Trésor
Maissiat Lyrics

Trésor, dans les yeux d'inconnus je m'égare,
Treasure, I lose myself in unknown eyes,

Dans des tours devenus singuliers
In towers that have become peculiar,

Leur magie de minuit me dévore d'éternité
Their midnight magic devours me with eternity

Au hasard des étendues, nos bras repus d'efforts
In random open spaces, our arms tired from efforts,

et de malentendus
and misunderstandings

Trésor, l'océan où j'ai perdu le phare
Treasure, the ocean where I lost my lighthouse,

Chaque champs dont j'ai perdu la clé
Every field where I lost the key,

Mes nuits blanches et les paradis d'or sont échoués
My sleepless nights and golden paradises are stranded,

Morts
Dead

Les mirages et larguer les amarres, je m'enfuis sur la pointe des pieds
The mirages and letting go of anchors, I escape tiptoeing away,

Te voilà sauvé du mauvais sort, presque happé
There you are saved from the bad fate, almost caught

Au milieu des étendards, nos vies napées d'aurores
Amidst the flags, our lives brushed with dawn,

(d'espérance ténue)
(of tenuous hope)

Au hasard des étendues, nos bras repus d'efforts
In random open spaces, our arms tired from efforts,

et de malentendus
and misunderstandings

Au milieu des étendards, nos vies nappées d'aurores
Amidst the flags, our lives draped with auroras,

(d’espérance aux souhaits nus)
(of hope with bare wishes)

De murs blancs mon silence se pare
My silence adorns itself with white walls,

Des remparts qui sont trempés d'acier
Ramparts that are soaked in steel,

Mon désir est reclus, mon remord t'est dévoué
My desire is secluded, my remorse is devoted to you

(J'ai deux doutes entre parenthèses)
(I have two doubts in parentheses)