majiko's music is heavily influenced by J-Pop, alternative rock & electronica styles.
Kimi Ni Saigo No Kuchizuke Wo
Majiko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Escupir el dolor en el cielo nocturno
Desean destello de aquella caída es
Derretida pálido desaparecido
También su frase favorita habitual
También personalidad inflexible
Incluso la cara de risa junto a
Ya no se dice por ello que si usted nota
La palabra "amor" hacia usted
Me pregunto si había renunciado en algún lugar de la mente
Incluso si usted sabe y no puede regresar
Destruir todas las dos personas del pasado
Es odiar al otro algo que
Y entonces, incluso la de que en este momento
A pesar de que una vez que se le olvida
Mis mejores recuerdos
Y también se oculta en el pecho
Anteriormente no se ve este camino
Caminar una persona hoy
Desprevenido nada creer
Tal yo estaba en este lugar
Tengo que ir a la otra no quiero dejar
Incluso si usted sabe y no volver
Incluso el día a día que amaba también la calidez
Noche en el abrazo
Y si no es una mentira diciendo a mí mismo
Yo sólo quiero huir
Destruir todas las dos personas del pasado
Es odiar al otro algo que
Y entonces, incluso la de que en este momento
A pesar de que una vez que se le olvida
Usted en el último beso
Muchas gracias hasta ahora
Dos pensamientos que se superpone
Sabor de las lágrimas era
The lyrics to Majiko's song Kimi Ni Saigo No Kuchizuke Wo reflect a sense of longing and pain over lost love. The first few lines express a desire to spit out the pain in the night sky, and a wish for a falling star to grant that wish. The song then goes on to describe the persona's former lover, and how even though they had a favorite phrase and a stubborn personality, the persona still cared for them deeply. However, there is a sense of regret that the word "love" was never voiced to them, and the persona wonders if they gave up on that love somewhere along the way.
The next part of the song seems to express a desire to move on from the past and start over, but the memories of their love still linger in the persona's heart. They want to destroy their past selves that were in love, but there is a fear that hating their former lover would be wrong. The song ends with a bittersweet goodbye to their lover as they share one last kiss, and despite the tears, they express gratitude for the time they spent together.
Overall, the lyrics to Kimi Ni Saigo No Kuchizuke Wo convey a sense of heartbreak and the difficulty of moving on from a past love. It's a song that speaks to the universality of love and the longing for what could have been.
Line by Line Meaning
En cuanto a la estrella probablemente desaparecerá
Referring to a star that may disappear soon
Escupir el dolor en el cielo nocturno
Expressing pain under the night sky
Desean destello de aquella caída es
Wishing for a fallen star's flash of light
Derretida pálido desaparecido
Fading and disappearing palely
También su frase favorita habitual
Also her usual favorite phrase
También personalidad inflexible
Also, her unyielding personality
Incluso la cara de risa junto a
Even the smiling face beside her
Para que cuidar
She doesn't care anymore
Ya no se dice por ello que si usted nota
It's not said outright, but if you notice
La palabra 'amor' hacia usted
The word 'love' towards you
Me pregunto si había renunciado en algún lugar de la mente
Wondering if she had given up on love in her mind
Incluso si usted sabe y no puede regresar
Even if she knows and can't go back
Destruir todas las dos personas del pasado
Destroying both people from their past
Es odiar al otro algo que
Hating each other is something that
Y entonces, incluso la de que en este momento
And even the one at this moment
A pesar de que una vez que se le olvida
Even though it's already been forgotten
Mis mejores recuerdos
Her best memories
Y también se oculta en el pecho
Also hidden in her heart
Anteriormente no se ve este camino
Previously, she couldn't see this path
Caminar una persona hoy
Walking alone today
Desprevenido nada creer
Believing in nothing unsuspectingly
Tal yo estaba en este lugar
Such as I am in this place
Tengo que ir a la otra no quiero dejar
She must go to the other and doesn't want to leave
Incluso si usted sabe y no volver
Even if she knows and can't return
Incluso el día a día que amaba también la calidez
Even the warmth of the everyday that she loved
Noche en el abrazo
Nighttime in each other's embrace
Y si no es una mentira diciendo a mí mismo
And if it's not a lie, telling herself
Yo sólo quiero huir
She just wants to run away
Usted en el último beso
The last kiss with you
Muchas gracias hasta ahora
Thank you for everything so far
Dos pensamientos que se superpone
Two overlapping thoughts
Sabor de las lágrimas era
The taste of tears
Contributed by Mackenzie W. Suggest a correction in the comments below.
@noelle.7156
Kiesou na hoshi wo nagamete
Urei wo yozora ni hakidasu
Ochiru hitosuji no negai wa
Awaku tokete kieta
Kimi no itsumo no kuchiguse mo
Makezugirai na seikaku mo
Tonari de warau sono kao mo
Daiji ni shiteta noni
Kizukeba naze ka ienaku natta
Kimi ni muketa “suki” to iu kotoba
Kokoro no doko ka de wa
Akirameteta no ka na
Modorenai to shitte temo
Futari no kako wo subete kowashite
Mou boku nanka kirai ni natte yo
Soshitara kimi no koto wo ima sugu ni demo
Wasurete shimaeru noni
Boku no saikou no omoide wo
Mune no naka ni mata kakushite
Saki no mienai kono michi wo
Kyou mo hitori aruku
Itsu shika nani mo shinjirarenai
Sonna jibun ga kono basho ni ita
Hanaretakunai kedo
Boku wa mou ikanakya
Kaerenai to shitte temo
Aishita hibi mo sono nukumori mo
Dakishime atte sugoshita yoru mo
Uso jyanai to jibun ni
Iikikasete
Nigete itai dake nanda yo
Futari no kako wo subete kowashite
Mou boku nanka kirai ni natte yo
Soshitara kimi no koto wo ima sugu ni demo
Wasurete shimaeru noni
Kimi ni saigo no kuchizuke wo
Ima made hontou ni arigatou
Kasanaru futari no omoi wa
Namida no aji ga shita
@Richa_Nori
Kimi ni Saigo no Kuchizuke wo [君に最後の口づけを] by Majiko, support the artist if you like this song
I'm sorry if any word wrong in translate lyrics
If you want to add contribution lyrics in another language you can insert it and i will say thanks ^^
Link for Contribution : http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCMVRgNrM8CbEnR3oZEgUbcw
@s_garcia7
Thanks a lot, Noricha, for sharing this beautiful song..... I'm sending this to my wife. Because of my job I pass many days away home. But I spend sunset hours thinking about her, and songs like this help reduce the time and distance between us.... Greetings from Mexico
@Richa_Nori
@@s_garcia7 Thanks too.. Glad to hear that ^^
@mozik8073
@@s_garcia7 wow so sweet this remind me to ma g.f😵😳
@fammika4814
Haikkk! Suboru kono ni michi
@Kristy9169
So I'm probably the only one wondering, what exactly does the song mean? I read the subtitles but I'm still confused 😅
@dyingbraincells5631
For those who want to know about this song
There is a girl who loved someone... She knows and like everything about the guy that she love... Yet she cant expressed her love... She know that she will die... Then she finds out that both of them love each others... But she cant accept the fact that she will leave him... So she started to hate him and throw away her feelings to run from the truth... It is also so that the boy will forget about her... And the only thing that she give him was the last kiss before her death as her thanks to the boy for being with her
@somebody7854
Was this from an anime or something?
@elijahcatacutan2641
This just made the song even sadder for me not gonna lie I cried a tear or two
@dyingbraincells5631
@@somebody7854 the picture was from an anime... But the song was not from it