El Cocodrilo
Maldita Vecindad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tengo mi chante
Mi frío chante
Desde hace un buen
Soy el fantasma pachuco
Pachuco de oro
Ángel del barrio
En los salones de baile
Los bailadores
Me invocan
Al decir:
¡quibas mi rey!
Andaba penando por el cine teresa
Cuando de pronto en una esquina lo vi
Un cocodrilo taxi de mis 50's
Rodando muy cuco
Iba el catrín
La gente lo miraba pasar
"¿de quién es esa ranfla?
¡cuántos recuerdos trae!"
El icuiricui
El sacalacachimba
El icuiricui
El sacalacachimba
El cocodrilo en la calle
Es la memoria
Y las historias de la gran ciudad
El pato es el chofer
Y juan orol y tongolele
Viajan con él
El mambo del ruletero
De pérez prado
Suena a todo lo que da la radio
Al paso del coco aquél vato
Recuerda
Los bailes del balalaika
Y del waikiki
Una viejita
Le dice a su nieta
"en uno igual a tu abuelo conocí"
La gente lo miraba pasar
"¿De quién es esa ranfla?
¡Cuántos recuerdos trae!"
El icuiricui
El sacalacachimba
El icuiricui
El sacalacachimba
The lyrics to Maldita Vecindad's song "El Cocodrilo" describe the singer's fascination with an old taxi that he encounters on the street. The song opens with the lines "En el panteón de dolores/Tengo mi chante/Mi frío chante/Desde hace un buen," which roughly translate to "In the cemetery of Dolores, I have my little house, my cold little house, it's been a while now." The singer likens himself to a "pachuco de oro," or golden zoot-suiter, and describes himself as a "ghost" of the neighborhood, always ready to serve.
The majority of the song revolves around the singer's observations of the titular taxi, which he dubs "El Cocodrilo" (The Crocodile). He notes that the car evokes memories and stories of the "big city" for the people who see it pass by. The car's driver, known as "el pato," and passengers including filmmaker Juan Orol and dancer Tongolele, are all characters associated with the golden age of Mexican cinema. The song is punctuated by the repeated refrain of "el icuiricui/el sacalacachimba," which is a nonsense phrase used to replace actual lyrics.
Line by Line Meaning
En el panteón de dolores
In the cemetery of Dolores
Tengo mi chante
I have my house
Mi frío chante
My cold house
Desde hace un buen
For a good while now
Soy el fantasma pachuco
I am the Pachuco phantom
Pachuco de oro
Pachuco of gold
Ángel del barrio
Angel of the neighborhood
Pa' servir a usted
To serve you
En los salones de baile
In the dance halls
Los bailadores
The dancers
Me invocan
Summon me
Al decir:
When they say:
¡quibas mi rey!
Hey, my king!
Andaba penando por el cine teresa
I was wandering around the Teresa cinema
Cuando de pronto en una esquina lo vi
When suddenly I saw it on a corner
Un cocodrilo taxi de mis 50's
A crocodile taxi from my 50's
Rodando muy cuco
Rolling very cool
Iba el catrín
The dandy was driving
La gente lo miraba pasar
People looked at it passing by
¿de quién es esa ranfla?
Whose ride is that?
¡cuántos recuerdos trae!
It brings back so many memories!
El icuiricui
The icuiricui
El sacalacachimba
The sacalacachimba
El cocodrilo en la calle
The crocodile in the street
Es la memoria
It's the memory
Y las historias de la gran ciudad
And the stories of the big city
El pato es el chofer
The driver is the duck
Y juan orol y tongolele
And Juan Orol and Tongolele
Viajan con él
Travel with him
El mambo del ruletero
The ruletero's mambo
De pérez prado
By Perez Prado
Suena a todo lo que da la radio
It plays all over the radio
Al paso del coco aquél vato
As the crocodile passes by, that guy
Recuerda
Remembers
Los bailes del balalaika
The Balalaika dances
Y del waikiki
And the Waikiki
Una viejita
An old lady
Le dice a su nieta
Tells her granddaughter
En uno igual a tu abuelo conocí
I met your grandfather in one like that
El icuiricui
The icuiricui
El sacalacachimba
The sacalacachimba
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carlossaucedo2640
En el panteón de Dolores
Tengo mi chante
Mi frío chante
Desde hace un buen.
Soy el fantasma pachuco
Pachuco de oro
ángel del barrio
Pa' servirle a usted.
En los salones de baile
Los bailadores
Me invocan
Al decir:
¡quiubas mi rey!.
Andaba penando por el Cine Teresa
Cuando de pronto en una esquina lo vi
Un cocodrilo... taxi de mis 50's
Rodando muy cuco
Iba el catrín.
La gente lo miraba pasar:
"¿De quién es esa ranfla?
¡Cuántos recuerdos trae!".
El Icuiricui
El Sacalacachimba
El Icuiricui
El Sacalacachimba
El cocodrilo en la calle
Es la memoria
Y las historias de la gran ciudad.
El Pato es el chofer
Y Juan Orol y Tongolele
Viajan con él.
El Mambo del Ruletero
De Pérez Prado
Suena a todo lo que da la radio.
Al paso del Coco aquél vato
Recuerda
Los bailes del Balalaika
Y del Waikiki.
Una viejita
Le dice a su nieta:
"En uno igual a tu abuelo conocí".
La gente lo miraba pasar:
"¿De quién es esa ranfla?
¡Cuántos recuerdos trae!".
El Icuiricui
El Sacalacachimba
El Icuiricui
El Sacalacachimba
@javiersilvaalanis9522
Este Rolon se lo dedicaba a mi papa, fue taxista 50 años en la CDMX, tuvo oportunidad de conocer a artistas, intelectuales, politicos y mucha gente, es por eso que esta es su rola, saludos apa donde quiera que te encuentres.
@PozaricaFCPR
tu papa es mujer
@hectorcolin2008
¿Tu papá pudo manejar taxis cocodrilo?
@luisalbertotellesmora892
Tuve la oportunidad de ver a esta gran banda , icono y parte de la historia contemporánea de México,por siempre existirá en los corazones de la raza lLa maldita Vecindad!!
@vianneyparra9371
DEP #Sax legendario músico del rock mexicano el día de hoy se nos partió el corazón por tu ausencia💔😔 vuela libre a la eternidad y buen viaje. Gracias por hacernos tan felices con tu música, el cielo ya baila al ritmo de tu saxofón. Pronta resignación para tu familia y luz eterna para ti #Sax 🌠😔🙏 💔😭🖤🎷✨🌼 Nos veremos más allá del 5to patio... 🌈
@jarmandosolis71
Una bendición para todos aquellos que les tocó vivir los 40's y 50's en la Ciudad de México!!!
@krazierodriguez2705
Quw chuladaaa que vivio esos años .. chulada mi mexico ... saludos desde mty nuevo leon .... un mexico diferente pero sin dejar de ser mexico
@jesusgloriaeliasmartinez2984
Cuando baile esa cacion x primera vez fue con mi jefa mi madre y le doy gracias a Dios x darme esa dicha de haber bailado esa rola que me gusta un chingo con ella Saludos a todos
@johnyguitar_rioortega9141
Alguien mas esta canción le trae recuerdos viendo el canal de Telehit en los 90s que buenos tiempos... Que buena música
@osvaldozuniga8537
Nunca dejare de escuchar este rolón, saludos desde el estado de Hidalgo México