Magic System is a musical group from Abidjan in the Côte d'Ivoire (Ivory Co… Read Full Bio ↴Magic System is a musical group from Abidjan in the Côte d'Ivoire (Ivory Coast), founded in 1996, featuring Salif "Asalfo" Traoré, Narcisse "Goude" Sadoua, Etienne "Tino" Boué Bi, and Adama "Manadja" Fanny.

Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.

Tu es fou
Magic System Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Magic System
On va déconner
Si tu es fou
Nous aussi on est fous
C'est ça, on y va

Oublie tes problèmes et ton stress
Faut jamais baisser les bras

Donne toi la force d'aller plus loin
Il est temps pour toi de bouger

Alors ensemble on va danser pour oublier
Tous nos ennuis
Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
C'est parti pour durer

Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Tu sais tu peux y arriver
Motive toi cesses de pleurer
Dis toi rien ne peut te stopper
T'as le monde à tes pieds

Alors ensemble on va danser pour oublier
Tous nos ennuis

Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
C'est parti pour durer

Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Pourquoi la mouna fâché
Fâché la mouna parti
Parti la mouna calmé
Calmé la mouna veni
Veni la mouna fanta
Fanta la mouna sauté
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Sauté la mouna he
Sauté la mouna he
Sauté la mouna, sauté la mouna
Sauté, sauté

Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou
Nous aussi on est fou
On va déconner on va s'enjayer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu es fou

Overall Meaning

The song "Tu es fou" by Magic System is an upbeat and energetic tune, with lyrics about being crazy and letting loose. The chorus repeatedly declares "tu es fou" (you're crazy), and the response is always "nous aussi on est fou" (we're crazy too). The verses encourage the listener to forget their problems and stress, and to find the strength to keep moving forward. The message of the song is one of positivity and encouragement, urging the listener to dance, sing, and have fun.

The song is an example of the genre of music known as "coupé-décalé," which originates from the Ivory Coast and is characterized by its high-tempo rhythms and energetic dance moves. Magic System, the group behind "Tu es fou," is one of the most popular coupé-décalé groups in the world, and has helped to popularize the genre globally.

In terms of interpretation, the lyrics of "Tu es fou" can be seen as a celebration of living life to the fullest, regardless of the challenges that one may face. The repeated refrain of "on va déconner" (we're going to have fun) serves as a reminder to the listener to take risks, let loose, and enjoy the moment. The song can be seen as a call to action, encouraging the listener to embrace their own sense of craziness and join in the celebration.

Line by Line Meaning

On va déconner
We're going to have fun

Si tu es fou
If you're crazy

Nous aussi on est fous
We're crazy too

C'est ça, on y va
That's it, let's go

Oublie tes problèmes et ton stress
Forget your problems and stress

Faut jamais baisser les bras
Never give up

Donne toi la force d'aller plus loin
Give yourself the strength to go further

Il est temps pour toi de bouger
It's time for you to move

Alors ensemble on va danser pour oublier
So together we'll dance to forget

Tous nos ennuis
All our troubles

Qu'est-ce que tu attends viens on va chanter
What are you waiting for, come let's sing

C'est parti pour durer
It's starting and it will last

Tu sais tu peux y arriver
You know you can make it

Motive toi cesses de pleurer
Motivate yourself, stop crying

Dis toi rien ne peut te stopper
Tell yourself that nothing can stop you

T'as le monde à tes pieds
You have the world at your feet

Pourquoi la mouna fâché
Why is Mouna angry

Fâché la mouna parti
Angry Mouna left

Parti la mouna calmé
Gone, Mouna is calm

Calmé la mouna veni
Calm Mouna came back

Veni la mouna fanta
Here comes Mouna, fantasizing

Fanta la mouna sauté
Fantasizing Mouna jumps

Sauté la mouna he
Jump Mouna, hey

Sauté la mouna, sauté la mouna
Jump Mouna, jump Mouna

Tu es fou
You're crazy

Nous aussi on est fou
We're crazy too

On va déconner on va s'enjayer
We're going to have fun and get wild

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ETIENNE BOUEBI KOHOU, SALIF TRAORE, NARCISSE SODOUA, ADAMA FANNY, BOUSSAD BADJI, EDWYN MAC LENNAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS