The group made itself known in 2004 with the release of its first album, "Le Compte Complet." Critics welcomed the disc with positive reviews, which allowed the group to become instantly famous in the Québécois music scene. Several of its songs, such as "Le Métronome" and "La Valérie," were prominent mainstays on several Québec radio stations. For the production of the album, the group turned to Martin Pelland from fellow Montreal band The Dears.
In the months that followed the release of their first album, Malajube launched a tour across Québec, participating in several major festivals, such as Les FrancoFolies de Montréal.
In February 2006, the quartet released its sophomore album, Trompe-l’œil, which also received a warm welcome on the part of Québec media. Collaborations with singer Pierre Lapointe, Québecois rap group Loco Locass, and the use of a wide variety of instruments has contributed to the album's success. Trompe-l'œil also began to attract attention in English Canada in July, when it was shortlisted for the inaugural Polaris Music Prize, and in the United States in October, when it was a featured review on Pitchfork Media. In 2006, they won three Félix Award at the 28th edition of the Gala de l'ADISQ: two for Trompe-l’œil, "Best alternative album" and "Best cover art" while they were proclaimed "Revelation of the year 2006".
Their third album, Labyrinthes, was released on February 10th 2009.
Their song "Montreal -40° C" was featured in a Rogers Wireless commercial, and Ton Plat Favori was in a Zellers commercial.
Elton d'août
Malajube Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fondre en larmes sous les draps
On s'aime comme ci comme ça
Pour une dernière fois
Et s'il te plaît
Ferme la porte derrière toi
Et quand tu reviendras
Et si tu m'aimes
Serre-moi fort dans tes bras
Est-ce qu'on ne s'embrasse pas
Pour une dernière fois
Et s'il te plaît
Ferme la porte derrière toi
Et quand tu reviendras
Je serai près de toi
Mais dis-moi à quoi tu penses
Et quand tu reviendras
Je serai près de toi
Pour une dernière fois
The lyrics to Malajube's song Étienne d'août are reflective of a love that is coming to an end. The singer of the song, presumably one of the lovers, expresses a desire to cry under the sheets with their partner for one last time. They love each other in their own way, but it seems clear that their time together is running out. The repetition of "pour une dernière fois" ("for one last time") emphasizes the finality of their situation.
The singer asks their partner to close the door behind them because they know that the next time they see each other will be different. The hope is that when they do reunite, they can hold each other close and share one final embrace. The line "Mais dis-moi à quoi tu penses" ("But tell me what you're thinking") suggests that there may be doubt or uncertainty in the air, and the singer wants to know what their partner is thinking before they part ways.
Overall, the lyrics of Étienne d'août capture the sense of sadness and resignation that comes with the end of a relationship. The desire for one last moment together is palpable, but the knowledge that it is truly the end adds a layer of sorrow to the proceedings.
Line by Line Meaning
Parce qu'on aime
Because we love
Fondre en larmes sous les draps
To melt into tears under the covers
On s'aime comme ci comme ça
We love each other like this and like that
Pour une dernière fois
For one last time
Et s'il te plaît
And if you please
Ferme la porte derrière toi
Close the door behind you
Et quand tu reviendras
And when you come back
Je serai près de toi
I will be near you
Et si tu m'aimes
And if you love me
Serre-moi fort dans tes bras
Hold me tight in your arms
Est-ce qu'on ne s'embrasse pas
Don't we kiss each other
Pour une dernière fois
For one last time
Mais dis-moi à quoi tu penses
But tell me what you're thinking
Et quand tu reviendras
And when you come back
Je serai près de toi
I will be near you
Pour une dernière fois
For one last time
Contributed by Adalyn P. Suggest a correction in the comments below.
Alice Trolet
Chanson sur mon Flow deezer après la mort de mon ami, au mois d'août.
Cette chanson a été systématiquement dans ma playlist, comme si le message m'était répété pendant les premiers mois de deuil.
Et puis plus rien. Elle ne passe plus.
J'espère qu'il reviendra me signe, que la dernière écoute n'était pas "la dernière fois".
Je découvre le clip aujourd'hui et constate que je ne suis pas la seule à associer cette chanson à la mort.
À la mémoire de mon ami que j'aime, qui me manque horriblement et que je n'oublierai jamais.
Patrick Provost
You guys got love in Niagara falls! La musique québécoise est world class
Alex Guévin
Quand j'lécoute, j'ai un genre de petit feeling bbizare au fond d'moi. Malajube, c'est la releve du quebec, si quelqu'un pourais changer l'monde, sa serait bien eux. Fermer les yeux et écouter, c'est tout s'que j'ai a dire.
ragnarok343
I'm so massively impressed with Malajube. Great band!
J RoyL
Malajube! Toujours aussi bon!
Alex Guévin
Moi j'dit que n'importe qu'elle chanson ne bat pas sa. :)
Sergio Rosas
Me encanta el video y la cancion!
RainMan TheReal
J’ai pas vraiment de mots ce soir pour décrire comment cette chanson là me fait sentir, ça faisait trop longtemps que je l’avais pas entendu.
Merci Malajube!
Paul Labonté
Vraiment touchant.. :)
toxicity187
j'ai faillit pleurer:')