The break-through album "Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt" ("Why kill yourself when you can't hear the talkin' afterwards") was realeased in 1977 and is often cited as the first Swedish punk rock album.
During the 1980's Uggla developed what would become his trademark - simple tunes with satirical edges. In 1989 he insulted many of his famous colleagues with the sneering "Jag mår illa" ("I feel sick").
Today Uggla is considered to be a malicious and witty commentator of his times, and in 2006 he released an album where he covered songs written for Swedish 1930's variety shows.
Victoria
Magnus Uggla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
som min lilla fruga på klubbor och karamell
Mala
ständigt tala
i telefon var kväll.
Alltjämt lovat försöka
att helt sluta röka
utan nåt undantag,
minst en slinga varje dag.
Om vi ska mysa någon kväll och jag styr
och köper gott och hyr,
en VHS!
Ja då somnar du tvärt till dens ingress.
Refr:
Ja ja, jag vet
du är ingen Victoria
ingen prinsessa alls.
Inte nån slät änglalik med gloria
som aldrig nånsin ger hals.
Ja jag vet att du inte är nån smal och nätt en,
bara en ordinär som går p toaletten.
Just därför det,
tål jag var historia
och älskar dig just som du e.
Vers:
Allt som du shoppar
av kjolar och toppar,
bär finaste kvalitet.
Noga hängts
sen slängts i våran lägenhet.
Har du lånat min bil
är där mera textil
ibland talldoft och tobaksstank,
en P-bot och notoriskt snustorr tank.
Till var fest springs det i varuhus
och letas dräkt och blus,
och röd korsett!
För den sista ensemblen har ju alla sett.
Refr:
Ja ja, jag vet
du är ingen Victoria
ingen prinsessa alls.
Inte nån slät änglalik med gloria
som aldrig nånsin ger hals.
Ja jag vet att du också är rätt bred stjärten,
så att du somnar utan svårighet på ärten.
Just därför det,
tål jag var historia
och älskar dig just som du e.
Stick:
Fast när du med lupp
lagt en smakfull makeup,
och fått på din nya dräkt,
blir du den friska fläkt,
då går varje kille i spinn,
och jag tänker stolt hon e min!
Refr:
Ja ja, jag vet
du är ingen Victoria
ingen prinsessa alls.
Inte nån slät änglalik med gloria
som aldrig nånsin ger hals.
Fast det känns ändå som jag gjort lyckoskottet,
att jag faktiskt lever jävligt nära slottet.
Just därför det
tål jag var historia
och älskar dig just som du e
The song Victoria by Magnus Uggla is a love song where the singer expresses his love and acceptance for his partner, Victoria, just the way she is, without the need for her to be a perfect fairy-tale princess. The lyrics describe Victoria's habits, like her love for lollipops, constant phone conversations, and her efforts to quit smoking, and the singer's acceptance and admiration towards her. The singer further references Victoria's shopping habits, her being comfortable and quirky, and her ability to be confident in her own skin. The chorus repeats the message that Victoria is not a typical princess, but the singer loves her for who she is, despite her imperfections.
Line by Line Meaning
Ingen kan suga
som min lilla fruga på klubbor och karamell
My wife is the best at sucking on lollipops and candy.
Mala
ständigt tala
i telefon var kväll.
She is always on the phone, talking.
Alltjämt lovat försöka
att helt sluta röka
utan nåt undantag,
springa
minst en slinga varje dag.
She has promised to quit smoking altogether, with no exceptions, and to run at least one loop every day.
Om vi ska mysa någon kväll och jag styr
och köper gott och hyr,
en VHS!
Ja då somnar du tvärt till dens ingress.
If we are going to have a cozy night in and I buy some treats and rent a VHS, she will fall asleep as soon as the movie starts.
Allt som du shoppar
av kjolar och toppar,
bär finaste kvalitet.
Noga hängts
sen slängts i våran lägenhet.
Har du lånat min bil
är där mera textil
ibland talldoft och tobaksstank,
en P-bot och notoriskt snustorr tank.
All the clothes she buys are of the highest quality, and she hangs them up meticulously before throwing them on the floor of our apartment. When she borrows my car, there is often more clothing, along with the smell of pine and tobacco, a parking ticket, and an empty snus can.
Till var fest springs det i varuhus
och letas dräkt och blus,
och röd korsett!
För den sista ensemblen har ju alla sett.
For every party, she runs to the department store to find a dress, blouse, and a red corset. Everyone has seen her in the same outfit.
Ja jag vet
du är ingen Victoria
ingen prinsessa alls.
Inte nån slät änglalik med gloria
som aldrig nånsin ger hals.
I know you are not a Victoria, not a princess at all. You are not smooth and angelic, and you speak your mind.
Ja jag vet att du inte är nån smal och nätt en,
bara en ordinär som går p toaletten.
I know that you are not slender and delicate, just an ordinary person who uses the bathroom.
Ja ja, jag vet
du är ingen Victoria
ingen prinsessa alls.
Inte nån slät änglalik med gloria
som aldrig nånsin ger hals.
I know you are not a Victoria, not a princess at all. You are not smooth and angelic, and you speak your mind.
Ja jag vet att du också är rätt bred stjärten,
så att du somnar utan svårighet på ärten.
I know you have a wide butt, so you can easily fall asleep on a pea.
Fast när du med lupp
lagt en smakfull makeup,
och fått på din nya dräkt,
blir du den friska fläkt,
då går varje kille i spinn,
och jag tänker stolt hon e min!
But when you use a magnifying glass to apply your makeup and put on a new outfit, you become a breath of fresh air, making every guy dazzled, and I proudly think she is mine!
Fast det känns ändå som jag gjort lyckoskottet,
att jag faktiskt lever jävligt nära slottet.
Just därför det
tål jag var historia
och älskar dig just som du e
But it still feels like I hit the jackpot, as I actually live very close to the castle. That's why I tolerate every story and love you just the way you are.
Contributed by Levi E. Suggest a correction in the comments below.