She was the younger sister of another popular Iranian female singer, Hayedeh. Mahasti's voice was discovered by maestro Parviz Yahaghi, a distinguished Iranian composer and violinist. She was amongst a rare group of singers who "started" their careers on the prestigious Persian traditional music radio program Gol hâ ye Rangârang( گلهای رنگارنگ), in 1963 with the song "Ân ke Delam Râ Borde Xodâyâ"(Persian -آنكه دلم را برده خدایا) composed and arranged by maestro Parviz Yahaghi with lyrics from Bijan Taraghi. She has worked with some of the most famous Iranian composers, including Parviz Yahaghi, Habibollah Badiei, Homayoon Khorram, Asadollah Malek, Anooshiravan Rohani, Jahanbakhsh Pazooki, Hasan Shamaeizadeh, Mohammad Heidari, Jamshid Sheibani, Sadegh Nojooki, and Manoochehr Cheshmazar as well as some younger composers such as Bijan Mortazavi, Faramarz Aasef, Mehrdad Asemani, and Shadmehr Aghili.
Sahar
Mahasti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تویی غنچه بازم
گل خوشگل و زیبا
همه راز و نیازم
دلم تنگ برایت
برای اون صدایت
تو گوشامه همیشه
صدای خنده هایت
سحر دختر نازم
تویی غنچه بازم
گل خوشگل و زیبا
همه راز و نیازم
حالا افتاده ای اون ور دنیا
منم این ور دنیا
تو این شهر و تو اون شهر
شدم غریب و تنها
شدم غریب و تنها
حالا افتاده ای اون ور دنیا
منم این ور دنیا
تو این شهر و تو اون شهر
شدم غریب و تنها
شدم غریب و تنها
سحر دختر نازم
تویی غنچه بازم
گل خوشگل و زیبا
همه راز و نیازم
حالا افتاده ای اون ور دنیا
منم این ور دنیا
تو این شهر و تو اون شهر
شدم غریب و تنها
شدم غریب و تنها(2)
سحر دختر نازم
تویی غنچه بازم
jahromico@gmail.com
The lyrics of Mahasti's song Sahar talk about a girl named Sahar who is described as a beautiful and charming flower. The singer expresses how she misses Sahar and her laughter, and how she feels lonely without her. The chorus repeats the same lines, highlighting the importance of Sahar in the singer's life.
The second verse mentions how Sahar is no longer with the singer, and how she feels like a stranger in different cities. This conveys a feeling of displacement and sadness, as well as the longing for a lost friend or love. However, the chorus reassures that Sahar is still the singer's secret and need, emphasizing her significance in the singer's life.
Line by Line Meaning
سحر دختر نازم
My charming girl named Sahar
تویی غنچه بازم
You're my open blooming flower
گل خوشگل و زیبا
Beautiful and pretty like a flower
همه راز و نیازم
You hold all my secrets and needs
دلم تنگ برایت
My heart yearns for you
برای اون صدایت
Your voice is for her
تو گوشامه همیشه
Your laughter is always in my ears
صدای خنده هایت
The sound of your laughter
حالا افتاده ای اون ور دنیا
Now you've fallen on the other side of the world
منم این ور دنیا
While I am on this side
تو این شهر و تو اون شهر
You're in this city and you're in that city
شدم غریب و تنها
I became a stranger and alone
شدم غریب و تنها
I became a stranger and alone
سحر دختر نازم
My charming girl named Sahar
تویی غنچه بازم
You're my open blooming flower
گل خوشگل و زیبا
Beautiful and pretty like a flower
همه راز و نیازم
You hold all my secrets and needs
حالا افتاده ای اون ور دنیا
Now you've fallen on the other side of the world
منم این ور دنیا
While I am on this side
تو این شهر و تو اون شهر
You're in this city and you're in that city
شدم غریب و تنها
I became a stranger and alone
شدم غریب و تنها
I became a stranger and alone
سحر دختر نازم
My charming girl named Sahar
تویی غنچه بازم
You're my open blooming flower
Contributed by Declan E. Suggest a correction in the comments below.
@mofiro6758
روحت شاد مهستی نازنین. حیف که از کنسرت شما و هایده عزیز محروم شدیم.
@1362sonia
روحت شاد ای بزرگوار. هرچی خاک شماست عمر با عزت برای دخترت باشه❤❤❤
@delaramzare3468
آخه چرا اینجوری میگین نمیدونید هر بچه واسه مادرش بهترین و زیبا ترین هست .
@taranomalidust6391
آخه اين سمندون كيههه ديگه، آخه مجبور بودي بياريش رو سن ، اخه دختره لامصب باورش هم شده چه قري ميده
@sajjadshahbakhti4919
من تو سال ۲۰۲۲ برای اولین بار این کلیپ رو دیدم
ولی نمی دونم چرا سحر بیشتر شبیه مرد هاس 😂🤣🥲
@pariaalizadeh-cm8nz
زر نزن این 😂😂😂😂
@virjil953
اتفاقا من مصاحبه با دخترش رو دیدم گفتش این خودش نبوده یه نفر دیگه س میاد میرقصه و خودِسحر دختر مهستی رو یه سرچ کن ببینش الحق ناز و خوشگله از مامانش قشنگتر یه دختر چشم زاغ و زیبا
@user-ek3dx7yd2l
@@taranomalidust6391ح
@saeidsa7171
چقدر زیبا خونده دخترشم تو موقع خودشون قشنگه
@drcinco
چه ناز ميرقصه سحر خانم. آفرين به مهستى كه ميدون داد بهش وسط كنسرت و اين ويديو بدينوسيله جاودانه شد