Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
La danse des magiciens
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est encore nous, hein
Toujours nous, toujours
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gâter
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gâter
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Sigi abba, sigi abba, sigi
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Sigi, aquipayo
Partout nous on passe, il y a toujours la joie
Alors, mon ami, pourquoi tu veux pas danser?
Tu sais pas danser? C'est pas compliqué
Il faut te lever, laisse-toi ensorceler
Chez nous à Abidjan on est toujours dans la joie
Malgré nos problèmes on est toujours positifs
Si tu es positif, tu dois toujours danser
Il faut danser
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gâter
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Sigi abba, sigi abba, sigi
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Sigi, aquipayo
Zouglou, la danse des magiciens
(Zouglou) Hey, voila, tu commences a comprendre le chose
Zouglou, la danse des magiciens
Il faut se lever pour danser
(Zouglou) On dit quand tu as la musique et tu t'assois, ça porte malheur
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, sobregas
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, sobregas
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gâter
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé (toi aussi, hein!)
Sigi abba, sigi abba, sigi (tu es petit, tu va fermer ta bouche)
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, asoumalé
Sigi, aquipayo
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, sobregas
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, sobregas
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gâter
Zouglou, la danse des magiciens (Zouglou!)
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Suba, sigi abba
Sigi abba, sigi abba
Sigi abba, sigi abba
Sigi abba, sigi abba
Suba, sigi abba
Sigi abba, sigi abba
Sigi abba, sigi abba
Sigi abba, sigi abba
Ça va! Ah, c'est fini
The lyrics of Magic System's song "La danse des magiciens" is a celebration of African rhythms and joyous dancing. The song starts with a reference to Anoumabo, the district of Abidjan which is known for its vibrant nightlife and music scene. Magic System, the Ivory Coast music group, introduces themselves in the song and emphasizes their presence as they proclaim, "C'est encore nous, hein, Toujours nous, toujours" (It's us again, always us, always). They launch into the chorus with the iconic Zouglou rhythms, and exclaim that Abidjan knows how to party and it's time to dance with the "la danse des magiciens" (the dance of magicians).
Magic System makes references to their native culture in the song, explaining the positivity and joy that can still be found in their society despite the challenges they face. They encourage the listener to dance and to "laisse-toi ensorceler" (let yourself be enchanted) by the music. The upbeat and catchy rhythm of the song is designed to lift the listener's spirits and encourage them to embrace the joy of living.
Overall, "La danse des magiciens" is a song that celebrates the beauty of African culture and music while also highlighting the message of positivity and joy in the face of adversity.
Line by Line Meaning
En provenance d'Anoumabo, Magic System (Skalp)
Magic System (Skalp) is coming from Anoumabo
C'est encore nous, hein
It's still us, you know
Toujours nous, toujours
Always us, forever
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, the dance of the magicians
Zouglou, Abidjan sait pas gâter
Abidjan doesn't know how to pamper
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Zouglou, we say 'la forme' in our home town
Asoumalé, asoumalé
Asoumalé, Asoumalé
Sigi abba, sigi abba, sigi
Sigi abba, sigi abba, sigi
Saminamina, san deléoua
Saminamina, san deléoua
Saminamina, sobregas
Saminamina, sobregas
Partout nous on passe, il y a toujours la joie
Wherever we go, there is always joy
Alors, mon ami, pourquoi tu veux pas danser?
So, my friend, why don't you want to dance?
Tu sais pas danser? C'est pas compliqué
Don't know how to dance? It's not complicated
Il faut te lever, laisse-toi ensorceler
You must stand up and be enchanted
Chez nous à Abidjan on est toujours dans la joie
We are always joyful in Abidjan
Malgré nos problèmes on est toujours positifs
Despite our problems, we are always positive
Si tu es positif, tu dois toujours danser
If you are positive, you must always dance
Hey, voila, tu commences a comprendre le chose
Hey, you see, you're starting to understand the thing
Il faut se lever pour danser
You have to stand up to dance
On dit quand tu as la musique et tu t'assois, ça porte malheur
We say it's bad luck when you sit down while the music is playing
Asoumalé, asoumalé (toi aussi, hein!)
Asoumalé, Asoumalé (you too, huh!)
Sigi abba, sigi abba, sigi (tu es petit, tu va fermer ta bouche)
Sigi abba, sigi abba, sigi (you're small, so you should keep quiet)
Suba, sigi abba
Suba, sigi abba
Ça va! Ah, c'est fini
That's it, it's over!
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, SEKEL
Written by: Boussad Badji, Pascal Koeu, Narcisse Sodoua, Fanny Adama, Etienne Bouebi Kohou, Salif Traore
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@magicsystem
🚨Alert tube🚨 Magic System feat Fally Ipupa - Molo Molo Disponible https://www.youtube.com/watch?v=VZY7TRiLs6E
@podaolloabraham6163
Bonjour le père
@gueladiebalde3461
@@podaolloabraham6163 1
@tanguyharivel5169
@@podaolloabraham6163 c'est c'est pp
@pierremagiedeoliveirapower7869
PIERRE
@pierremagiedeoliveirapower7869
PIERREDEOLVEIRA
@stecy8789
2024 on est là ❤️ nostalgique de cette époque
@lagrandepuce2003
Il est presque 2 heures du matin et je me retrouve à écouter cette chanson qui est restée enfouie dans les fins fonds de ma mémoire depuis que j'ai environ 7/8 ans...
@Zaytox0628
2022 on est là. Cette musique est incroyable . Musique de ma jeunesse ❤️
@daphneeleila4825
on est la et on la kiff tout autant pareil 💪💪