+ 500 Shows
+ 4 cds
+ 8 Video Clips… Read Full Bio ↴MAlANGA, Venezuelan Band :
+ 500 Shows
+ 4 cds
+ 8 Video Clips
+ 10 number #1 Radio Hits = Venezuela + Colombia + España + Puerto Rico and more...
Greatest Hits :
Latin Lover (feat. Ruben Blades) + De Caracas a Madrid + Si tu no estas + Acercate (feat. Franco de Vita) + Dime + Sin Ti (feat. Pignoise) + Mil Copas + Vueltas + Mai Lof + No Tienes Corazón + Maria Luisa + Aunque Mueran las Flores + Mañana + Déjala ....
Albums :
Ta' Trancao (2000 ) + Tren de Vuelta (2003) + Nadie Quiere Estar Solo (2005) + Aunque Mueran las Flores (2008)
Share Stage & Tour:
Sting + Los Pericos + Fabulosos Cadillacs + Hillary Duff + Mana + Oreja de Van Gogh + Gloria Stefan + Oasis + Collective Soul + Fito Paez + La Unión + Bersuit Vergarabat + Vico C + Calle 13 + Miguel Rios + Jarabe de Palo + Amigos Invisibles + Oscar de Leon + Guaco + Plastilina Mosh + Aterciopelados + La Secta + La Ley + Shakira + Juanes + Sherryl Crow and more ....
www.myspace.com/grupomalanga
Vueltas
Malanga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Está dentro de ti, está dentro de mí
Sigue, sigue, sigue, sigue
Sigue así en la vía
Sin sentido ni armonía
Sube, baja, sube, baja
No me escondas la baraja
Sube, baja, sube, baja
Siente un poco si te toco
Si te toco poco a poco
No me des tanta vuelta
Que ya tengo el papagayo enredao
De ti, de mí, pa ti por fin
Mamacita mi vida, que ya lo tengo enredao
Giro, giro, giro
Giro así en la esfera
Aquí vamos navegando en la misma carretera
Y esto se va, se va
Se va pone candela
Se va a pone candela, se a pone (bis)
No me des tanta vuelta
Que ya tengo el papagayo enredao
De ti, de mí, pa ti por fin
Mamacita mi vida, que ya lo tengo enredao
Esto, sigue aún más fuerte
Y sigue estando aquí y no quiere salir de aqui, de mi, de ti
Y esto se va, se va
Se va pone candela
Se va a pone candela, se va a pone (bis)
No me des tanta vuelta
Que ya tengo el papagayo enredao
De ti, de mí, pa ti por fin
Mamacita mi vida, que ya lo tengo enredao
The song "Vueltas" by Malanga has a catchy beat and a playful tone, but the lyrics suggest a deeper meaning. The opening lines suggest that there is something growing stronger, both inside the singer and inside the listener. The repetition of "Sigue, sigue, sigue," or "Continue, continue, continue," suggests a sense of urgency or insistence. The lyrics also suggest a lack of coherence or harmony: "Sin sentido ni armonía" means "No sense or harmony."
The chorus implies that the singer is frustrated with someone who is making things more complicated than they need to be. The phrase "No me des tanta vuelta" means "Don't go around in circles with me." The metaphor of the "papagayo enredao," or "tangled parrot," suggests that this person is talking in circles, possibly hiding something or being dishonest. The phrase "pa ti por fin," or "for you finally," suggests that the singer wants this person to be honest so that they can move forward in a relationship.
The second verse continues the theme of movement and navigation, with the singer "going around" in the "esfera," or sphere. The repetition of "se va pone candela" suggests that things are heating up, becoming more intense. The final verse brings back the idea of something strong and persistent that won't go away. The repetition of "se va pone candela" suggests that this strength is a positive thing, something that will ignite passion and energy.
Overall, "Vueltas" is a song about communication and honesty in relationships. The repetition of phrases and the use of metaphors suggest that communication can be confusing and difficult, but that being honest and direct is important for building something strong and lasting.
Line by Line Meaning
Algo cada vez más fuerte
There is something growing stronger inside of you and me.
Está dentro de ti, está dentro de mí
It's within us, taking hold and growing stronger every day.
Sigue, sigue, sigue, sigue
It continues to grow and expand without end.
Sigue así en la vía
It follows a path that seems to have no direction or purpose.
Sin sentido ni armonía
It lacks any sense of harmony or coherence.
Sube, baja, sube, baja
It fluctuates and changes, rising and falling in intensity.
No me escondas la baraja
Don't hide your cards, be honest and open with me.
Siente un poco si te toco
Just feel a little if I touch you, take a chance and see what happens.
No me des tanta vuelta
Don't beat around the bush, get to the point.
Que ya tengo el papagayo enredao
My mind is already tangled up and confused.
De ti, de mí, pa ti por fin
Between you and me, it's finally coming to a head.
Mamacita mi vida, que ya lo tengo enredao
My love, it's already become a mess.
Giro, giro, giro
I spin and turn around, trying to keep up with everything.
Giro así en la esfera
I'm spinning in circles, lost in the chaos around me.
Aquí vamos navegando en la misma carretera
We're all just drifting along on the same road, unsure of where it's leading us.
Y esto se va, se va
And everything is slipping away, moving on to something else.
Se va pone candela
It's getting heated and intense, there's no turning back.
No me des tanta vuelta
Don't keep avoiding the topic, let's deal with it head on.
Esto, sigue aún más fuerte
This thing growing inside us is only getting stronger with time.
Y sigue estando aquí y no quiere salir de aqui, de mi, de ti
It's inside of us and refuses to leave, no matter how hard we try to push it away.
Se va pone candela, se va a pone
It's getting more intense and passionate, there's no stopping it now.
Mamacita mi vida, que ya lo tengo enredao
My love, it's already become a tangled mess that I can't seem to untangle.
Contributed by Mateo J. Suggest a correction in the comments below.
Orlando Valdez
Jajajaj, de pana, Puma TV, si, es burda de bueno, al igual que la cancion...