Ai Que Vontade
Maiara & Maraisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na cabeça do meu coração, você fala bem mais
E o beijo no rosto que eu sei que vem depois
Se fosse um tantinho mais pra direita, seria bom demais
Será que você sabe
Que eu tenho segundas intenções?
TerceirasNas Quartas, Quintas, Sextas-feiras
Enfim, só te quero a vida inteira
Ai, que vontade de estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Ai, que vontade de estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Mas amigo depois eu consigo
Será que você sabe
Que eu tenho segundas intenções?
Terceiras
Nas Quartas, Quintas, Sextas-feiras
Enfim, só te quero a vida inteira
Ai, que vontade de estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Ai, que vontade de estragar essa nossa amizadeSe eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Mas amigo depois eu consigo
Ai, que vontade
The lyrics to Maiara & Maraisa's "Ai Que Vontade" speak of a strong desire to take a risk and confess one's love to a friend, potentially risking the friendship in the process. The song conveys a sense of longing and internal struggle, as the singer grapples with their feelings and contemplates whether to pursue a romantic relationship or remain content with the existing friendship.
The song begins with the singer expressing how every time they see their friend and the friend says hello, it makes their heart feel much more than just a casual greeting. The mention of a kiss on the cheek that they know will come after reinforces the deeper connection they feel towards their friend. They suggest that if the kiss were slightly to the right, it would make everything even better, insinuating a desire for a romantic relationship.
Throughout the lyrics, the singer questions whether their friend is aware of their intentions, suggesting they have second and third intentions and desire more than just friendship on not only certain days but every day. They express a longing to ruin the friendship by declaring their love, even if it means taking the risk of potentially losing their friend. The final line, "But I can still be friends afterwards," hints at a glimmer of hope that even if the confession leads to a rejection, they believe they can still salvage the friendship.
Overall, "Ai Que Vontade" portrays the internal struggle of wanting to pursue a romantic relationship with a friend, weighing the potential gain of love against the risk of losing the friendship. It captures the complexity and emotional tension of unrequited feelings and the desire to be honest about one's emotions.
Line by Line Meaning
Toda vez que eu te vejo e você me fala oi
Every time I see you and you say hi to me
Na cabeça do meu coração, você fala bem mais
In the mind of my heart, you speak much more
E o beijo no rosto que eu sei que vem depois
And the kiss on the cheek that I know comes afterwards
Se fosse um tantinho mais pra direita, seria bom demais
If it was a little more to the right, it would be too good
Será que você sabe
Do you really know
Que eu tenho segundas intenções?
That I have ulterior motives?
Terceiras
Third ones
Nas Quartas, Quintas, Sextas-feiras
On Wednesdays, Thursdays, Fridays
Enfim, só te quero a vida inteira
Anyway, I only want you for my whole life
Ai, que vontade de estragar essa nossa amizade
Oh, I have the desire to ruin this friendship
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
If I drink, hold me tight so I can gather courage
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
I'm going to say that I love you, I'm going to take the risk
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Either I gain love, or I lose a friend
Mas amigo depois eu consigo
But I can find a new friend afterwards
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Carla Maraisa Henrique Pereira, Thales Lessa, Rafa Torres, Diego Silveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maycarvalho915
Me declarei para meu melhor amigo ontem depois de tomar umas latas de cerveja, pra minha surpresa eu ouvi um "também sou apaixonado por você", e agora encontro essa música por acaso 💕
@camilasantos6801
Meu sonho
@carlarafaeladasilvaarruda1993
Poxa vida !😍
Fico boba com histórias assim .
Desejo q sejam muito felizes !
@maycarvalho2328
Kkkkkkk o msm nome kkkkkk, dia 02 agr faço dois anos q eu e meu mlr amigo estamos namorando ❤ tbm kkkkkkk, isso é muito bom
@mariaclaramendonca9764
Sorte a sua moça ❤️ e agora eu que não tenho coragem 😞 😂
@maycarvalho2328
@@mariaclaramendonca9764 tem q ter
@PriscilaSennaAMusa
Amo essa música! ❤💫
@evandrobar00s43
❤❤❤😍😍😍😗Priscila
@natyellygoncalves2451
Linda elas😚😚😚
@natyellygoncalves2451
Fán numero 1😙😙😙😙