Grand Huit
Maissiat Lyrics

Dans un grand château noir matin et soir le grand huit
In a big black castle morning and evening, the roller coaster

Je ne vois pas de suite je ne vois pas d'été
I can't see a future, I can't see a summer

De ces touches en ivoire je te dédie cette fuite
With these ivory keys, I offer you this escape

Je veux me revenir, je veux te retrouver
I want to come back to myself, I want to find you again

Je voudrais tout te dire, je pourrais tout avouer
I would like to tell you everything, I could confess everything

Je n'ai rien à cacher, je n'ai plus à me fuir
I have nothing to hide, I no longer have to run away from myself

Lasse de me suffire j'ai manqué de volonté
Tired of being enough for myself, I lacked the willpower

Je me retrouverai pour mieux te revenir
I will find myself again to come back to you better

Pour la première fois je m'ennuie c'est insensé
For the first time, I'm bored, it's crazy

Mais quoi de surprenant pour la première fois j'aime
But what's surprising, for the first time, I love

Tout est fini j'ai fait les ombres s'écarter
Everything is over, I made the shadows go away

Je rêve d'une vie qui serait aussi la tienne
I dream of a life that would also be yours

Dans le halo sans voile de cette chambre à coucher
In the veil-less halo of this bedroom

Je me défais de tout j'ai fait voeu de courage
I let go of everything, I made a vow of courage

Une photo de toi que je ne peux décoller
A picture of you that I can't take down

Comment me rassembler? Comment tourner les pages?
How do I gather myself? How do I turn the pages?

Une part de l'enfance qu'on ne peut effacer
A part of childhood that we can't erase

Qui ressemble à la mienne et serait en partance
That resembles mine and is leaving

Une chaine une alliance, une blessure lointaine, une phrase oubliée
A chain, an alliance, a distant wound, a forgotten phrase

Qui me divise en deux et n'en vaut pas la peine
That divides me in two and is not worth it

Tu n'as plus à me fuir, tu n'as plus à te méfier
You no longer have to run away from me, you no longer have to be wary

Je reviens d'une guerre entre moi et moi-même
I come back from a war between me and myself

Dépossédé de nous sur une terre endeuillée
Deprived of us on a grieving earth

Il est pourtant partout indiqué que l'on s'aime
Yet it is everywhere indicated that we love each other

Tous deux vivants je dis la lumière éclatante
Both alive, I say the shining light

Notre amour dans la peau je fais le voeu suprême
Our love in our skin, I make the ultimate wish

Tu es le seul tant, le seul qui m'enchante
You are the only one, the only one who enchants me

Dans chacun de ces mots, entends tu que je t'aime
In each of these words, do you hear that I love you?

Il est dans chaque mot signifié que je t'aime
In each word, it means that I love you