Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
M'ninda
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
M'ninda m'ninda m'ninda
I fo touman samamin
M'ninda m'ninda m'ninda
I tarifou namanin
M'ninda m'ninda m'ninda
Mon ami pourquoi tu pleurs
Tu dois t'armer de courages
Un jour viendra M'ninda sa va aller
Mon ami seche tes larmes
Afi maya woto leya dalé awui hé
M'ninda m'ninda m'ninda
M'Ninda m'ninda m'ninda!
M'ninda m'ninda m'ninda
M'Ninda m'ninda m'ninda!
M'ninda m'ninda m'ninda
I fo touman samamin
I tarifou namanin
La chute n'est pas un échec
La vie est pleine de virage
Afi maya woto leya dalé awui hé
Pourquoi désespérer
ALLAH ya djigui hé
Faut croire en Dieu
M'Ninda m'ninda m'ninda yoooo!
M'ninda m'ninda m'ninda
M'Ninda m'ninda m'ninda!
M'ninda m'ninda m'ninda
I fo touman samamin
M'ninda m'ninda m'ninda
I tarifou namanin
M'ninda m'ninda m'ninda
M'ninda toi meme tu sais
Le plus difficile ce n'est pas de tomber
Mais pouvoir se relever
M'ninda tu es battant
Ne baisse jamais les bras
Afi maya woto Leya dalé awui hé
M'ninda m'ninda m'ninda
M'nindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa yooooooo!
M'ninda m'ninda m'ninda
Asuii pkakolo pkakolo pkakolo
Romeo Compaoré
Tonny Montata
Pkakolo pkakolo
Jah Prince a Ouaga
Beli Beli le paradis des bon Vins
Aba sigui aba sigui aba sigui
Jeff le Gaou Magicien
Olivier Blé le Sorcier
Souuuna!
M'ninda m'ninda m'ninda
Éh M'ninda c'est comme sa la vie mon frère
M'ninda m'ninda m'ninda
I fo touman samamin
M'ninda m'ninda m'ninda
I tarifou samanin
M'ninda m'ninda m'ninda
Leya dalé awui hééééééé
M'ninda m'ninda m'ninda
Afi maya woto
The Magic System's song M'ninda is a motivational song about perseverance through life's obstacles. The song begins with a repeated chant of the title, "M'ninda," and then moves into the lyrics: "I fo touman samamin, I tarifou namanin," which translate to "You must stand up and keep going." The lyrics then address a friend who is crying and urges them to be strong and believe that things will get better. The chorus repeats the title chant while encouraging the listener to never give up and to believe in themselves.
As the song continues, the lyrics shift to address the idea that falling is not a failure, and life is full of twists and turns. The song urges the listener to not lose hope, have faith in God, and remember that the most difficult part is not falling but the ability to get back up. The song ends with a series of callouts to various people and places, further emphasizing the importance of community and support.
Overall, the song M'ninda provides a message of hope and encouragement to keep going, even in the face of adversity. It promotes the importance of perseverance and community support to help overcome life's challenges.
Line by Line Meaning
M'Ninda m'ninda m'ninda!
Repeating the title of the song to emphasize that the message is important
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
I fo touman samamin
You must never give up
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
I tarifou namanin
You must keep going
Mon ami pourquoi tu pleurs
Why are you crying, my friend?
Tu dois t'armer de courages
You must arm yourself with courage
Un jour viendra M'ninda sa va aller
One day things will get better, M'ninda
Mon ami seche tes larmes
My friend, dry your tears
Afi maya woto leya dalé awui hé
Don't be discouraged, you have the strength within you
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
M'Ninda m'ninda m'ninda!
Repeating the title of the song to emphasize that the message is important
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
M'Ninda m'ninda m'ninda!
Repeating the title of the song to emphasize that the message is important
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
I fo touman samamin
You must never give up
I tarifou namanin
You must keep going
La chute n'est pas un échec
Falling down is not a failure
La vie est pleine de virage
Life is full of twists and turns
Afi maya woto leya dalé awui hé
Don't be discouraged, you have the strength within you
Pourquoi désespérer
Why lose hope?
ALLAH ya djigui hé
Allah is with you
Faut croire en Dieu
You must believe in God
M'Ninda m'ninda m'ninda yoooo!
Repeating the title of the song to keep the rhythm and energize the listener
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
M'Ninda m'ninda m'ninda!
Repeating the title of the song to emphasize that the message is important
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
I fo touman samamin
You must never give up
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
I tarifou namanin
You must keep going
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
M'ninda toi meme tu sais
M'ninda, you know yourself
Le plus difficile ce n'est pas de tomber
The hardest thing is not to fall
Mais pouvoir se relever
But to be able to get back up
M'ninda tu es battant
M'ninda, you are a fighter
Ne baisse jamais les bras
Never give up
Afi maya woto Leya dalé awui hé
Don't be discouraged, you have the strength within you
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
M'nindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa yooooooo!
Repeating the title of the song to keep the rhythm and energize the listener
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
Asuii pkakolo pkakolo pkakolo
Listing names of people associated with the song or the artist
Romeo Compaoré
Name of a person associated with the song or the artist
Tonny Montata
Name of a person associated with the song or the artist
Pkakolo pkakolo
Repeating a phrase used to keep the rhythm
Jah Prince a Ouaga
Name of a person associated with the song or the artist
Beli Beli le paradis des bon Vins
Name of a place associated with good wine
Aba sigui aba sigui aba sigui
Repeating a phrase used to keep the rhythm
Jeff le Gaou Magicien
Name of a person associated with the song or the artist
Olivier Blé le Sorcier
Name of a person associated with the song or the artist
Souuuna!
An exclamation used to keep the rhythm
Eh M'ninda c'est comme sa la vie mon frère
Hey M'ninda, that's how life is, my brother
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
I fo touman samamin
You must never give up
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
I tarifou samanin
You must keep going
M'ninda m'ninda m'ninda
Repeating the title of the song to keep the rhythm
Leya dalé awui hééééééé
You have the strength within you, don't forget that
Afi maya woto
Don't be discouraged
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: OLIVIER BLE, SALIF TRAORE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@magicsystem
🚨Alert tube🚨 Magic System feat Fally Ipupa - Molo Molo Disponible https://www.youtube.com/watch?v=VZY7TRiLs6E
@amykoulagna6410
Ma nièce de 9ans connaissait les paroles par coeur, malheureusement elle n'est plus de ce monde. chaque fois que j'écoute ce son je pleure.Repose en paix mon bébé
@lepetitchatondetamara3467
ooohh toutes les condoléances 😯
@eugeniezopo6491
ça va allez
@digbeutizago5180
Soeur Amy, courage à toi et que L' Âme de ta nièce repose en paix....
@luckouadio1190
Mes condoléances
@bassetigafofana2781
Que Dieu l'accorde une place dans son paradis
@sanfoidrissa2607
Magic système 💪🏼
Chanté toujours en langue Mooré 🇧🇫
Et en langue française
@isaaccompaore750
Merci pour la valorisation de la langue Moore 🇧🇫❤️
@VerbaleMondo
Fantastic. I love their music, it feels so friendly, lovely and welcoming. Everytime I listen to their tunes, I imagine myself on a trip to some African countries. I wish I could go there someday.
♥♥ Love Mama Africa ♥♥