Magnifico is one of the most celebrated Slovenian singers. His musical path started with music group U'redu, with which he recorded his first album, Let's dance (1992). After that, he embarked on a solo career, recording 6 albums in 12 years. Many of his songs have become a key part of Slovenian music history. Some of them are 'Silvija' (participation on Slovenian pre-selection on Eurovision 1998), 'Kdo je čefur', '24.000 poljubov' and 'Hir aj kam hir aj go' (the latter being a hit in some other countries as well, like Italy and former Yugoslav countries).
Throughout his career, he has combined disco, balkan, funk and electronic music, creating a new and successful style. He has collaborated with other Slovenian groups, such as Sestre, and most recently Turbolentza, another Slovenian band. The band is featured in his latest music video, 'Giv mi mani'.
Magnifico's controversial dressing style, performances, and quotes have gained him fame and notoriety in Slovenia and in other countries as well.
Magnifico is currently on a contract with Sony.
He has also acted in Slovenian movies, such as Stereotip, Kajmak in marmelada, Poker and Porno film.
Discography
* Let's dance (with U'redu), 1992
* Od srca do srca, 1993
* Kdo je čefur, 1996
* Stereotip (soundtrack), 1997
* Sexy Boy, 1999
* Komplet (hit songs), 2001
* Export-Import, 2003
* Grande Finale, 2007
* Srečno (2008)
offical site
http://www.magnifico.si
24000 poljubov
Magnifico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
オレ松野家長男 松野おそ松でーす
リーダーシップにあふれたアイドル
夢はビッグなカリスマレジェンド
オレたち六つ子なんだぜ すごくね？
おんなじ顔が六つあったていいよな？
she～e～
さっき会ったよね？ 嘘だろ 絶対キミだったって
1回2回じゃないって そう！これで6度目だよ
クゥー！ 今夜は最高！
さぁ 踊ろうぜ
キミって笑顔がかわいいよね～
ああ 心配しないで
オレたちも6人だし オレがあいつでオレたちがオレ
そう オレたち六つ子なんだ！
キミたちもそうだろう？
she～e～
誰が誰でもおんなじザンス
おフランスでミーは知ったザンス
愛はチミたちの心の中にあって
ほんのちょっぴり分けてチョ ミーにも
ウヒョー！
osomatusan!
ひたすら遊んで暮らしてぇ！
six same faces
ああ なんてややこしい兄弟ザンショ
混ぜちゃって！
shake！shake！
dont be a? （聞き取れない）
こんがらがって混乱さ
おふざけ やめてチョ！
shake！shake！
six same faces
どれが誰だか教えてチョー
ミーを主役にしてほしいザンス
キャラが一番立ってるザンショ？
shake！shake！
まー揃いも揃って素っ頓狂な連中ザンス！
シェー！
おそ松！
The lyrics to Magnifico's song "24000 poljubov" (24000 kisses in English) showcase a playful and upbeat tone, focused on the six identical brothers called the "Osomatsu-san." The lead singer introduces himself as the eldest brother, Matsuno Osomatsu and a charismatic idol with significant leadership qualities. The song emphasizes the uniqueness of the brothers who share the same face but exhibit different personality traits.
The chorus of the song emphasizes the essential role of love, which exists in everyone's heart, and the need to share it with others to experience the joy of life. The lyrics are primarily in Japanese and interspersed with a few French phrases, including "Zansu" (a French phrase for dance). The song's upbeat rhythm, catchy tune, and playful lyrics evoke a sense of joy and happiness among the listeners.
Overall, the song's essence is to embrace our uniqueness and cherish the people around us, spreading love wherever we go.
Line by Line Meaning
ねぇキミ ちょっと聞いて
Hey, you! Listen up.
オレ松野家長男 松野おそ松でーす
I'm the eldest son of the Matsuno family, Osomatsu Matsuno.
リーダーシップにあふれたアイドル
An idol overflowing with leadership.
夢はビッグなカリスマレジェンド
My dream is to become a big charismatic legend.
オレたち六つ子なんだぜ すごくね？
We're sextuplets, isn't that amazing?
おんなじ顔が六つあったていいよな？
Having the same face six times is pretty cool, right?
she～e～
Shee~e~
さっき会ったよね？ 嘘だろ 絶対キミだったって
We met earlier, right? Don't lie, it was definitely you.
1回2回じゃないって そう！これで6度目だよ
It wasn't the first or the second time, it's the sixth time now.
クゥー！ 今夜は最高！
Kuu! Tonight is the best!
さぁ 踊ろうぜ
Let's dance!
キミって笑顔がかわいいよね～
Your smile is so cute, you know~
ああ 心配しないで
Ah, don't worry.
オレたちも6人だし オレがあいつでオレたちがオレ
We're also six people, I'm this guy and we're all me.
そう オレたち六つ子なんだ！
Yup, we're sextuplets!
キミたちもそうだろう？
You guys are too, right?
she～e～
Shee~e~
誰が誰でもおんなじザンス
Everyone's the same, you know.
おフランスでミーは知ったザンス
I learned that in France, you know.
愛はチミたちの心の中にあって
Love is in your hearts.
ほんのちょっぴり分けてチョ ミーにも
Just give me a little bit too.
ウヒョー！
Uhyo!
osomatusan!
Osomatsu-san!
ひたすら遊んで暮らしてぇ！
Just living to play!
six same faces
Six same faces.
ああ なんてややこしい兄弟ザンショ
Ah, what complicated brothers we are.
混ぜちゃって！
Mix them up!
shake！shake！
Shake! Shake!
dont be a？ （聞き取れない）
Don't be a -? (can't understand)
こんがらがって混乱さ
Getting tangled up and confused.
おふざけ やめてチョ！
Stop goofing around!
どれが誰だか教えてチョー
Tell me who's who, please.
ミーを主役にしてほしいザンス
I want to be the main character, you know.
キャラが一番立ってるザンショ？
Is my character the most prominent, you know?
まー揃いも揃って素っ頓狂な連中ザンス！
Well, we're all insane people who are the same.
シェー！
Shee!
おそ松！
Osomatsu!
Contributed by Amelia K. Suggest a correction in the comments below.
@antonkomel9337
90's were good
@zvezdannedeljkovic5619
Pozdrav iz Belgije, ma che bello!
@zelena8244
komad je definitivno preživel čas in še vedno zaropota med ušesi, če je razpoloženje pravo, čisto tako, brez najave med prvim sprehodom psa, in evo me cas je da ga damo na play, kapo dol muzicarju katerga produkcija harmonično pozdravlja prihod poletja 2021...ta song je top!
@damirmarjanovic9761
Baci baci ta baaaa cool muzika
@kiminnehalem8669
This is an AMAZING SONG....whatever it says! I love Magnifico!!!
@tenisacicaful
👏👏Kralj😜😍, res mas jajca🤘😎🔥
@ivakovacic3152
MENI JE UŠEČ IN JO RADA POSLUŠAM ZA ZABAVO
@ubd6740
men se zdi primerna tut za resne priložnosti.
@MrKlemen55
...na moje meme skači...:-)
@MrZLOvenac
Tole pa iščem že 10 let :D :D :D