Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
Travailler
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y'a pas de sous métiers
Quelque soit ce que tu fais
Il faut te donner à fond
Travailler il faut travailler
Travailler il faut travailler pour réussir
Travailler travailler il faut travailler
Avant toute chose il faut croire au destin
On se pose souvent la question
Qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu
S'il t'a donné la santé
Le reste c'est une histoire de temps
Mon ami il faut prier
Un jour ça va aller
Travailler il faut travailler
Travailler il faut travailler pour réussir
Travailler travailler il faut travailler
Travailler il faut travailler pour réussir
Si tu as ton petit boulot
Il faut te prendre au sérieux
Tu commences petit petit
Un jour pour toi va sortir
Faut jamais te décourager
Car chaque chose a son temps
(?) Dans la vie on ne sait jamais
Travailler il faut travailler
Travailler il faut travailler pour réussir
(?)
(?)
Olivier Kapo il n'est pas né millionnaire
C'est son petit ballon là
Qu'il a pris au sérieux
Autant avant avant
Les gens avant se moquait du petit là
Voila qu'il a bossé
Aujourd'hui il a marqué
Travailler il faut travailler
Travailler il faut travailler pour réussir
Travailler travailler il faut travailler
Travailler il faut travailler pour réussir
Ta famille compte sur toi
Il faut travailler pour réussir
Y'a pas de sous-métiers
Tu dois travailler pour réussir
Tes enfants doivent à l'école
Il faut travailler pour réussir
Tu dois être respecté
Tu dois travailler pour réussir
Mais avant de travailler
Travailler il faut travailler
Travailler il faut travailler pour réussir
(?) il faut travailler pour réussir
(?) il faut travailler pour réussir
(?) il faut travailler pour réussir
(?) il faut travailler pour réussir
Mais avant de travailler
Travailler travailler il faut travailler
Travailler il faut travailler pour réussir
(?)
(?)
(?)
(?)
Travailler il faut travailler pour réussir
Travailler il faut travailler pour réussir
Travailler il faut travailler pour réussir
The lyrics of Magic System's song Travailler deliver a message about hard work and the importance of dedication in achieving success. The song starts by stating that there are no jobs that are beneath anyone and that whatever occupation one has, they must give their best. The chorus repeatedly emphasizes that it is crucial to work hard to achieve success. The second verse encourages listeners to believe in destiny and have faith that things will get better with time. The song then goes on to give an example of a successful soccer player who was once mocked by others but who worked hard and ultimately achieved his dreams. The final verse highlights the importance of working hard not only for oneself but also for one's family and the respect of others.
Overall, Travailler is a motivational song that promotes the virtues of hard work, consistency, and perseverance in achieving one's goals. It encourages listeners to take their work seriously, to never give up, and to believe in their abilities and destiny.
Line by Line Meaning
Dans la vie
The value of your job is not defined by how much it pays.
Y'a pas de sous métiers
There is no such thing as a job that is not worth doing.
Quelque soit ce que tu fais
Regardless of the job you do,
Il faut te donner à fond
You must always give it your best effort.
Travailler il faut travailler
Working, you have to work,
Travailler il faut travailler pour réussir
Working, you have to work hard to succeed.
Avant toute chose il faut croire au destin
Above all, believing in oneself and in one's destiny is important.
On se pose souvent la question
Often we ask ourselves
Qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu
What did I do to deserve this life?
S'il t'a donné la santé
If God has given you good health,
Le reste c'est une histoire de temps
The rest is a matter of time.
Mon ami il faut prier
My friend, you must pray.
Un jour ça va aller
Someday, it will all work out.
Si tu as ton petit boulot
If you have a small job,
Il faut te prendre au sérieux
You must take it seriously.
Tu commences petit petit
You start small,
Un jour pour toi va sortir
Eventually, you will succeed.
Faut jamais te décourager
You must never give up,
Car chaque chose a son temps
Because everything happens in its own time.
(?) Dans la vie on ne sait jamais
In life, you never know what can happen.
Olivier Kapo il n'est pas né millionnaire
Olivier Kapo was not born a millionaire.
C'est son petit ballon là
It was his love of football,
Qu'il a pris au sérieux
That he took seriously.
Autant avant avant
Once, before,
Les gens avant se moquait du petit là
People used to make fun of him.
Voila qu'il a bossé
But he worked hard,
Aujourd'hui il a marqué
And today he has succeeded.
Ta famille compte sur toi
Your family is counting on you.
Il faut travailler pour réussir
You must work hard to succeed.
Tes enfants doivent à l'école
Your children must go to school.
Tu dois être respecté
You must earn respect.
Mais avant de travailler
But before you can work,
Travailler il faut travailler
Working, you have to work,
(?) il faut travailler pour réussir
You must work hard to succeed.
Mais avant de travailler
But before you can work,
Travailler travailler il faut travailler
You have to work hard, work hard,
(?) il faut travailler pour réussir
You must work hard to succeed.
(?)
(?)
(?)
(?)
Travailler il faut travailler pour réussir
You must work hard to succeed.
Travailler il faut travailler pour réussir
You must work hard to succeed.
Travailler il faut travailler pour réussir
You must work hard to succeed.
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: ADAMA FANNY, ETIENNE BOUEBI KOHOU, NARCISSE SODOUA, OLIVIER BLE, SALIF TRAORE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mero
on Amoulanga
Beautiful