Tarde Em Itapuã
Mahmundi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Um velho calção de banho
Um dia prá vadiar
O mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar

Depois, na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de côco
É bom!

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha

E com olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda rodar
É bom!

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais

E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã
É bom!

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã




Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Overall Meaning

The lyrics of Mahmundi’s song “Tarde Em Itapuã” describe a lazy day spent in Itapuã, a coastal neighborhood in Salvador, Brazil. The verse references the simplicity of the day’s activities, such as wearing an old bathing suit to laze around and looking at the vastness of the sea. The chorus emphasizes the beauty of spending an afternoon in Itapuã, listening to the ocean’s sound and talking about love. The second verse continues describing the peacefulness of the day, mentioning drinking coconut water and feeling the breeze coming from the sea. The song ends with a serene image of sleeping in the arms of the moon in Itapuã.


“Tarde Em Itapuã” evokes a sense of nostalgia and longing for simpler times, where the only thing that mattered was the present moment. The song’s melody and rhythm are soothing, complementing the dreamy quality of the lyrics. The use of simple and sensory language, such as the taste of coconut water and the feeling of the breeze, creates a vivid image of the place, inviting the listener to join Mahmundi on this daydream.


Line by Line Meaning

Um velho calção de banho
Wearing an old pair of swim trunks


Um dia prá vadiar
A day to relax


O mar que não tem tamanho
The endless sea


E um arco-íris no ar
With a rainbow in the sky


Depois, na Praça Caymmi
Later, at the Caymmi Square


Sentir preguiça no corpo
Feeling laziness in the body


E numa esteira de vime
Lying on a wicker mat


Beber uma água de côco
Drinking coconut water


É bom!
It's good!


Passar uma tarde em Itapuã
Spending an afternoon in Itapuã


Ao sol que arde em Itapuã
Under the scorching sun of Itapuã


Ouvindo o mar de Itapuã
Hearing the sea of Itapuã


Falar de amor em Itapuã
Talking about love in Itapuã


Enquanto o mar inaugura
As the sea brings forth


Um verde novinho em folha
A brand new shade of green


Argumentar com doçura
Arguing sweetly


Com uma cachaça de rolha
With a bottle of rum


E com olhar esquecido
And with a forgotten gaze


No encontro de céu e mar
At the meeting of sky and sea


Bem devagar ir sentindo
Slowly feeling


A terra toda rodar
The whole Earth rotating


É bom!
It's good!


Depois sentir o arrepio
Later feeling a shiver


Do vento que a noite traz
The wind that the night brings


E o diz-que-diz-que macio
And the soft rumors


Que brota dos coqueirais
That arise from the coconut trees


E nos espaços serenos
In peaceful spaces


Sem ontem nem amanhã
Without yesterday or tomorrow


Dormir nos braços morenos
Sleeping in the brown arms


Da lua de Itapuã
Of the moon in Itapuã


É bom!
It's good!


Passar uma tarde em Itapuã
Spending an afternoon in Itapuã


Ao sol que arde em Itapuã
Under the scorching sun of Itapuã


Ouvindo o mar de Itapuã
Hearing the sea of Itapuã


Falar de amor em Itapuã
Talking about love in Itapuã




Writer(s): De Moraes Vinicius, Pecci Filho Antonio

Contributed by Lucas D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Ketlen Silva

Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar

Depois na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de coco é bom

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha

E com um olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda rodar é bom

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais

E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã é bom

É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã



Paola Belen Vargas Arce

Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar
Depois na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de coco é bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com um olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda rodar é bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã é bom
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã



All comments from YouTube:

Ketlen Silva

Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar

Depois na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de coco é bom

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha

E com um olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda rodar é bom

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais

E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã é bom

É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Eraldo Casé

Sou pernambucano e vivo numa localidade que se chama Imbassai, litoral norte da BA. Itapuã fica bem próximo, vou combinar com minha namorada pra viver tudo que é cantado nessa música.

Lamp Chu A Nung Ang

Vai fundo viva sua poesia a vida e breve,felocidades 💚🥂👍🇧🇷

Bluebay

Preciosa voz y preciosa canción...
Saludos desde España

Adryano Dos Reis

amo tanto essa versão 🥺💙

Tiago Alcântara

a melhor versão que já ouvir depois da original. muito belo!

Katullo Monteiro

INcrivel como os synths combinam com a voz dela

Laura Azevedo Santos

que interpretação perfeita amei s2

Bete S.S

De verdade ganhei o dia esse canal hoje foi generoso com os fãs de Vinicius. Maravilhoso.!!!

Juliana Barbosa OFICIAL

Pensei a mesma coisa!

More Comments

More Versions