est ça qui est la vérité" et chez vous?
We say "that's the truth" at our place, what about yours?
Ah chez nous on dis "zakwelie"
Ah, we say "zakwelie" at our place
Ah ouais, donc c'est toi qui a raison, hé hé
Oh, so you're right, hehe
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, SEKEL
Written by: Boussad Badji, Etienne Bouebi Kohou, Adama Fanny, Pascal Koeu, Said M'roumbaba, Narcisse Sodoua, Salif Traore
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@magicsystem
🚨Alert tube🚨 Magic System feat Fally Ipupa - Molo Molo Disponible https://www.youtube.com/watch?v=VZY7TRiLs6E
@Fipritz
Yo😭
@adelyao2116
Ci je pouvais rencontrer mon idole 🤗🤗
@angefeliciteniamien5824
🥰🏡🙏🏿😇🥳
@angefeliciteniamien5824
Bonjour Magic. Système audio
@angefeliciteniamien5824
Ok
@KaffWorld
WHAAAAAAAAAAAA LA BONNE EPOQUE
@linxy-off
De fou
@rlwoinwoin2327
Walla
@tiagonuee_atiffe9863
C est clair