Magnate is part of a Puerto Rican reggaeton duo "Magnate y Valentino". They… Read Full Bio ↴Magnate is part of a Puerto Rican reggaeton duo "Magnate y Valentino". They are one of the pioneers of the subgenre known as romantikeo. They were among the first duos to include ballads and romantic songs in the discography. They form part of the second wave of reggaeton artists having debuted in 1998 in various artists compilation album The Warriors 2 where they were called Los Nene. Magnate has since released his first solo album, Progresivo. Valentino is now part of the group Los Compadres with Mario VI and Gocho. They have released their album La Perfecta Ocasion.

Disimúlalo
Magnate Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Disimula
La de la falda corta
Me 'ta señalando
Se quiere pegar
Ella sabe como seducirme
Cuando baila
Disimula, disimula

Disimúlalo, pero pégate
Disimúlalo, pero tócame
Disimúlalo, pero báilame
Disimúlalo, pero entrégate
Disimúlalo, pero pégate
Disimúlalo, pero tócame
Disimúlalo, pero báilame
Disimúlalo, pero entrégate

Ella me mira, me provoca
Va coqueteándome hasta atraparme
La luz apagá, sus ojos brillan
Se va colocando sin disimularme
Y ahí es que ella se va soltando para envolver
Sudor con la pasión en fuego
Quemándonos ante el amanecer
Mezclando el alcohol y el sexo
Mezclando el alcohol y el sexo
Mezclando el alcohol y el sexo
Mami, atrévete
Es hora de soltar el miedo
No disimules
Que la noche es corta, yo quiero
Mami, atrévete
No disimules
Que la noche es corta, yo quiero

Disimula
La de la falda corta
Me 'ta señalando
Se quiere pegar
Ella sabe como seducirme
Cuando baila
Disimula, disimula

Disimúlalo, pero pégate
Disimúlalo, pero tócame
Disimúlalo, pero báilame
Disimúlalo, pero entrégate
Disimúlalo, pero pégate
Disimúlalo, pero tócame

Disimúlalo, pero báilame
Disimúlalo, pero entrégate

Overall Meaning

The song "Disimulalo" by Magnate is a Latin dance hit that explores the theme of seduction in a nightclub setting. The lyrics describe the singer's experience of being attracted to a woman wearing a short skirt who is dancing and trying to entice him to come closer. The chorus urges the woman to "disimulate" or pretend not to be interested, while the verses detail the seductive dance moves she employs to draw him in.

The song opens with the singer observing the woman's provocative behavior and signals, knowing that she wants to get closer. She knows how to seduce him through her dancing, and the lyrics encourage her to continue to pretend it's all innocent. The chorus repeats the instruction to "disimulate" but then contradicts itself and urges the woman to touch, dance, and give in to the desires of the night.

The second verse adds to the already intense atmosphere in the nightclub, with the light dimming and the woman becoming even more blatant in her attempts to seduce. The lyrics paint her as a master of attraction and the singer as her willing victim. The seduction climaxes in a fiery passion, "sweat with passion on fire," mixing "alcohol and sex." The song closes with an invitation to the woman to let go of her inhibitions, to trust the night, and to give in to the pleasure she craves.

Overall, "Disimulalo" is a song about the dance of seduction, where the players know the rules, and the stakes are high. The lyrics paint a picture of a nightclub where people come to let down their guard and indulge in the pleasures of the flesh, with both men and women willingly playing a part in the game of attraction.

Line by Line Meaning

Disimula
Hide it

La de la falda corta
The one with the short skirt

Me 'ta señalando
She's pointing at me

Se quiere pegar
She wants to get close to me

Ella sabe como seducirme
She knows how to seduce me

Cuando baila
When she dances

Disimula, disimula
Hide it, hide it

Disimúlalo, pero pégate
Hide it, but get close

Disimúlalo, pero tócame
Hide it, but touch me

Disimúlalo, pero báilame
Hide it, but dance with me

Disimúlalo, pero entrégate
Hide it, but give in to me