Adoration
Magnum Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me poussais à t'aimer
Ayant connu ma chérie
Je renonce à te quitter
Moi qui me montrais
Si capable de t′aimer
Tu m'a laissé dans le vide
Pour avoir ta liberté
Cuivres
Maintenant tu es loin de moi
Je ne peux plus... plus supporter
J'irai jusqu′au bout du monde
Pour t′avoir une fois de plus
X 6::: oué + cuivres
Min ti chérie pou gen mwen rinmin'w pap gen kité′w
(Mwen té di'w sa...)
Ou met′ alé jus an zitik map vi'n chèché′w
(Ou pa gen'm kompran'n)
Paskè san ou la vi byen difisil pou mwen
(Mwen té di′w sa...)
Ka′w ti chérie cé'w ki tout′ ti adoration mwen
(Ou pa gen'm kompran′n)
Min tandé nou fâché
(Mwen té di'w sa...)
Ayen pap dérangé′w
(Ou pa gen'm kompran'n)
Kap désè nou passé
(Mwen té di′w sa...)
Lè nou té fyancé
(Ou pap gen kompran′n)
Konyé a n'vin maryé
(Mwen té di′w sa...)
Gin responsablité
(Ou pap gen kompran'n)
Min tandé nou fâché
(Mwen té di′w sa...)
Ayen pap dérangé'w
(Ou pap gen kompran′n)
X 6::: oué + cuivres
(Ouéé ouaille manman... é é é ouaille manman)
Wooye ti chérie ooo
Ti manman ooo
Ti chérie... oooooo
Cuivres
(Ouéé ouaille manman... é é é ouaille manman)
Wooye ti chérie ooo
Ti manman ooo
Ti chérie... oooooo
Cuivres + pont+ cuivres +cuivres
(Ouéé ouaille manman... é é é ouaille manman)
Wooye ti chérie ooo
Ti manman ooo
Ti chérie... oooooo
Ti doudou an mwen
X 6::: oué + cuivres
Solo piano
Koda
Magnum Band's song Adoration is a love song that reflects on the beauty and complexities of love. The song opens with the singer looking back at the radiance of their partner's beauty and how it drew them towards loving them. The singer expresses how they believed they were capable of loving their partner, but their partner left them feeling empty and alone after claiming their freedom. The song expresses the pain of separation and distance as the singer confesses that they cannot bear to be away from their partner who has become their everything. The song ends with the singer reminiscing about their time as fiancés and their future together as a married couple.
The lyrics of the song show the emotional depth of the story and how love can be all-consuming. The song's use of brass instruments adds to the raw emotional energy of the lyrics, while the use of the Creole language gives it a distinct cultural flavor. The song's bridge and chorus also add to the overall beauty of the composition and give it a classic sound that has made it a beloved song in Haitian music.
Line by Line Meaning
L'éclat de ta beauté
Your radiance and beauty made me fall in love with you
Me poussais à t'aimer
It pushed me to love you
Ayant connu ma chérie
After having known my darling
Je renonce à te quitter
I give up on leaving you
Moi qui me montrais si capable de t'aimer
Even though I showed that I was capable of loving you
Tu m'as laissé dans le vide pour avoir ta liberté
You left me stranded to have your freedom
Maintenant tu es loin de moi
Now, you are far from me
Je ne peux plus... plus supporter
I can't bear it anymore
J'irai jusqu'au bout du monde pour t'avoir une fois de plus
I will go to the ends of the earth to have you once again
Min ti chérie pou gen mwen rinmin'w pap gen kitéw
My little darling, I will love you and never leave you
Ou met' alé jus an zitik map vi'n chèchéw
Even if you go far away, I will still come to find you
Paskè san ou la vi byen difisil pou mwen
Because without you, life is difficult for me
Ka'w ti chérie cé'w ki tout' ti adoration mwen
Because, my little darling, you are the one I adore
Min tandé nou fâché
But, listen, when we are upset
Ayen pap dérangéw
Nothing bothers us
Kap désè nou passé
We can overcome anything
Lè nou té fyancé
When we were engaged
Konyé a n'vin maryé
Now, we have become married
Gin responsablité
We have responsibilities
Wooye ti chérie ooo, Ti manman ooo, Ti chérie oooooo
Oh, my little darling, oh, my little mother, oh, my darling
Ti doudou an mwen
My little teddy bear
Writer(s): John Watson
Contributed by Daniel H. Suggest a correction in the comments below.