The band debuted with the album Vida Salvaje in 1998. It was later remastered in 2004. Their second album, Aerolíneas Makiza, was released the following year to critical acclaim. The album spawned the hit single "La Rosa de los Vientos". Chilean edition of Rolling Stone ranked it the 34th greatest Chilean album of all time.
The band appeared on the Los Prisioneros tribute album in 2000 with the cover version of "Latinoamérica Es un Pueblo Al Sur de Estados Unidos". After that, the bandmates went separate ways. Anita and Squat went to France, while Seo2 and Cenzi formed Némesis.
In March 2004 Anita and Seo2 attempted the reunion of Makiza with two new members, Sonido Ácido and DJ Nakedeye. The band's third and final album, Casino Royale, was released in 2005.
In 2006 the band contributed to the Los Jaivas tribute album with their version of "¿Dónde Estabas Tú?". Later, in September 2006, Seo2 announced his departure from Makiza, citing "personal motives".
In Loco Parentis
Makiza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In loco parentis, hijo me alegr
ía
Pero no todo era color de rosa, todavía
La vida era difícil, y la felicidad efímera
Pero yo estaba ahí, como buen loquito de la era
(Verso 1: Aerstame)
Era una espiral sin fin, la realidad
Cada día más difícil de sobrellevar
Preocupaciones, problemas, y agonía
Pero no te das cuenta, hasta que pasa el día
Y te para y te analiza, y reflexiona
Y te das cuenta, que el tiempo se te va
Pero de todas las formas, se debe avanzar
Y aunque parezca difícil, se debe seguir
Porque ahora tengo los medios, para poder vivir
De la forma en que quiero, sin pensar en el fin
Por eso cada día, tengo que sonreír
(Verso 2: Subverso)
Voy a contarte una historia, pero no es un cuento
Es la realidad de muchos, pero no está en el acento
Es la historia de un padre, que tuvo que estar al frente
Y ser madre al mismo tiempo, ser valiente
Pero no vayas a creer, que todo fue perfecto
Hubo lágrimas, sufrimiento, y momentos inciertos
Pero siempre hay un mañana, y un nuevo día
Donde la fe, el amor, y la familia te sacan adelante
Por eso, aquí estoy yo, para demostrar
Que no todo está perdido, y siempre hay una solución
Si juntos trabajamos, como una unidad
Podemos colgar la luna, y conquistar el sol
The song "In Loco Parentis" by Makiza is a collaborative track in which Aerstame and Subverso both share their stories of struggle and perseverance. The song's title, "In Loco Parentis," is a legal term meaning "in place of a parent," and the lyrics describe the hardships of being a parent and trying to juggle multiple responsibilities. The theme of the song is one of hope and resilience, with both rappers reflecting on the importance of family, love, and faith in getting through difficult times.
Line by Line Meaning
In loco parentis, hijo me alegras la vista
As a surrogate parent, my child, you bring me great joy and happiness just by being present and in my sight.
El cariño no se mide en lo que cuesta la chista
Love cannot be measured by material possessions or financial means.
Eso lo aprendí contigo, de mi papel me desvisto
I learned this from you, as you have taught me to shed my protective role and be more open and vulnerable.
Me enseñaste que la vida no viene con un quid pro quo
You taught me that life does not come with a predetermined exchange or trade-off.
Que es mejor el amor que el oro y más sabio el que da que el que toma todo
Love is worth more than material wealth, and it is wiser to give than to only take for oneself.
Aunque no soy perfecto, al menos siempre trato de ser digno
I may not be perfect, but I always strive to be worthy of your respect and admiration.
Sé que saca lo mejor de mí el hacer de padre contigo
Being a parent to you brings out the best in me, and empowers me to be a better person.
No busques en mí al héroe, la armadura me estorba
Do not seek a hero in me, as the armor of bravado and strength only hinders me from being authentic and vulnerable.
Prefiero ser humano, cometer errores como cualquiera, auqnue suene tonto
I would rather be human, and make mistakes like everyone else, even if it sounds foolish.
Amarte y cuidarte, es lo único que me importa en este mundo
Loving and caring for you is the only thing that truly matters to me in this world.
Contributed by Katherine Y. Suggest a correction in the comments below.
Patricio Bustos
2019... Makiza es uno de los grandes secretos Chilenos. Y sobre todo está canción. Nadie la conoce, es hermosa... Que pena haber tenido a mi padre, y no necesitarlo hoy a mis 37 años. Que ganas de que me nazca llamarlo para hacer un asadito o jugar a la pelota... En fin la vida es así, ahora a hacerlo bien con las plantitas de uno. Salvador, Amanda y Mariano... Jamás les fallare ;)
César Cruz
Siempre vuelvo a esta canción para recordarme que no puedo cometer errores que cometieron conmigo.
Marvin Duarte
Jamás abra otro grupo tan dedicado. Escuchando desde 2002. Saludos de Los Angeles Califas
Sebastián Lagos
2020 y todavía escuchando esta obra de arte.
20 años ya ...
Valentina Reveco
Gracias por éste gran tema.. se disfruta y se siente. Gracias Abuelos
McNuevoMando
un tema grande, uno de los mejores temas wm, la pulenta, estos eran los mejores tiempos del rap chileno ;D
Nicolas Echeverria
la rajaaa el tema! clasico, para nunca aburrirse de escuxarlo y cantarlo
martyn romero
Yo soy un niño pero la escucho y lloró porque a mi me paso lo mismo.Lloró lloro y lloro
Patricio Bustos
Ánimo amiguito ....
omar b
Recuerdo unas mega pedas cn todo el crew! Makiza fue escuela para el hip hop! Saludos crew HC!