Beddi Ellak
Majida El Roumi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
الليلة رح قلك
بدي قلك
الليلة رح قلك
إني ما عدت أشتقتلك
إني ما عدت أشتقتلك
وإنه بقلبي عتب
إنه بقلبي عتب
راح أقلك
بجمعلك شوق كثير
ملهوفة بدي لاقيك
بجمعلك شوق كثير
ملهوفة بدي لاقيك
بتـوصل بتقلي سعيدة
وبتمسك ها الجريدة
بتـوصل بتقلي سعيدة
وبتمسك ها الجريدة
بتقرا، وبتقرا، وبتقرا
بتتركني بهمي وحيدة
ولاد وبيت وشقا نهار
غفلة ورح منصير كبار
أي متى فيﱢ حاكيك
بتتصور وين بلاقيك
أي متى فيﱢ حاكيك
بتتصور وين بلاقيك
تعبان شو يعني
تعبان شو يعني
مش وحدك تعبان
شقيت فرحت حزنت يئست
إحكيني كيفما نهارك كان
تقول جمعنا زمان
تقول جمعنا زمان
بتسكت بتدخن، بتدخن
أبداً، أبداً ما رح إلحق دخان أبداً
(سعيدة (سعيدة
بدي قلك
الليلة رح قلك
بدي قلك
الليلة رح قلك
بدي قلك، بدي قلك، بدي قلك
إني كثير إشتقتلك
The song Beddi Ellak by Majida El Roumi is a love song where the singer expresses how much she misses her lover. The lyrics are simple yet they evoke a lot of emotions. The song starts with the singer telling her lover that she wants to talk to him tonight and that she misses him so much. She is hurt that she has been silent for so long and now she has a complaint in her heart. She wants to tell him everything that's in her heart.
The chorus of the song repeats the singer's desire to see her lover and express how much she longs for him. The next verse talks about the singer's daily routine where she waits for her lover to call her and tell her that he is happy. She reads the newspaper and imagines where she can find her lover. The verse ends with the singer saying that she is tired of being alone and that she wants to talk to her lover.
The song's bridge is a conversation between the singer and her lover where the singer asks her lover to talk to her and tell her about his day. The lover replies that he is tired and doesn't want to talk. The chorus repeats again, emphasizing the singer's longing for her lover.
Line by Line Meaning
بدي قلك
I want to tell you
الليلة رح قلك
Tonight I’ll tell you
إني ما عدت أشتقتلك
I no longer miss you
وإنه بقلبي عتب
But I have some resentment in my heart
على قد ما بسكتلك
As much as I kept quiet about it
راح أقلك
I’ll tell you now
بجمعلك شوق كثير
I’m accumulating a lot of longing for you
ملهوفة بدي لاقيك
I’m eager to meet you
بتـوصل بتقلي سعيدة
When I get to see you, you tell me you’re happy
وبتمسك ها الجريدة
And you hold onto this newspaper
بتقرا، وبتقرا، وبتقرا
You keep reading and reading and reading
بتتركني بهمي وحيدة
You leave me alone with my worries
ولاد وبيت وشقا نهار
Children, house, and problems all day long
غفلة ورح منصير كبار
And in the blink of an eye, we’ll grow old
أي متى فيﱢ حاكيك
When will I get to talk to you?
بتتصور وين بلاقيك
I wonder where I’ll find you
تعبان شو يعني
What does it mean to be tired?
مش وحدك تعبان
You’re not the only one tired
شقيت فرحت حزنت يئست
I’ve experienced happiness, sadness, hardship, and despair
إحكيني كيفما نهارك كان
Tell me how your day was
تقول جمعنا زمان
You say we’ve been together for a long time
بتسكت بتدخن، بتدخن
You stay quiet and smoke, smoke
أبداً، أبداً ما رح إلحق دخان أبداً
I’ll never catch up to the smoke, never
سعيدة
Happy
بدي قلك، بدي قلك، بدي قلك
I want to tell you, I want to tell you, I want to tell you
إني كثير إشتقتلك
I miss you so much
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Hinri Zarib
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind