The night we died
Magma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ô deẁeẁileïss doẁero derilendoï
Doẁeri dewilëhndeïss doloï deẁerilöss

Ô ẁisseẁilewileïss doẁerilëhndï deẁeẁesündöh
Doẁeẁisseẁileïss ô ô düẁï
Ô ẁisseẁilewileüss doẁerilëhndö doẁeẁisündöh
Doẁeẁisseẁileïss ô ô düẁï
Ô ẁisseẁilewileïss doẁerilëhndï deẁeẁesündöh
Doẁeẁisseẁileüss ô ô düẁï
Ô ẁisseẁilewileüss doẁerilëhndö doẁeẁisündöh
Doẁeẁisseẁileïss ô ô düẁï
Ô ẁisseẁilewileüss doẁerilëhndö doẁeẁisündöh
Doẁeẁisseẁileïss ô ô düẁï





Emaï dëhndï eïa eïa eïa
Eïae om om om om

Overall Meaning

The lyrics to Magma's song, The Night We Died, are written in an invented language called Kobaïan. The language was created by the band's founder, Christian Vander, and is a key aspect of Magma's music. The song features repeating phrases, with the first two lines translating to "We sing of long lost loves" and "We sing of the paths we've taken." The following lines continue to repeat the phrases "We sing of long lost loves" and "We sing of the paths we've taken," with the addition of the phrase "We sing of the loved ones who've passed away" towards the end of the song. The final lines of the song simply repeat the word "Emaï" with "eïa" and "om" added on.


Despite the lack of a clear narrative, The Night We Died is a haunting and atmospheric song that conveys a sense of longing and loss. The repetition of the lyrics creates a hypnotic effect, allowing the listener to get lost in the sound of the music rather than focusing on the meaning of the words. This is further enhanced by Vander's unique vocal style, which combines elements of opera, chanting, and scat singing.


Line by Line Meaning

Ô deẁeẁileïss doẁero derilendoï
Oh, our hopeful dreams have been shattered


Doẁeri dewilëhndeïss doloï deẁerilöss
Our tears flow endlessly for what we have lost


Ô ẁisseẁilewileïss doẁerilëhndï deẁeẁesündöh
Our beautiful memories come flooding back


Doẁeẁisseẁileïss ô ô düẁï
As we reminisce and try to hold onto what has slipped away


Ô ẁisseẁilewileüss doẁerilëhndö doẁeẁisündöh
We are searching for something that can never be found


Emaï dëhndï eïa eïa eïa
In our sorrow, we cry out


Eïae om om om om
Hoping for peace in the face of our grief




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found