Magic System's recordings, in the Zouglou dance style, have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies and in France, where the band became one of the most popular modern African artists.
Voyager
Magic System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Magic System, Smarty
Qui n'a pas envie de voyager?
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé
Kouyou oh, ah oui, ah yo
On a espoir oh, choko, choko on va partir
Moi je vais voyager, pour aller à bengui
Je vais me chercher, comme tous les bons brouilleurs
Revenir à Abidjan, regarder la famille
Kouyou oh, ah oui, ah yo, yé
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé
On a si peu de temps, et l'instant passe vite
On loue la vie pour un moment et on puis la quitte
Je veux croiser autant de monde, passer tous les ports
Je veux griller toutes mes secondes dans les aéroports
Je veux aller de Bago Bago, à colorée Nador
De milliers d'hashtag en Corée du Nord
Je veux dormir sous une aurore boréale
Ou courir dans la neige des rues de Montréal
Le sac au dos, j'aimerais faire mon Koh Lanta
Ou me baigner dans les eaux des chutes du Niagara
Mais ils m'ont dit que nos esprits on des formalités
Et nos envies ont des frontières déshumanisées
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé
Ah ouais les gars, on va tous voyager un jour
Mais passer par la mer, ou le désert n'est pas la solution
Moi je vais voyager (comme un oiseau dans l'ciel)
Pour aller à bengui (goûter au vent de liberté)
Je vais me chercher (accomplir l'essentiel)
Comme tous les bons brouilleurs (faire le tour du monde entier)
Pour revenir à Abidjan (travailler, travailler)
Regarder la famille (et toucher le sommet)
Kouyou oh, ah oui, ah yo, yé
En dénouant les bras, kin, kin, kin
Tu tournes vite les bras, cinq, cinq, cinqa
Fon nzonzi les bras, kin, kin, kin
Oua yaga ming les bras, cinq, cinq, cinqa
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé
The lyrics of Magic System's song "Voyager" express a deep desire for travel and exploration. The repetitive chant of "Woyo, woyo, on veut voyager" creates a sense of urgency and longing to embark on a journey. The lyrics convey a universal sentiment of wanting to experience new places, cultures, and adventures. The use of African rhythms and language adds a rich and vibrant texture to the song, enhancing the theme of wanderlust.
The song talks about the hope and excitement associated with traveling. The lyrics touch on the idea of leaving one's familiar surroundings to discover new horizons. The mention of specific locations like Bengui and Abidjan adds a personal touch to the narrative, suggesting a longing to reconnect with roots while also embracing the unknown. The mention of family ties and the importance of coming back to loved ones after exploring the world highlights the balance between adventure and home.
The lyrics also reflect on the fleeting nature of time and the transient beauty of life. The singer expresses a desire to meet new people, see different landscapes, and immerse themselves in diverse experiences. The mention of airports and destinations like Bago Bago and Nador paints a picture of a journey filled with excitement and wonder. The lyrics convey a sense of urgency to make the most out of every moment and to break free from the constraints of borders and limitations.
The song concludes with a message of unity and interconnectedness. It emphasizes that while the desire to travel is universal, it is essential to do so with respect and understanding. The call to travel not just physically but also emotionally and spiritually resonates with the idea of personal growth through exploration. The rhythmic repetition of "Woyo, woyo, on veut voyager" acts as a powerful affirmation of the yearning for adventure and self-discovery that lies within all of us.
Line by Line Meaning
Ah hé
Expressing excitement and anticipation for what is to come
Magic System, Smarty
Introducing the artists behind the song
Qui n'a pas envie de voyager?
Asking who doesn't have the desire to travel and explore
Woyo, woyo, on veut voyager
Expressing the strong desire to travel
Koibalé koukou voyage là ayo
Welcoming the idea of embarking on a journey
Kouyou oh, ah oui, ah yo
Showing enthusiasm for the upcoming adventure
On a espoir oh, choko, choko on va partir
Remaining hopeful and excited to set off
Moi je vais voyager, pour aller à bengui
Expressing personal intention to travel to new places
Je vais me chercher, comme tous les bons brouilleurs
Seeking out new experiences like a true wanderer
Revenir à Abidjan, regarder la famille
Looking forward to coming back home after the journey
On a si peu de temps, et l'instant passe vite
Reflecting on the fleeting nature of time
On loue la vie pour un moment et on puis la quitte
Appreciating life's moments before they pass
Je veux croiser autant de monde, passer tous les ports
Expressing a desire to meet a variety of people and travel through different places
Je veux griller toutes mes secondes dans les aéroports
Willing to spend time in airports to explore the world
Je veux aller de Bago Bago, à colorée Nador
Dreaming of traveling from one vibrant location to another
De milliers d'hashtag en Corée du Nord
Imagining documenting the journey through social media
Je veux dormir sous une aurore boréale
Yearning to experience unique natural phenomena
Ou courir dans la neige des rues de Montréal
Fantasizing about exploring the snowy streets of Montreal
Le sac au dos, j'aimerais faire mon Koh Lanta
Ready for backpacking adventures like in the TV show 'Koh Lanta'
Ou me baigner dans les eaux des chutes du Niagara
Envisioning swimming in the waters of Niagara Falls
Mais ils m'ont dit que nos esprits ont des formalités
Recognizing the bureaucratic obstacles to fulfilling travel desires
Et nos envies ont des frontières déshumanisées
Acknowledging how borders can restrict human desires
Ah ouais les gars, on va tous voyager un jour
Anticipating that everyone will travel at some point
Mais passer par la mer, ou le désert n'est pas la solution
Realizing that crossing seas or deserts may not be the best option for everyone
En dénouant les bras, kin, kin, kin
Expressing motion and freedom with arm movements
Tu tournes vite les bras, cinq, cinq, cinqa
Describing fast arm rotations with a playful tone
Lyrics © SUISA
Written by: Salif Traore
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Esaie92
Smarty et Magic-System c'est le top. Que Dieu exauce la prière de toutes ces personnes qui rêvent de voir l'autre côté💪🏿🇧🇫🇧🇫 🇨🇮🇨🇮
@edoeagbodjan6850
Je savoure cette belle mélodie plus de 20 fois aujourd'hui sans me lasser de l'écouter. Un travail sacré. Merci Magic System
@Eternel-p6w
Félicitations solidarité et courage à vous ✊✊✊
@mamoudourabdo3359
Qui veut voyager!!?? Faut kiffé le morceau , tu n'aura même pas d'atterrissage.
Dieu soit avec vous!!🇧🇫🇧🇫✊
@coulibalymamadou7133
Nan man sa, en bê bena décollé 🙏🙏🙏.tout ce qui désire voyager adoreront cette partie là.
Si nous ne sommes pas mort on va tous décoller in'challah ❤❤❤
@EdmsaSlameurChrist
Les Goat de la musique
Smarty 🇧🇫🇧🇫🇧🇫🇧🇫
Et magic Système 🤩🇨🇮🇨🇮🤩
Dieu vous bénisse
@daoudatraore6081
Je peux être fier de moi-même, je n'ai jamais regretté d'aimer Magic System. Bravo les gars 👍
@christophecarglass229
toujours de plus en plus magic, des voix typique du pays, et toujours pour enjailler au max, danser. et aimer la vie. je vous kiffe grave les magics.
@BorisBecker-b6o
Une musique spécialement pour tout les grouilleurs❤️😫😭As'alfo et sa voix.. j'écoute j'ai des frissons fier d'être ivoirien. Smarty aussi est fort deh.
@hamedtraore8436
Trop lourd Smarty, tu mérites le label de La fouine ou Bouba
qui confirme avec moi le Youssoupha du BF