María Rodríguez, also known as La Mal… Read Full Bio ↴Artist page: La Mala Rodriguez
María Rodríguez, also known as La Mala, La Mala María, or Mala Rodríguez, is a Spanish hip hop singer. She was born in Jerez de la Frontera,(Cádiz), 13 February 1979. She moved to Seville when she was 4 and to Madrid when she was 19.
Her hip-hop songs are greatly influenced by flamenco music. Some of her lyrics talk about feminism and the problems of the outcasts of society, but in general they are rather abstract.
She became well known in the Spanish hip-hop scene around 1998/1999 when she collaborated with other Sevilla groups like SFDK. However her style was a lot more rough and hardcore. Later on she crossed-over to the mainstream audience with her solo albums but she left behind most of the edge she had in her beginnings and her sound became more laid-back.
She admitted to having been a heroin junkie in her youth but claims that since then she cleaned up. She used to date rapper/producer Supernafamacho, from the group CPV (the founding fathers of Spanish rap). Later on she got involved with a Cuban MC, from the group Explosión Suprema who's now the father of her first baby.
Her music has been featured of the soundtracks of the Spanish films, Lucía y el Sexo (Sex and Lucía), Yo Puta (her songs were used on the movie's television adverts and trailers), the Mexican film, Y tu Mamá También, and the French film, L'Auberge espagnole.
She was also featured on the soundtrack for the EA Sports FIFA 2005 and Scarface: The World is Yours video games.
Most recently, her single "Por la noche" was featured in the Spanish film, "Yo Soy la Juani" (2007). She has also recorded "Mala Suerta con el 13" ("Mala, Loose with -Residente, from Calle- 13) with the Puerto Rican rap duo Calle 13.
La Mala Rodriguez Official web
La Mala Rodriguez On Wikipedia
Hazme Eso
Mala Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pulsa F4 y tócate bien
lávate la mano después.
Materia oscura, oscura ese mes
y aparte me entré, entre tres.
A la que no llega a matar,
nos hace más fuerte también.
Ven hacerlo, tú no puedes ser: ¡muévete!
como pistolitas de agua, como "chucu chú" del tren.
Ahora somos turistas en Belén
con mucho arte, con mucho "ven, ven".
Diccionario fácil pa'l que no sepa inglés:
eres tú mi "baby" and "losing myself".
Comprende: de donde vengo no se pierde el compás,
no se pierde la fe.
Sonríe que la vida es bonita
échale cositas, tú, tú, tú...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Métele primera, rompe mi quimera,
y en la tierra libre, pon tú la bandera
igual la gotera, cámbiate de acera,
sí hace falta, no dudes buscar la manera.
Yo me voy de aquí sin mi recibo
¿De qué sirve darse por vencido?
Ve con el camión y aparca
Muchas dan aquí pa' ponerle salsa.
Como dice la comparsa
Ponte fuerte ya, mi casa es tú casa.
Ponte sucio ya, Vamos a sacar la charca
sin gota de agua ni na'.
Y yo quiero desdén
de cero a cien con imaginación,
imagíname sin alhaja mídeme
el mundo es tuyo...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Soy una fiera ¡Encierrame!
Y en tu frontera ¡Espérame!
Iré desnuda... Desnúdate
y hazme eso, hazme eso, hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
In Mala Rodríguez's song "Hazme Eso", she sings about exploring her sexuality and embracing her desires. The lyrics are all about giving into pleasure and letting go of any inhibitions. This is immediately apparent in the opening lines when she sings, "Ya llegó el envío, pulsa F4 y tócate bien, lávate la mano después." Essentially, she's saying that the shipment has arrived and it's time to indulge in some self-pleasure, making sure to wash her hands afterward.
Throughout the song, Rodríguez introduces different metaphors to describe the physical act of sex. For example, she compares it to "pistolitas de agua" (water pistols) and the sound of a train. Additionally, she talks about wanting to be "desnuda" (naked) in front of her partner and allowing them to explore her body.
Underneath all the lust and passion, however, there is an underlying message about empowerment. Rodríguez sings, "A la que no llega a matar, nos hace más fuerte también" ("What doesn't kill us makes us stronger"). By fully embracing her sexuality and desires, she is embracing her own power and taking control of her own pleasure.
Overall, "Hazme Eso" is a sexually charged song that celebrates pleasure and empowerment. It's a song about embracing one's own desires and letting go of any shame or guilt.
Line by Line Meaning
Ya llegó el envío
The package has arrived.
pulsa F4 y tócate bien
Press F4 and touch yourself well.
lávate la mano después.
Wash your hands afterward.
Materia oscura, oscura ese mes
Dark matter, a dark month.
y aparte me entré, entre tres.
I got involved, amongst three others.
A la que no llega a matar,
What doesn't kill us,
nos hace más fuerte también.
Makes us stronger too.
Ven hacerlo, tú no puedes ser: ¡muévete!
Come do it, you can't be that still: move!
Pierde el control, encuentrame,
Lose control, find me,
como pistolitas de agua, como "chucu chú" del tren.
like water pistols, like the train's sound 'chucu chú'.
Ahora somos turistas en Belén
Now we are tourists in Bethlehem.
con mucho arte, con mucho "ven, ven".
With a lot of art, with a lot of 'come, come'.
Diccionario fácil pa'l que no sepa inglés:
Easy dictionary for those who don't know English:
eres tú mi "baby" and "losing myself".
You are my 'baby' and 'losing myself'.
Comprende: de donde vengo no se pierde el compás,
Understand: where I come from the rhythm is never lost,
no se pierde la fe.
The faith is not lost.
