Qami Qami
Maléna Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(High)
I-I-I go high-igh-igh and
There's a place where I feel safe and free
Այ-այ-այլ ա փայ-այ-այլը
Այլ ա փայլը քաղաքի

Ելա, ելա, ամպերն ի վեր
I found myself, way far away

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի
Հեռուները դեպի, ամա-ամ-ամայի ու
Քանի քանի, վեր ելամ ավելի
Ես կլամ քամի քո պես անտեսանելի

Վեր ենք վերևում ենք, էլ չենք երևում մենք
Հետս ա քամին, չեմ վախենում
Որ կհեռանա նա, որ կվերանա նա
Նա ինձ պահել ա իր գրկում

Ելա, ելա, ամպերն ի վեր
I found myself, way far away

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի
Հեռուները դեպի, ամա-ամ-ամայի ու
Քանի քանի, վեր ելամ ավելի
Ես կլամ քամի քո պես անտեսանելի

(Հաա)
Քամի քամի, ամա-ամ-ամայի
(Հաա)
Քամի քամի, ամա-ամ-ամայի

I know you can feel it, the wind inside
The same thing in my heart that makes me feel alive
Whenever you feel it, don't you think of falling down again

(Քամի քամի, ամա-ամ-ամայի)
Հաա
(Քամի քամի, ամա-ամ-ամայի)

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի
Հեռուները դեպի, ամա-ամ-ամայի, ու




Քանի քանի, վեր ելամ ավելի
Ես կլամ քամի քո պես անտեսանելի

Overall Meaning

The song Qami Qami by Maléna is mostly sung in Armenian, but the chorus and certain verses include English lyrics. The song opens with the lines “I-I-I go high-igh-igh and / There's a place where I feel safe and free," which express a feeling of liberation and freedom. This is followed by the lines “I found myself, way far away,” which suggest that the singer has found a space where they feel truly comfortable and at peace.


The chorus of the song, “Qami Qami,” which means “wind wind,” is repeated several times throughout the song. The singer expresses a desire to feel the wind and be filled with its energy, as it is something that connects them to their surroundings, and their inner self. The lines “I know you can feel it, the wind inside / The same thing in my heart that makes me feel alive / Whenever you feel it, don't you think of falling down again” suggests the wind is a metaphor for inner strength and resilience. The final verse repeats the chorus and ends on the lines “I found myself, way far away / Qami Qami, take me away.”


Overall, the song can be interpreted as an expression of the singer's search for personal peace and inner strength, and the importance of connecting with something larger than themselves.


Line by Line Meaning

I-I-I go high-igh-igh and
I feel uplifted and empowered


There's a place where I feel safe and free
I have found a place where I can be myself and feel secure


??-??-??? ? ???-??-????
Something new and exciting is happening


??? ? ????? ??????
It's taking place in the city


???, ???, ?????? ? ???
Come, come, let's rise up toward the clouds


I found myself, way far away
I discovered a new part of myself in a far-off place


???? ?????, ??? ????? ?????
The wind will bring me anew


????????? ????, ???-??-????? ??
The wind will carry us toward a new beginning


???? ????, ??? ???? ?????
As much as I ascend, the higher I want to climb


?? ???? ???? ?? ??? ??????????
I want to fly with the wind like you, invisible


??? ??? ??????? ???, ?? ???? ?????? ????
We are up high, but we're not walking on the ground


???? ? ?????, ??? ????????
Close behind the wind, I'm not afraid


?? ??????? ??, ?? ??????? ??
That it will take me away, that it will bring me back


?? ??? ????? ? ?? ??????
It will hold me in its embrace


(???)
(vocalization)


???? ????, ???-??-?????
The wind, the wind, of a new beginning


I know you can feel it, the wind inside
I am sure you can sense the same feeling I have


The same thing in my heart that makes me feel alive
The same thing that gives me life is in you too


Whenever you feel it, don't you think of falling down again
When you feel the wind, don't give up and fall back down


(???? ????, ???-??-?????)
(The wind, the wind, of a new beginning)


???
(vocalization)




Contributed by Violet Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions