Magic System, T'endors pas: We need your help!

  • I can comment on it

  • I know the meaning

  • I can review it

  • I can translate it

Skip to video »
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
T'endors pas
by Magic System

(Nimassa alaba katibiyé)
Malgré la durée de la nuit
Le jour se lèvera
Unité, paix et solidarité pour un monde meilleur
(Nimassa alaba katibiyé)
Malgré la durée de la nuit
Le jour se lèvera

J'avais rêvé d'un monde meilleur
Sans différence de couleurs
Egalité, mais pour devenir quelqu'un
Il te faudra vivre les mauvais coups du destin

Kouma mi folaye, depuis longtemps
Mon frère, moi je suis mis à l'écart
Ils me jugent illégal pourtant j'ai de l'amour à leur égard
Mais tant que leurs regards
Fixent ma différence
J'aurais du mal à croire
A tes rêves de gloire
Et à tes espérances
Le respect commence
Là où l'ignorance
Se termine
Alors pourquoi faire mine
D'être heureux dans l'intolérance ?
Ici je suis venu
J'ai vu
On m'a vaincu
Voilà pourquoi mon frère tu n'm'as pas encore convaincu !

T'endors pas
Réveille-toi
Parce que tu crées ton destin
(A salaam aleikum)
T'endors pas
Comme si ce monde n'était pas fait pour toi
Réveille-toi

- Vivons enfin ce que nous croyons
- J'veux pas croire qu'c'est d'ma faute
- Vivons ce que nous pensons !
- Parce qu'ils pensent que l'enfer c'est les notres
- Egalité
- Mais quelle égalité ?
- Il faut gagner son destin !
- Gagner son destin sans perdre son âme ?
- Et apprendre à vivre
- Vivre son destin sans perdre son art ?
- Loin des regards détournés !
- Nan nan ma fierté n'est pas un crime
Il n'y a qu'devant le tout puissant qu'on ne m'incline
- Kouma mi folaye, depuis longtemps
- Mon frère leur haine est dure à comprendre !
- Attends
- Je n'ai plus l'temps d'attendre
- Il y aura bien un moment
- Je n'l'attend plus
- Tu sais
- Je ne sais plus
- (???)
- Et peut-être que je me trompe
- Ce ne sont que des humains
- Juste des êtres humains comme moi
Qui apprennent à vivre au nom de la liberté !

(Kouma mi folaye)
T'endors pas
Réveille-toi
Parce que tu crées ton destin
(A salaam aleikum)
T'endors pas
Comme si ce monde n'était pas fait pour toi
Réveille-toi

Kouma mi folaye, depuis longtemps
Je parle et j'ai pris mon temps
Attends
???

- Nimassa alaba katibiyé
- On est là pour briller
- Malgré la durée de la nuit
(Malgré la durée de la nuit)
- Le jour se lèvera
(Le jour se lèvera pour toi mon frère)
- Le jour se lèvera pour toi mon frère !

- Nimassa alaba katibiyé
- On est là pour briller
- Malgré la durée de la nuit
- Malgré la durée de la nuit
(Le jour se lèvera !)

- Ne t'endors pas !
- Ouais
- Réveille-toi!
- Ce monde est fait pour toi
- Unité, paix et solidarité pour tous !

Ouais
Parce qu'un autre monde est possible
Derrière toi

Ca va aller

Contributed by Amelia C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them