Carolina
Mago de Sousa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nga kuzola, o Carol
O que eu sinto não entendo
Oh chérie, meu amor
Na imensidão que me circunda
Só o teu rosto fixei
No calor da minha cidade
Nessa esperança desesperadora
Esperas por mim, esperas agora
O tempo não pára, o tempo voa
Se eu me atrasar, tu me perdoas
És movimento em tempo parado
Tu és presente, não és passado
Sou vaticina, sou positivo
És o prefácio do meu livro
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Ó Carol... Carolina!
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Ó Carol... Carolina!
Nessa esperança desesperadora
Esperas por mim, esperas agora
O tempo não pára, o tempo voa
Se eu me atrasar, tu me perdoas
És movimento em tempo parado
És presente, não és passado
Sou vaticina, sou positivo
És o prefácio do meu livro
Na nostalgia dos meus dias
Trazes de volta a minha alegria
No famoso do tal engarrafamento
Mandas mensagens dizendo: amor, te morro
Na nostalgia dos meus dias
Trazes de volta a minha alegria
No famoso do tal engarrafamento
Mandas mensagens dizendo: amor, te morro
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Ó Carol... Carolina!
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Ó Carol... Carolina!
Na nostalgia dos meus dias
Trazes de volta a minha alegria
No famoso do tal engarrafamento
Mandas mensagens dizendo: amor, te morro
Na nostalgia dos meus dias
Trazes de volta a minha alegria
No famoso do tal engarrafamento
Mandas mensagens dizendo: amor, te morro
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Ó Carol... Carolina!
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Ó Carol... Carolina!
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Ó Carol... Carolina!
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Ó Carol... Carolina!
The lyrics of "Carolina" by Mago de Sousa describe the love and longing for a woman named Carolina. The singer expresses that he does not fully understand the depth of his love for her, but knows that he cannot live without her. He fixates on her face in the vast expanse of the world around him and feels her presence even in the cold of his city. The singer acknowledges the passing of time but remains positive that Carolina will forgive him if he is late to see her. He sees her as a positive force in his life, bringing back his happiness and joy even in the midst of traffic.
The repetition of Carolina's name throughout the song emphasizes her importance and centrality in the singer's life. The use of French and Portuguese words adds a romantic and exotic touch to the lyrics. The narrative of the song is simple but evocative, expressing the power of love to bring meaning and purpose to life.
Line by Line Meaning
Nalingi yo, bolingo
I love you, my darling
Nga kuzola, o Carol
I'm calling for you, oh Carol
O que eu sinto não entendo
What I feel, I don't understand
Oh chérie, meu amor
Oh sweetheart, my love
Na imensidão que me circunda
In the vastness that surrounds me
Só o teu rosto fixei
I only fixate on your face
No calor da minha cidade
In the heat of my city
Trazes frio, ó meu bem
You bring coldness, oh my love
Nessa esperança desesperadora
In this desperate hope
Esperas por mim, esperas agora
You wait for me, wait now
O tempo não pára, o tempo voa
Time doesn't stop, time flies
Se eu me atrasar, tu me perdoas
If I'm late, you forgive me
És movimento em tempo parado
You're movement in still time
Tu és presente, não és passado
You're present, not past
Sou vaticina, sou positivo
I'm prophetic, I'm positive
És o prefácio do meu livro
You're the preface of my book
Na nostalgia dos meus dias
In the nostalgia of my days
Trazes de volta a minha alegria
You bring back my joy
No famoso do tal engarrafamento
In the famous traffic jam
Mandas mensagens dizendo: amor, te morro
You send messages saying: love, I die for you
Carol, Carol, Carol, ô Carol
Carol, Carol, Carol, oh Carol
Ó Carol... Carolina!
Oh Carol... Carolina!
Writer(s): Mago De Sousa
Contributed by Bailey N. Suggest a correction in the comments below.
@nicodemospinto3356
Tem alguns aspectos nessa música que gostaria de realçar:
- A LETRA - é simples ser cantada, linguagem clara e clássica, dificil de se encontrar em 90% nas letras de jovens compositores;
- VOZ - o Rapaz, é inteligente no controlo da voz, a nota não é muito alta e portanto, não desafina. (EDDY TUSSA, YOLA ARAUJO, HEAVY C, CALÓ PASCOAL) vcs podem aprender com este rapaz... Como diz o Miguel Neto, NÃO CUSTA NADA!!!!!!!
@muxicaposter5580
+Nicodemos Pinto É VERDADE!
@hugomachado1397
+Nicodemos Pinto não é a toa que o homem é Mago. Música muito simples até de instrumentação. É SIMPLESMENTE linda.
@muxicaposter5580
É isso!
@FMuondo
Não concordo que este conselho se adeqúe ao Heavy C, os restantes sim
@OSMAXIMOS_ANGOLA
Muito obrigado pela visita!!! Curte, partilha e se inscreva no nosso CANAL.
Agradecemos o seu apoio.
@januariojacinto4031
Eu escrevo de Moçambique, esta musica e um sucesso em quase todas as rádios e pistas de dança. Sem comentarios
@OSMAXIMOS_ANGOLA
Muito obrigado pela visita!!! Curte, partilha e se inscreva no nosso CANAL.
Agradecemos o seu apoio.
@taniasantos1869
adorei em Angola só se ouve disso, saudades desde Portugal
@OSMAXIMOS_ANGOLA
Muito obrigado pela visita!!! Curte, partilha e se inscreva no nosso CANAL.
Agradecemos o seu apoio.