Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
Femme est forte
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
C'est menteur qui dit son témoin a voyagé hooo
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
Hé coco tu es trop forte, toujours dans les mensonges, quand je dis 1 tu dis 2
Toujours en train de discuter, tu sais bien courir mais tu ne sais pas te cacher
C'est menteur qui dit son témoin a voyagé hooo
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
C'est menteur qui dit son témoin a voyagé hooo
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
Caché de l'autre côté, je t'ai vu prendre le taxi, 2 minutes après quand je t'ai appelé
Tu m'as dit que tu étais couchée à la maison
Si je comprends bien, donc là là tu me dis dans ton taxi là tu as trouvé matelas
Hééé chouchou mensonge va te tuer dêh
C'est menteur qui dit son témoin a voyagé hooo
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
C'est menteur qui dit son témoin a voyagé hooo
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
Adjoba sait pas préparer, elle ne sait pas préparer
Adjoba sait pas préparer, son riz e débordé
Adjoba sait pas préparer, y'a trop de sel dans sauce
Adjoba sait pas préparer, elle ne sait pas préparer
Si c'est pour mentir là, là go est trop forte
C'est menteur qui dit son témoin a voyagé hooo
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
C'est menteur qui dit son témoin a voyagé hooo
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
Magic System's song "Femme est forte" is a catchy tune that celebrates women's strength and resilience. The first line of the song, "C'est menteur qui dit son témoin a voyagé," which roughly translates to "He's a liar who says his witness has traveled," suggests that someone is being dishonest about their whereabouts. However, the focus quickly shifts to the strength and abilities of women, represented here as being able to put a gorilla in a bag.
The chorus, "La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet," which means "The woman is strong, she can put a gorilla in a bag," repeats several times, emphasizing the message of the song. The use of the gorilla as a symbol of strength further emphasizes the power and resilience of women.
The second verse of the song takes on a more personal tone, as the singer accuses someone (possibly a partner) of lying about their whereabouts. The use of specific details, such as taking a taxi and claiming to be at home, suggests that there may be some infidelity or deception happening.
Overall, "Femme est forte" celebrates the strength and abilities of women, while also acknowledging the challenges and obstacles they may face. The song's catchy melody and upbeat tempo, combined with its empowering lyrics, make it a popular anthem for women all over the world.
Line by Line Meaning
C'est menteur qui dit son témoin a voyagé hooo
It's a lie that someone says their witness has traveled far away. The woman is strong enough to put a gorilla in a bag.
La femme est forte elle peut mettre Gorille dans sachet
The woman is strong enough to handle any difficult situation.
Hé coco tu es trop forte, toujours dans les mensonges, quand je dis 1 tu dis 2
Hey, you are too strong, always lying even when presented with the truth. You like to argue and run away instead of facing the consequences of your actions. But you should change one day, because of God.
Toujours en train de discuter, tu sais bien courir mais tu ne sais pas te cacher
You are always talking and arguing, you are fast but unable to hide. You cannot escape the truth.
A cause de Dieu faut changer un jour hooooo
You need to change for the sake of God.
Caché de l'autre côté, je t'ai vu prendre le taxi, 2 minutes après quand je t'ai appelé
I saw you on the other side of town, taking a taxi. Two minutes after I called you, you told me you were already in bed.
Tu m'as dit que tu étais couchée à la maison
You told me that you were lying in bed at home.
Si je comprends bien, donc là là tu me dis dans ton taxi là tu as trouvé matelas
So, if I understand correctly, you are telling me that you found a mattress in the taxi?
Hééé chouchou mensonge va te tuer dêh
Hey, liar, your lies will kill you someday.
Adjoba sait pas préparer, elle ne sait pas préparer
Adjoba cannot cook, she cannot cook.
Adjoba sait pas préparer, son riz e débordé
Adjoba cannot cook, her rice is always overflowing.
Adjoba sait pas préparer, y'a trop de sel dans sauce
Adjoba cannot cook, there's too much salt in her sauce.
Si c'est pour mentir là, là go est trop forte
If it's about lying, then the woman is too strong.
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ETIENNE BOUEBI KOHOU, SALIF TRAORE, NARCISSE SODOUA, ADAMA FANNY, OLIVIER BLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mero
on Amoulanga
Beautiful