Nhenhenhem
Maisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Todo mundo tem sua hora de fazer nhem nhem nhem
Na rua, na escola, em casa, no trabalho, sempre tem
Alguém buzinando no ouvido nhem nhem
E quem tá em volta para, respira e conta até cem
Nhem nhem, faz o vizinho
Nhem nhem, o bebê
Nhem nhem, o motorista e também eu e você
Alguém buzinando no ouvido nhem nhem
E quem tá em volta para, respira e conta até cem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
(Drop Bass)
Não fica ninguém de fora nessa de nhem nhem nhem
É jeito, mania, é moda, todo dia sempre tem
Alguém buzinando no ouvido nhem nhem
E quem tá em volta para, respira e conta até cem
Nhem nhem, faz o amigo
Nhem nhem, a vovó
Nhem nhem, pai e filho, todo mundo no gogó
Alguém buzinando no ouvido nhem nhem
E quem tá em volta para, respira e conta até cem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
Nhem nhem nhem nhem nhem nhem
(Escuta, escuta, tô tentando falar uma coisa, hein?)
(Deixa eu falar!)
(Por favor, deixa eu falar um pouquinho!)
(Ai, chega de nhem nhem nhem nhem nhem nhem, já entendi, já!)
(PARA!)
(Por que ninguém tá ouvindo?)
(Não! Para com esse...)
Nhem nhem nhem!
The chorus of Maisa's song "Nhenhenhem" features repetition of the phrase "Nhem nhem nhem" multiple times. The lyrics describe how everyone has their own time to make small talk and gossip - the "nhem nhem". It is a common part of daily life and happens everywhere, whether you are on the street, at school, at home, or at work. The song talks about how someone buzzing in your ear with their pointless chatter can be irritating, but we all do it. Maisa sings that when someone starts "Nhem nhem nhem"ing, those around them should take a deep breath and count to ten to calm themselves down. This fun and catchy song is a reminder to take a moment to pause and think before engaging in small talk.
Line by Line Meaning
Nhem nhem nhem
Repetitive sound that represents the act of nagging or chatting unnecessarily
Drop Bass
Musical break
Todo mundo tem sua hora de fazer nhem nhem nhem
Everyone has a moment when they unnecessarily nag or chat
Na rua, na escola, em casa, no trabalho, sempre tem
It happens everywhere - on the street, in school, at home, at work
Alguém buzinando no ouvido nhem nhem
Someone is buzzing or chattering in your ear unnecessarily
E quem tá em volta para, respira e conta até cem
And those around take a deep breath and count to 100
Nhem nhem, faz o vizinho
The neighbor is nagging unnecessarily
Nhem nhem, o bebê
Even babies can seem like they're nagging
Nhem nhem, o motorista e também eu e você
The driver and even us can also be guilty of unnecessary nagging
Não fica ninguém de fora nessa de nhem nhem nhem
No one is exempt from unnecessary nagging or chatting
É jeito, mania, é moda, todo dia sempre tem
It's a habit, a fashion, and it happens every day
Nhem nhem, faz o amigo
Friends can also be guilty of unnecessary nagging
Nhem nhem, a vovó
Even grandma can be guilty of unnecessary nagging
Nhem nhem, pai e filho, todo mundo no gogó
Father and son, and everyone else can be guilty of unnecessary nagging or chatting
(Escuta, escuta, tô tentando falar uma coisa, hein?)
(Listen, listen, I'm trying to say something)
(Deixa eu falar!)
(Let me talk!)
(Por favor, deixa eu falar um pouquinho!)
(Please, let me talk a little!)
(Ai, chega de nhem nhem nhem nhem nhem nhem, já entendi, já!)
(Enough with the unnecessary nagging, I already understand!)
(PARA!)
(Stop!)
(Por que ninguém tá ouvindo?)
(Why isn't anyone listening?)
(Não! Para com esse...)
(No! Stop that...)
Nhem nhem nhem!
Nagging or unnecessary chat continues
Contributed by Madelyn I. Suggest a correction in the comments below.