Hir ai kam Hir ai go
Magnifico & Turbolentza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Roma, Napoli via Italia
New York, bussines, America
All around the world my Familia
Vodka, Russia, TransSibiria
Twentyfour hours to Australia
Here and there and ewerywhere
Hir aj kom hir aj go
Hir aj muv hir aj gruv
Hir aj kom hir aj go
Hir aj muv hir aj gruv
London, Paris, Skandinavia
Marihuana, Tirana, Albania
Export-import diaspora
Ewerybody now turbomania
Rio, Maracana, Brasilia,
Africa, India al Arabia,
Here and there and ewerywhere
Go Magnifico and compania
Hir aj kom hir aj go
Hir aj muv hir aj gruv
Hir aj kom hir aj go
Hir aj muv hir aj gruv
Hir aj kom hir aj go
Hir aj muv hir aj gruv
Hir aj kom hir aj go
Hir aj muv hir aj gruv!
The lyrics of Magnifico & Turbolentza's song "Hir aj Kam Hir Aj Go" celebrate the unity and diversity of Magnifico's "familia" and "compania" as they travel all around the world. The song lists various destinations, accompanied by their respective cultural and economic symbols, such as vodka for Russia, bussiness for New York, and marihuana for Albania. The song suggests a sense of freedom and movement, reinforced by the repetition of "hir aj kam hir aj go" and "hir aj muv hir aj gruv." These phrases may be interpreted as reflecting the ups and downs, twists and turns, of life on the road, as well as the non-stop rhythm generated by the fusion of different genres and languages in the song.
At the same time, "Hir Aj Kam Hir Aj Go" can be seen as a playful critique of global capitalism and cultural imperialism. While the song celebrates the diversity of different cultures and ways of life, it also suggests that the global market tends to homogenize and commodify these differences, turning them into mere "export-import diaspora." The song's use of stereotypical icons (such as marihuana and vodka) and its rapid pace also suggest a sense of superficiality and fragmentation, as if Magnifico and his companions were constantly moving but never quite settled or rooted in one place.
Line by Line Meaning
Munchen, Frankfurt, Germania
Traveling to Munich, Frankfurt, and other cities in Germany
Roma, Napoli via Italia
Traveling through Rome and Naples in Italy
New York, bussines, America
Business trip to New York, USA
All around the world my Familia
Traveling the world with my family
Vodka, Russia, TransSibiria
Traveling through Russia and the Trans-Siberian Railway while drinking vodka
Twentyfour hours to Australia
Traveling to Australia in a day
Here and there and ewerywhere
Traveling all over the world
All around the World my compania
Traveling the world with my company
Hir aj kom hir aj go
Moving and going quickly
Hir aj muv hir aj gruv
Moving and grooving to the music
London, Paris, Skandinavia
Traveling to London, Paris, and other cities in Scandinavia
Marihuana, Tirana, Albania
Traveling to Albania and smoking marijuana
Export-import diaspora
Dealing with export-import businesses with people from different countries
Ewerybody now turbomania
Everyone is crazy about traveling with Turbolentza
Rio, Maracana, Brasilia
Traveling to Rio, Maracana, and Brasilia in Brazil
Africa, India al Arabia
Traveling to Africa, India, and Arabia
Go Magnifico and compania
Traveling with Magnifico and the company
Writer(s): Pesut Robert
Contributed by Maria B. Suggest a correction in the comments below.
@aleksandarcvetkovic5436
Hir Aj Kam Hir Aj Go
(Here I come, Here i go)
Munchen, Frankfurt, Germania
Roma, Napoli via Italia
New York bussines America
all around the world my familia
Vodka, Russia, Transsibiria
twentyfour hours to Australia
here and there and everywhere
all around the world my compania
Ref.
Hir aj kom hir aj go
hir aj muv hir aj gruv
(Here I move Here I groove)
London, Paris, Skandinavia
marihuana, Tirana, Albania
export, import, diaspora
everybody now turbomania
Rio, Maracana, Brasilia
Africa, India al Arabia
here and there and everywhere
o Magnifico and compania
Interesting parody
Nothing to translate:)
@mirsadkolenda4712
Ništa ne bih dodao ni oduzeo.
Čista genijalnost.
Bilo bi milijarda pregleda kad bi ljudi znali za ovo.Godinama ovo slušam i svaki put se oduševim.
Perfektno
@jecika9801237645
Isto.Godinama slušam i svaki put mi je extra.
Čišta umetnost
@RobertPejic-lp5kn
¹1¹1111
@skoveche2k
brate ako je ovaj riff njihov, autorski, ako nije neshto ukradeno/iskopirano, sa ovim aranzhmanom, produkcijom koja je za ovo vrijeme stvarno vanserijska, ovakvim tekstom i spotom, ovo je definitivno u top 5 najvecih muzichkih dostignuca na nashim prostorima. i pjesma i spot su bukvalno ogledalo, jer je ovo najbolji prikaz tog ''srpskog'' sna, mada ''srpskog'' zvuchi dosta usko jer se odnosi na cijeli balkan generalno.
@alias5152
Koja je Magnifico legenda.. mnogi nisu ukapirali pesmu na vreme.. Ispred vremena. 👌
@iutorak9572
Jel mozes da objasnis
@swamifakkananda4043
Ja nisan skonto?? Ja sluso samo nako. De objasni, keve ti!!
@jasmina-milenkojaksic-jaks4952
Magnifico je veliki umetnik. Ova pesma to dokazuje, covek od sale napravio hit!
@peterkelnerxd7009
To nije umetnost
@svetlanar3493
Jeste umetnost...ritam brate..... .❤❤❤🥰🤪🤪🤪🤪