She moved form performing with a group to performing within a duet. After graduating high school Mai toyed with the idea of joining Institute of Cinema in Egypt, but her parents didn’t agree. "They talked me into seeing it their own way by talking me into the idea of having a stable future and a career life" she says.
Instead she registered for a degree at the Maritime Academy majoring in Business Administration. The corporate world of facts and figures seems so far removed from her personality, yet she insisted on finishing and getting her degree. Looking back, Mai wonders what she would have done with a business degree if she had not signed with a music company. She has no problem admitting that she owes her first record deal to pure luck.
"I won't lie and give you the clichéd line of I've been working towards this all my life since I was a child and all that stuff. I knew I had a very strong artistic side to me, and I had a strong passion towards music, but I never thought I'd make a career out of it one day" she admits. One night, as she was invited for dinner, she met Tarek Al Arian, the well known film director.
Saktalo
Mai Selim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
هو في حد جرى له ما جرى لي بيرضى بحاله
ده أنا لو أقول عادى له كم وحدة يقول قاعدة له
ع الوحدة مفيش على باله غير إني بقيت خانقاه
يعني بأي طريقة مش عايزة تكون له صديقة
وأعمل نفسي بريئة قال خايفة يحس بضيقة
لا ده أنا لسه جريئة مش حسمح ولو بدقيقة
يقوم يجرح دي تبقى حريقة لو أشوف وحده غيري معاه
سايباه بهواه) هيروح من باله فين)
لو مين شاغلاه) يشوف باقية له مين)
سايباه بهواه) هيروح من باله فين)
لو مين شاغلاه) يشوف باقية له مين)
أنا لو مش طبيعية كنت أسمح له يلعب بيّ
ولا أرد بعصبية وأفرح له إنه حب عليّ
هو أنا كده عنادية لا أكثر فاكرها عادية
ده أنا أكسر دماغ دي وديا لو أشوفهم في يوم وياه
ما بلاش يبقى أناني وأحلف بكرة يترجاني
مهما يقول ينساني هيلف وهيرجع ثاني
غيرتي عليه قاتلاني لو يعرف ساعات بلقاني
ليه بضعف هواه خلاني بستحمل عشان حباه
سايباه بهواه) هيروح من باله فين)
لو مين شاغلاه) يشوف باقية له مين)
سايباه بهواه) هيروح من باله فين)
لو مين شاغلاه) يشوف باقية له مين)
سايباه بهواه) هيروح من باله فين)
The lyrics of the song "Saktalo" by Mai Selim revolve around the singer's decision to remain silent about her feelings towards a person she used to have feelings for. The singer acknowledges that if she speaks up, the other person may not feel the same way, and that may hurt her. Therefore, she chooses to not express her feelings but wishes that the other person would realize her value. The singer is resentful towards the person for not acknowledging her worth and is willing to cut ties with him if he continues to take her for granted. She also talks about her willingness to forgive him in the future if he were to apologize.
The lyrics highlight the theme of unrequited love and the frustration that comes with it. The singer's desire to be valued and loved is palpable, and her decision to remain silent reflects her fear of being rejected. The repeated phrase "saibah bahwah" in the chorus, which means "leaving him to his whims," emphasizes the singer's passive attitude towards the situation.
Overall, the song is a poignant reflection on the complexity of love and the importance of self-worth.
Line by Line Meaning
أنا علشان ساكتة له فكرني خلاص ناسية له
I've been silent for him, thinking that I've forgotten him
هو في حد جرى له ما جرى لي بيرضى بحاله
He's accepting of his circumstances, even though others may have had it worse
ده أنا لو أقول عادى له كم وحدة يقول قاعدة له
If I were to say it's fine to him, he would think I'm lying
ع الوحدة مفيش على باله غير إني بقيت خانقاه
He doesn't care about anyone but himself, while I'm left suffocating
يعني بأي طريقة مش عايزة تكون له صديقة
In any way, I don't want to be his friend
وأعمل نفسي بريئة قال خايفة يحس بضيقة
I pretend to be innocent, but I'm afraid he'll feel hurt
لا ده أنا لسه جريئة مش حسمح ولو بدقيقة
No, I'm still bold and won't forgive him even for a minute
يقوم يجرح دي تبقى حريقة لو أشوف وحده غيري معاه
If he hurts me again, I'll be furious if I see anyone else with him
سايباه بهواه) هيروح من باله فين)
If he leaves him to follow his whims, where will he go?
لو مين شاغلاه) يشوف باقية له مين)
If he's not preoccupied, he'll realize who remains for him
أنا لو مش طبيعية كنت أسمح له يلعب بيّ
If I weren't normal, I would let him play with me
ولا أرد بعصبية وأفرح له إنه حب عليّ
And I wouldn't respond with anger, but be happy that he loves me
هو أنا كده عنادية لا أكثر فاكرها عادية
He thinks my stubbornness is just normal behavior
ده أنا أكسر دماغ دي وديا لو أشوفهم في يوم وياه
If I see them together one day, I'll lose my mind
ما بلاش يبقى أناني وأحلف بكرة يترجاني
No need for him to be selfish and swear that he'll be begged tomorrow
مهما يقول ينساني هيلف وهيرجع ثاني
No matter what he says, he'll come back
غيرتي عليه قاتلاني لو يعرف ساعات بلقاني
My anger towards him is killing me, if he only knew how much I miss him sometimes
ليه بضعف هواه خلاني بستحمل عشان حباه
Why did his weakness force me to endure for the sake of his love?
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP
Written by: Ahmed Berry
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
amina emam
انا علشان ساكتالو فكرني خلاص ناسيالو
هو في حد جراله ما جرالي بيرضى بحاله
دا انا لو اقول عاداله كم وحدة يقول قاعداله عالوحدة مفيش على باله غير اني بقيت خانقاه
سايباه بهواه هيروح من باله فين
لو مين شاغلاه يشوف باقياله مين
انا لو مش طبيعية كنت اسمحله يلعب بيا
ولا ارد بعصبية وافرحله انه حب عليا هو انا كده عنادية لا اكتر فاكرها عادية
دا انا اكسر دماغ دي وديا لو اشوفهم في يوم وياه
دا انا لا اشريت اناني واحلف بكرة يترجاني
مهما يقول ينساني هيلف وهيرجع تاني
غيرتي عليه قاتلاني لو يعرف ساعات بلقاني
غايب اضعف هواه خلاني بستحمل عشان حاباه
سايباه بهواه هيروح من باله فين
لو مين شاغلاه يشوف باقياله مين
سهى مجدى
مهما عدت سنين بحب الاغنيه دي
9/5/2021
Tiger
اعتبرها من احلى اغانيها 24/5/2023
عماني و أفتخر
زمان سنة ٢٠١٠ كان الحين نازل البومها لينا كلام بعدين و نجح نجاح كبير و بعدها بسنة حملت و جابوها فستار اكاديمي و غنتها مع ليان و ولعو المسرح زمان حلو والله😍🇴🇲
beauty with Nassouma
ايام ستار اكاديمي
safaa remadenine
اغنية فعلا سابقة لزمنها
تحية من الجزائر الحبيبة 🇩🇿💚 2022
Engy Heikal
2019 and still one of my fav 💙
حيدر بلانكوس
مي سليم،، صوتها كأنه موسيقى يجنن 💞
منيره محمد
ذكريات كنت اعشقها خاصه لما اشوفهم جابوها ع التلفزيون اموت في هذي الاغنيه تجنن بقوه
ichraq toukhami
J'adore cette chanson <3 trés manifique !
Hanen Khahli
الاغنية دمها خفيف و فكرة الكليب حلوة