Sonríe que la vida es bonita
Smile because life is beautiful.
échale cositas, tú, tú, tú...
Add some things, you, you, you...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Métele primera, rompe mi quimera,
Step on the gas, break my wildest dream,
y en la tierra libre, pon tú la bandera
And in the free land, put your flag
igual la gotera, cámbiate de acera,
Like the leak, change direction,
sí hace falta, no dudes buscar la manera.
Yes, if necessary, don't doubt to look for a way.
Yo me voy de aquí sin mi recibo
I'm leaving without my receipt.
¿De qué sirve darse por vencido?
What's the point of giving up?
Ve con el camión y aparca
Go with the truck and park
Muchas dan aquí pa' ponerle salsa.
Many give here to add sauce.
Como dice la comparsa
Like the carnival group says
Ponte fuerte ya, mi casa es tú casa.
Get strong already, my house is your house.
Ponte sucio ya, Vamos a sacar la charca
Get dirty already, Let's empty the puddle
sin gota de agua ni na'.
Without a single drop of water.
Y yo quiero desdén
And I want disdain.
de cero a cien con imaginación,
from zero to one hundred with imagination,
imagíname sin alhaja mídeme
Imagine me without jewelry and measure me.
el mundo es tuyo...
The world is yours...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Soy una fiera ¡Encierrame!
I'm a beast, lock me up!
Y en tu frontera ¡Espérame!
And at your border, wait for me!
Iré desnuda... Desnúdate
I'll go naked... Get naked
y hazme eso, hazme eso, hazme eso...
And do that to me, do that to me, do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Tú, tú, tú ¡eh! hazme eso...
You, you, you, hey! Do that to me...
Writer(s): Maria Rodriguez Garrido Copyright: Maruska La Maga Sl, Universal Music Publishing S.L.
Contributed by Jayden O. Suggest a correction in the comments below.
Juan Jose Cardenas Vega
Ya llegó el envío
Pulsa F4 y tócate bien
Lávate la mano después
Materia oscura, oscura ese mes
Y aparte me entré, entre tres
A la que no llega a matar
Me hace más fuerte también
Ven hacerlo, tú no puedes ser, muévete
Pierde el control, encuéntrame
Como pistolitas de agua, como "Chucu, chú" del tren
Ahora somos turistas en Belén
Con mucho arte, con mucho "ven, ven"
Diccionario fácil pa'l que no sepa inglés
"Give it to me baby I'm loosing myself"
Comprende: de donde vengo no se pierde el compás
No se pierde la fe
Sonríe que la vida es bonita
Échale cositas, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Métele primera, rompe mi quimera
Y en la tierra libre, pon tú la bandera
Da igual la gotera, cámbiate de acera
Sí hace falta, no dudes buscar la manera
No me voy de aquí sin mi recibo
¿De qué sirve darse por vencido?
Ve con el camión y aparca
Hay mucha carne aquí pa' ponerle salsa
Como dice la comparsa
Ponte fuerte ya, mi casa es tu casa
Ponte sucio ya, vamos a saltar la charca
Sin botas de agua ni na'
Y yo quiero desdén
De cero a cien con imaginación
Imagíname sin alhaja mídeme
El mundo es tuyo
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Soy una fiera, enciérrame
Y en tu frontera, espérame
Iré desnuda, desnúdate
Y hazme eso, hazme eso, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Y X
Y yo sin escuchar esto.. Mala siempre tan pura, tan fuera de todo. Enorme.
Juan Jose Cardenas Vega
Ya llegó el envío
Pulsa F4 y tócate bien
Lávate la mano después
Materia oscura, oscura ese mes
Y aparte me entré, entre tres
A la que no llega a matar
Me hace más fuerte también
Ven hacerlo, tú no puedes ser, muévete
Pierde el control, encuéntrame
Como pistolitas de agua, como "Chucu, chú" del tren
Ahora somos turistas en Belén
Con mucho arte, con mucho "ven, ven"
Diccionario fácil pa'l que no sepa inglés
"Give it to me baby I'm loosing myself"
Comprende: de donde vengo no se pierde el compás
No se pierde la fe
Sonríe que la vida es bonita
Échale cositas, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Métele primera, rompe mi quimera
Y en la tierra libre, pon tú la bandera
Da igual la gotera, cámbiate de acera
Sí hace falta, no dudes buscar la manera
No me voy de aquí sin mi recibo
¿De qué sirve darse por vencido?
Ve con el camión y aparca
Hay mucha carne aquí pa' ponerle salsa
Como dice la comparsa
Ponte fuerte ya, mi casa es tu casa
Ponte sucio ya, vamos a saltar la charca
Sin botas de agua ni na'
Y yo quiero desdén
De cero a cien con imaginación
Imagíname sin alhaja mídeme
El mundo es tuyo
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Soy una fiera, enciérrame
Y en tu frontera, espérame
Iré desnuda, desnúdate
Y hazme eso, hazme eso, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Tú, tú, tú, eh, hazme eso
Yanina Farias
Mala es pura magia <3
juan cortes
ami me gusta andar por el borde de la pisina vivir sin disciplina ...... sentir antes que los otros lo q se avesina...
hacerte sentir el REY de la cima ...... un poquito pimienta y sal fina.. te amo MALA desde tu inicio eres mi amor platonico
Jatzi Garcia
❤
Jennifer Rodriguez
sonrie...Que la vida es Bonita!!! exhale cosita!!! 😁
Mariana Villalva
Nononononoonononononooo Te amo Mala =$
Stefania Díaz
❤ 2019
Jackson Slim
es la mala rodrigez
Sal Serrano
Ahora somos turistas en Belén!!!