Neptune
Maii and Zeid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يا يا نبتون مفيش مكان غير هناك
ريحك عنيف شر الناس اعنف
والشمس طالعه وانا بنادي عليك انت الابعد مني لكن انا حته منك هعمل ايه
الوهم احلي وهمك احلي والحقيقه مش مهمه يا نبتون
في صوت بينادي فوسط الليل
صوت بينادي مش مفهوم كل الاماكن بارده
كل البيوت مايته مايته مايته
الوهم احلي وهمك احلي والحقيقه مش مهمه
والشمس طلعت وعيوني تعبت احلامي ماتت من زمان عشان دا مش مكاني للاحلام
الوهم احلي وهمك احلي والحقيقه مش مهمه
يا نبتون يا نبتون يا نبتوون يا نبتون يا نبتون
The song "Neptune" by Maii and Zeid revolves around the idea of escapism and finding solace in a different world. The lyrics speak to the desire to leave behind the current reality, which is filled with unpleasant people, and to join Neptune in a world where everything is idyllic. The singer acknowledges that they know Neptune is far away from them, but they still want to be a part of the world they imagine.
The song also alludes to the idea of perception versus reality. The singer mentions how the illusion is more beautiful than the truth and how it doesn't matter if it's not real as long as it provides temporary relief from reality. The chorus repeats the name of Neptune, acting as a plea to be taken away to this alternative world where everything is better and easier. The song concludes on this note, reiterating the desire to be taken away by Neptune and the acknowledgement that sometimes it's difficult to distinguish between what's real and what's simply a comforting illusion.
Overall, "Neptune" is a song about escapism, the search for a better world, and the struggle to find a balance between reality and the illusions that provide temporary relief.
Line by Line Meaning
يا نبتون خدني معاك
Oh Neptune, take me with you
يا يا نبتون مفيش مكان غير هناك
Oh Neptune, there's no place like there
ريحك عنيف شر الناس اعنف
Your winds are violent, more evil than people
والشمس طالعه وانا بنادي عليك انت الابعد مني لكن انا حته منك هعمل ايه
The sun is up and I'm calling out to you, you're the farthest from me but what can I do, I'm a part of you
الوهم احلي وهمك احلي والحقيقه مش مهمه يا نبتون
Illusions are sweeter, your illusions are sweeter, the truth doesn't matter, Neptune
في صوت بينادي فوسط الليل
There's a voice calling out in the middle of the night
صوت بينادي مش مفهوم كل الاماكن بارده
A voice calling out that's not understandable, all the places are cold
كل البيوت مايته مايته مايته
All the houses are dead, dead, dead
والشمس طلعت و عيوني تعبت احلامي ماتت من زمان عشان دا مش مكاني للاحلام
The sun is up and my eyes are tired, my dreams died a long time ago because this isn't the place for dreams
يا نبتون يا نبتون يا نبتوون يا نبتون يا نبتون
Oh Neptune, oh Neptune, oh Neptune, oh Neptune, oh Neptune
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.