In 1998 at the age of 16, Maía won the Colombia Suena Bien (English: Colombia Sounds Good) contest organised by Sony Music.
After finishing secondary education, Maía studied 5 semesters of mechanical engineering at La Universidad del Norte and a semester at the Northwestern University in Chicago before dedicating herself to her musical career.
In 2003 at the age of 22, Maía released her first studio album El Baile de los Sueños which was distributed throughout Latin America, Spain and the United States of America. The tracks Niña Bonita and Se Me Acabó El Amor were released as singles. Niña Bonita was used as the main theme for the Colombian telenovela La Costeña y El Cachaco
In 2005 Maía released her second album Natural from which the track Ingenuidad was released as a single. Also in 2005 Maía won "Best Female Soloist" in the Premios Shock awards.
In January 2007, Colombian newspaper El Tiempo reported that Maía was dedicating herself to her third album which was promised to be a change of musical direction including collaborations with foreign artists. In September 2010, Maia released a new hit single "Que Será de Mi" in anticipation of the release of the third album.
In 2010, Maía joined forces with Avon as a celebrity judge for Avon Voices, Avon’s first ever global, online singing talent search for women and songwriting competition for men and women.
On 26 April 2012, Colombian website vive.in reported that Maía had released her third album Instinto. The first single released from the album is "No Quererte"
Maía continues to perform her material in Colombia and other countries. In addition to Spanish, her native tongue, Maía is also fluent in English and German.
El Aguacero
Maia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El cielo está encapotado,
Vaqueros, para el corral
Arríen a todo el ganado.
La noche se viene encima,
Procuren pronto llegar,
Mañana en la madrugada
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!,
Bendito sea el cielo,
Llorando te quiero
Muchísimo más y más.
¡Ay, ay, ay, ay,!
Esta noche mi tejado
Tendrá un olorcito a jarro,
¡Ay! la lluvia me irá arrullar.
Las primeras gotas fueron
Las de un fuerte chaparrón
Las que al caer en mi sombrero
Alegran mi corazón.
¡Ay, lalala!, mi corazón
emocionado está,
Que pena que no haya quien
Comparta mi soledad.
El Aguacero by Maia is a song that beautifully captures the essence of a rural lifestyle in Latin America. The lyrics describe a scene of an impending rainstorm, where the cowboys are rushing to the corral to bring in all the animals before the rain hits. As the night falls, people are preparing themselves for the hard work they will have to do the next day. There is a rawness to the song that is appealing as the singer portrays a deep connection to the earth and nature. As the rain starts to fall, the singer is overjoyed at the thought of it, as it will bring new growth and replenish the land.
The chorus of the song contains the words "¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!," which is a common phrase used in Latin American music to express emotion. It can be interpreted as both a cry of anguish and a cry of happiness, depending on the context. The repeated use of the phrase in the song invokes a feeling of intense passion, almost like a prayer to the heavens.
Overall, the song El Aguacero is a beautiful ode to the beauty of nature and the simple joys of rural life. It is a reminder that even in the midst of the harshest conditions, there is still beauty to be found.
Line by Line Meaning
Se mira relampaguear
Lightning is flashing in the sky
El cielo está encapotado
The sky is covered with clouds
Vaqueros, para el corral
Cowboys, to the corral
Arríen a todo el ganado.
Round up all the cattle
La noche se viene encima
The night is approaching
Procuren pronto llegar
Try to arrive quickly
Mañana en la madrugada
Early tomorrow morning
Comenzamos a labrar.
We begin to work the land
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Bendito sea el cielo,
Blessed be the sky
Llorando te quiero
I love you while crying
Muchísimo más y más.
More and more.
¡Ay, ay, ay, ay,!
Oh, oh, oh, oh!
Esta noche mi tejado
Tonight my roof
Tendrá un olorcito a jarro,
Will have a smell of pitcher
¡Ay! la lluvia me irá arrullar.
Oh! the rain will lull me to sleep.
Las primeras gotas fueron
The first drops were
Las de un fuerte chaparrón
Those of a heavy downpour
Las que al caer en mi sombrero
Those that upon falling on my hat
Alegran mi corazón.
Bring joy to my heart.
¡Ay, lalala!, mi corazón
Oh, lalala!, my heart
Contributed by Maya M. Suggest a correction in the comments below.
@dannyib1107
Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero...
Voy a hacerte una propuesta, que no podrás rechazar
Dejarás que me haga dueña de tu destino y no lo sabrás
Voy hacer una gran fiesta, con los latidos de tu corazón
Vaz a entregarme en tus ojos todo el delirio todo el amor
Será una tarde cualquiera, en medio de una tormenta
Será la forma perfecta de quererte a mi manera...
Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar
Oye bien esta propuesta que no podrás rechazar
Puede ser que no comprendas como este frio te hace sudar
Llevaras agua en tus venas y mucha sal sobre tu piel
Temblará toda la tierra y bajo tu sombra me perderé
Será una tarde perfecta en medio de una tormenta
Se hará como yo lo quiera voy a tenerte a mi manera
Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar
Como?
Voy a llevarte conmigo...
Voy a llevarte conmigo al mas terrible aguacero
Donde se salga el alma y a pleno sol se caiga el cielo
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada te voy a dar
En un beso largo y profundo entre el aire que viene y va
Pura agua salada el centro del mar
Pura agua salada te voy a dar
Y con los latidos de tu corazón voy hacer el ritmo para bailar y la tierra entera se va a temblar
Pura agua salada en centro del mar
Pura agua salada en centro del mar
Pura agua salada.
Te voy a dar
Pura
@melissacarrasquilla3938
Tiene una voz espectacular. No alcanza mayor fama internacional porque el genero que canta es muy regional
@luiveliz2478
Saludos, alguien más viendo y escuchando a esta bella❤ y talentosa mujer en Enero 2024
@paulaa320
no entendio por que esta mujer con ese vozarron, talento, personalidad tan arrolladora , no es apreciada internacionalmente que desperdiciooo !
@karliz6884
Ahh pero si se hizo mas famosa una cantante como Greicy🤦♀️
@linazambrano1966
Soy de Ecuador y me encanta, no es tanto, lo sé, pero no importa. Es lo máximo Maía y con que pocos lo sepamos basta. Ps. No sé quien es Greysi
@ricardoteran5706
Por rosca en el medio.
@karliz6884
A Maia le faltó invertir en publicidad (creo yo)
@linazambrano1966
Una voz que nunca vas a confundir, te amo Maía no hay otra como tú, talento 100%.
@ildegardoflores7729
Es toda una artista y si es famosa o no; poco parece importarle y uno agradecido por tanta sencillez me dejo llevar por lo que transmite en su canto y ajá. Saludos desde México.
@edgarmercado7487
Yo me llamo recordandonos las canciones buenas que tiene MAIA. 🔥💿💥💿