Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
Magic In The Air
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
(Eh-eh) allez, allez, allez
Levez les mains en l'air (Magic System)
Allez, allez, allez
(Red One, Chawki) Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez (yeah, c'est le feu)
Feel the magic in the air (tout le monde)
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Comme d'habitude on est calé (oh-eh-oh)
Comme toujours ça va aller (ah-ah)
On sème l'ambiance à gogo (oh-eh-oh)
Tous ensemble, on fait le show
On t'invite à la magie
Y a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
On t'invite à la magie
Y a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
C'est pas seulement pour les bobos (oh-eh-oh)
Nous, on vient dans nos mambos (ah-ah)
Mon ami, si tu as le niveau (oh-eh-oh)
Rejoins nous pour t'enjailler
On t'invite à la magie
Y a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
On t'invite à la magie
Y a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Ah, ouais, ah-ah
Magic System (bouge toujours)
Hein, ça change pas (ah, ouais)
Ah, Chawki avec RedOne
Est-ce que ça marche?
On vient du ghetto
Pour aller plus haut
Avec les magiciens
C'est ready, go, go, go
On vient du ghetto
Pour aller plus haut
Avec les magiciens
Oh-oh-oh-oh
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
"Magic in the Air" by Magic System is a fun and upbeat song with lyrics primarily in French, with some English interspersed throughout. The song encourages listeners to feel the magic in the air and raise their hands in the air to celebrate. The chorus repeats this sentiment several times, with the singers urging everyone to forget their worries and come join in the fun. The song's bridge suggests that the group is from the ghetto but that they're on their way up, and with the help of their "magicians," anything is possible.
The song is clearly intended as a party anthem, urging everyone to let loose and enjoy themselves. The refrain "allez, allez, allez" has become particularly popular and is often chanted at sporting events and other large gatherings.
Interestingly, the song was written by the Algerian-born French producer RedOne, who has also written songs for Lady Gaga, Jennifer Lopez, and others. The song also features Moroccan singer Chawki, who sings the English verses.
Line by Line Meaning
Feel the magic in the air
Experience the excitement and energy in the atmosphere
Allez, allez, allez
Come on, let's go
Levez les mains en l'air
Raise your hands in the air
Comme d'habitude on est calé (oh-eh-oh)
As usual, we are comfortable and confident
Comme toujours ça va aller (ah-ah)
Like always, everything is going to be okay
On sème l'ambiance à gogo (oh-eh-oh)
We are spreading the vibe abundantly
Tous ensemble on fait le show
Together we are putting on a show
On t'invite à la magie
We invite you to the magic
Y a pas de raccourci
There are no shortcuts
Oublie tes soucis
Forget your worries
Et viens faire la folie
And come do something crazy
C'est pas seulement pour les bobos (oh-eh-oh)
It's not just for the wealthy people
Nous on vient dans nos mambos (ah-ah)
We come with our own style
Mon ami si tu as le niveau (oh-eh-oh)
My friend, if you have the skills
Rejoins nous pour t'enjailler
Join us to have a good time
Ah, ouais
Oh yeah
Hein, ça change pas (ah ouais)
Right, it hasn't changed
Ah, Chawki avec RedOne
Ah, Chawki with RedOne
Est-ce que ça marche?
Does it work?
On vient du ghetto
We come from the ghetto
Pour aller plus haut
To go higher
Avec les magiciens
With the magicians
C'est ready, go go go
We're ready, let's go!
Lyrics © BMG Rights Management, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Anthem Entertainment
Written by: John Mamann, Narcisse Sodoua, Fanny Adama, Etienne Bouebi Kohou, Alex Papaconstantinou, Nadir Khayat, Bilal Hajji, Salif Traore
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@magicsystem
Feel the "Magic in the Air" ! Retrouvez les meilleurs titres de Magic System sur la playlist best-of https://MagicSystem.lnk.to/magicintheairAY
@notm0r3x
im first
@gamerboi8930
Second
@nguyendoan2705
3rd
@PhiNNP
it's nice to see you comment this legendary song
@ikyama2724
Link naon eta kehed
@shahnazkazmi6645
Understanding 0%, Enjoyment 100%
@titoufn1250
True
@noorfannaney2267
Same
@iqcontrolgaming8996
😂