There are at least 3 singers named Malú or Malu.

1. María 'Malú' Lu… Read Full Bio ↴There are at least 3 singers named Malú or Malu.

1. María 'Malú' Lucía Sánchez (born 15 March, 1982) is a singer from Madrid, Spain. Malú was discovered at the age of 15 when she was singing at a family party. She began the recording of her first album Aprendiz in January 1998. Malú is the niece of the flamenco singer-songwriter Paco de Lucía.

2. Malu is a pop singer from Amsterdam, The Netherlands. There is no accent on the letter 'u', but scrobbles of her songs end up here due to Last.fm's infamous auto-correct. "Sensual vocals, soft synthesizers and danceable bass lines bring you into a summery state of mind (...) one moment in a fantasy, the next on the dance floor." Malu released her first brace of singles and the Rendez-vous EP on Excelsior Recordings in 2023.

3. MALU In her honest universe of pop melodies, soulful tunes and R&B sensations, MALU is singing her way out of her identity crisis, through stories of dreams, heartaches and insecurities. With her Corsican roots, she inherited her grand gestures and in a flirtation between organic elements, attitude and with her heart on her sleeve, she delivers her songs in a balance between contemporariness and nostalgia.

Behind the project is a showdown with her own perfectionism and expectations: ”I have always been busy living up to an idea of who I am supposed to be. Through music I become spontaneous. Here, I can flirt with my identity crisis, set my own boundaries, make fun of my own perfectionistic ego and sing myself to become who I want to be.”

When MALU was five years old, two movers coincidently came by her childhood home, in Denmark, with a piano, they were supposed to get rid of. She was immediately glued to it, and from there the train began rolling. The journey started as a classical pianist and led her to lead singer in a jazz trio, a disco band and a soul orchestra, with concerts around the country and the feeling of belonging on a stage from a very early age.

A Traves de la Distancia
Malú Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aire, hasta el aire se llevó
Tu vacío y ahora ya no queda nada
Hoy ya no sé bien quien soy
La oscuridad me engaña
Doy al tiempo la razón
Esta historia terminó
Y aunque es lejana
Es tan largo el adiós cuando algo así se acaba

Y así me siento
Como las hojas secas que arrastra el viento
Pero de nada me sirve este lamento
Si no estás aquí

Quiero gritar y a través de la distancia sonará
Mi dolor cantaré mientras yo tenga aliento
Para despertar tu corazón, te llegará mi voz

Sueños, entre sueños vivo
Intentando olvidar esas palabras
Que dijiste sin pensar llevándote mi alma
Viene tu recuerdo como el mar
Como el río que al pasar nunca se calla
Y me vuelve a despertar en cada madrugada

Y así me siento como las hojas secas que arrastra el viento
Pero de nada, nada me sirve este lamento
Si no estás aquí
Quiero gritar y a través de la distancia sonará

Mi dolor cantaré mientras yo tenga aliento
Para despertar tú corazón, te llegará mi voz

Overall Meaning

The lyrics of Malu's song A Traves de la Distancia speak about the pain and longing of a person who has been left alone after a relationship has ended. The first stanza talks about how the person feels like they've lost touch with their identity and reality since their partner has left. They try to rationalize the situation and accept that the relationship has come to an end, but the goodbye seems never-ending. The second stanza talks about how the person is living in a dream-like state, trying to forget the hurtful words their partner said while leaving, but they keep resurfacing in their thoughts. Memories of their partner haunt them like the sound of the sea, and they wake up to the pain of their absence every day.

The chorus encapsulates the heart of the song with its powerful imagery. The person feels adrift, like dry leaves carried away by the wind. Despite their sense of loss, they cannot help but want to reach out to their partner, even if it means shouting out their pain across the distance between them. They hope that their voice will awaken their partner's heart to the pain that they're going through and perhaps prompt them to come back to them.

Overall, A Traves de la Distancia is a poignant reflection of the universal human experience of heartbreak and the deep longing that accompanies it.

Line by Line Meaning

Aire, hasta el aire se llevó
Your absence vanished into the air

Tu vacío y ahora ya no queda nada
Your emptiness left nothing behind

Hoy ya no sé bien quien soy
Today, I don't know who I am anymore

La oscuridad me engaña
The darkness deceives me

Doy al tiempo la razón
I accept time's verdict

Esta historia terminó
This story has come to an end

Y aunque es lejana
And even though it's far away

Es tan largo el adiós cuando algo así se acaba
Goodbyes are so long when something like this ends

Y así me siento
And that's how I feel

Como las hojas secas que arrastra el viento
Like dry leaves carried by the wind